Το μυστικό δεν πρέπει να αποκαλυφθεί - Ανώνυμος. Σχετικά με την Λίθο των Φιλοσόφων. 17ος αιώνας

Το μυστικό δεν πρέπει να αποκαλυφθεί 

Ανώνυμος. Σχετικά με την Λίθο των Φιλοσόφων. 17ος αιώνας

[698] οι φιλόσοφοι το κρατούσαν μέχρι τώρα αυτό ως ένα βαθύ μυστικό, μερικοί από εγωιστική διάθεση, αν και κατά τα άλλα ήταν καλοί άνθρωποι. Άλλοι, οι οποίοι επιθυμούσαν μόνο άξια πρόσωπα στα οποία θα μπορούσαν να το μεταδώσουν, δεν μπορούσαν να γράψουν γι' αυτό ανοιχτά, επειδή η πλεονεξία και η ματαιοδοξία ήταν οι αρχές που κυβερνούσαν τον κόσμο, και, όντας σοφοί άνθρωποι, γνώριζαν ότι δεν ήταν θέλημα του Ύψιστου να αναζωπυρώσει και να συντηρήσει τέτοια απεχθή πνεύματα, γνήσιο τέκνο της υπερηφάνειας και της αυταρέσκειας, αλλά να τα εξορίσει από τη γη, γι' αυτό και τα απέκρυπταν μέχρι τώρα. Εμείς όμως, μη βρίσκοντας κανένα περιορισμό στο μυαλό μας από αυτή την άποψη, θα δηλώσουμε αυτά που γνωρίζουμε: και μάλιστα επειδή κρίνουμε ότι ήρθε η ώρα να γκρεμίσουμε το χρυσό μοσχάρι, που τόσο καιρό το σέβονταν όλες οι τάξεις των ανθρώπων, σε βαθμό που η αξία εκτιμάται από τα χρήματα που κατέχει ένας άνθρωπος, και είναι τέτοια η ανισότητα των περιουσιών που η ανθρωπότητα σχεδόν μειώνεται σε πλούσιους, οι οποίοι ξεφαντώνουν με σπατάλες, και σε φτωχούς, οι οποίοι βρίσκονται σε ακραία ένδεια, που βάλλονται κάτω από το σιδερένιο χέρι της καταπίεσης. Τώρα το μέτρο της ανισότητας μεταξύ των πλουσίων σπεύδει στο όριό του, και η κραυγή των φτωχών έρχεται ενώπιον του Κυρίου: "Ποιος θα τους δώσει να φάνε μέχρι να χορτάσουν;". Στο εξής οι πλούσιοι θα δουν τη ματαιότητα των περιουσιών τους σε σύγκριση με τους θησαυρούς που τους κοινοποιεί αυτό το μυστικό, διότι τα πλούτη που χαρίζει είναι ευλογία από τον Θεό και όχι το ξεζούμισμα της καταπίεσης. Εκτός αυτού, η κύρια υπεροχή του συνίσταται στο να κάνει ένα φάρμακο ικανό να θεραπεύει όλες τις ασθένειες στις οποίες είναι επιρρεπές το ανθρώπινο σώμα και να παρατείνει τη ζωή στα μέγιστα όρια που έχει ορίσει ο Δημιουργός όλων των πραγμάτων. Δεν χρειάζεται άλλοι λόγοι για την εκδήλωση της διαδικασίας, διότι ο σκεπτικισμός πήγε χέρι-χέρι με την πολυτέλεια και την καταπίεση 

Ανώνυμος. Σχετικά με την Λίθο των Φιλοσόφων. 17ος αιώνας. (?). Αλχημικό σύγγραμμα

Μετάφραση G.J.P.