Interstellar (2014)
Είσαι επιστήμονας Μπραντ. Οπότε, άκουσέ με.
Όταν λέω ότι η αγάπη δεν είναι κάτι που επινοήσαμε, είναι... ...ευδιάκριτο, ισχυρό.
Πρέπει να σημαίνει κάτι. Η αγάπη έχει νόημα, ναι, κοινωνική χρησιμότητα... ...κοινωνικοί δεσμοί, η ανατροφή των παιδιών.
Αγαπάμε ανθρώπους που έχουν πεθάνει.
Πού είναι η κοινωνική χρησιμότητα σε αυτό;
Πουθενά.
Ίσως να σημαίνει κάτι περισσότερο, κάτι το οποίο δεν μπορούμε......ακόμη να το καταλάβουμε.
Ίσως να είναι, μια ένδειξη, κάποιο......τεχνούργημα μιας ανώτερης διάστασης.....το οποίο δεν μπορούμε συνειδητά να το αντιληφθούμε.
Διασχίζω το σύμπαν για κάποιον......που έχω να τον δω μία δεκαετία.
Ο οποίος, το γνωρίζω, είναι πιθανότατα νεκρός.
Η αγάπη είναι το μοναδικό πράγμα που......είμαστε ικανοί να αντιληφθούμε, το οποίο υπερβαίνει διαστάσεις......του χώρου και του χρόνου.
Ίσως θα πρέπει να την εμπιστευτούμε......ακόμη κι αν δεν την καταλαβαίνουμε ακόμη.
Όταν λέω ότι η αγάπη δεν είναι κάτι που επινοήσαμε, είναι... ...ευδιάκριτο, ισχυρό.
Πρέπει να σημαίνει κάτι. Η αγάπη έχει νόημα, ναι, κοινωνική χρησιμότητα... ...κοινωνικοί δεσμοί, η ανατροφή των παιδιών.
Αγαπάμε ανθρώπους που έχουν πεθάνει.
Πού είναι η κοινωνική χρησιμότητα σε αυτό;
Πουθενά.
Ίσως να σημαίνει κάτι περισσότερο, κάτι το οποίο δεν μπορούμε......ακόμη να το καταλάβουμε.
Ίσως να είναι, μια ένδειξη, κάποιο......τεχνούργημα μιας ανώτερης διάστασης.....το οποίο δεν μπορούμε συνειδητά να το αντιληφθούμε.
Διασχίζω το σύμπαν για κάποιον......που έχω να τον δω μία δεκαετία.
Ο οποίος, το γνωρίζω, είναι πιθανότατα νεκρός.
Η αγάπη είναι το μοναδικό πράγμα που......είμαστε ικανοί να αντιληφθούμε, το οποίο υπερβαίνει διαστάσεις......του χώρου και του χρόνου.
Ίσως θα πρέπει να την εμπιστευτούμε......ακόμη κι αν δεν την καταλαβαίνουμε ακόμη.
Κούπερ, Κούπερ... Έλα, Κούπερ.
Ταρς;
Ελήφθη.
Επέζησες.
Κάπου......στην πέμπτη διάστασή τους.
Μας έσωσαν!
Ναι; Ποιοι στο διάολο είναι "Αυτοί";
Και γιατί ήθελαν να μας βοηθήσουν, ε;
Δεν ξέρω, αλλά κατασκεύασαν αυτόν τον τριασδιάστατο χώρο......μέσα στην δικιά τους πενταδιάστατη πραγματικότητα για να σου επιτρέψουν να τους καταλάβεις.
Ναι; Λοιπόν, δεν δουλεύει.
Ναι, το κάνει.
Είδες ότι ο χρόνος, παρουσιάζεται σαν μια φυσική διάσταση.
Έχεις αντιληφθεί ότι μπορείς να ασκήσεις μια δύναμη σε όλη την εκταση του χωροχρόνου.
Βαρύτητα......για να στείλεις ένα μήνυμα;
Σωστά.
Η βαρύτητα......μπορεί να διασχίσει τις διαστάσεις, συμπεριλαμβανομένου και του χρόνου;
Προφανώς.
Έχεις τα κβαντικά δεδομένα;
Ελήφθη... τα έχω. Τα μετέδωσα σε όλα τα μήκη κύματος.....αλλά δεν βγήκε τίποτα, Κούπερ.
Εγώ μπορώ να το κάνω αυτό.
Μπορώ να το κάνω αυτό.
Αλλά τόσο περίπλοκα δεδομένα σε ένα παιδί;
Όχι οποιοδήποτε παιδί.
Έλα, μπαμπά!
Μερφ, ξέσπασε η φωτιά! Έλα!
Παρόλο που μπορείς να τα μεταβιβάσεις εδώ, δεν θα καταλάβει την σημασία τους για χρόνια!
Όχι, όχι, το καταλαβαίνω αυτό, Ταρς, αλλά, θα πρέπει να σκεφτούμε κάτι, εντάξει;
Αλλιώς οι άνθρωποι στην Γη θα πεθάνουν!
Σκέψου, σκέψου, σκέψου!
Κούπερ, δεν μας έφεραν εδώ για
να αλλάξουμε το παρελθόν.
Πες το αυτό πάλι.
Δεν μας έφεραν εδώ για να αλλάξουμε το παρελθόν.
Όχι, δεν μας έφεραν εδώ, κυριολεκτικά. Μόνοι μας ήρθαμε!
Δεν το κατάλαβες ακόμα, Ταρς;
Είμαστε εδώ για να επικοινωνήσουμε με τον τρισδιάστατο κόσμο! Είμαστε η γέφυρα!
Όλα αυτά! Σε ένα δωμάτιο ενός μικρού κοριτσιού.
Κάθε στιγμή, είναι απεριόριστα πολύπλοκη. Έχουν πρόσβαση στον άπειρο χώρο και χρόνο......αλλά δεν δεσμεύονται από τίποτα!
Δεν μπορούν να βρουν ένα συγκεκριμένο μέρος μέσα στον χρόνο. Δεν μπορούν να επικοινωνήσουν. Γι' αυτό είμαι εδώ.
Είμαι εδώ για να βρω έναν τρόπο και να τον πω στην Μερφ, όπως ακριβώς βρήκα αυτή τη στιγμή.
Πώς, Κούπερ;
Αγάπη, Ταρς, αγάπη!
Είναι το κλειδί. Αλλά τι πρέπει να κάνουμε; Να ανακαλύψουμε πώς να της το πούμε.
Εύρηκα!
Δούλεψε;
Νόμίζω ότι ίσως και να το έκανε.
Πώς το ξέρεις;
Επειδή, τα πολυδιάστατα όντα κλείνουν το Τεσαράκτιο.
"Τεσαράκτιο: Ο χώρος εντός της μαύρης τρύπας στον οποίο είναι κλεισμένος ο Κούπερ".
Δεν το κατάλαβες ακόμη, Ταρς;
Δεν είναι όντα.
Εμείς είμαστε! Ότι έκανα εγώ για την Μερφ, το έκαναν αυτοί για μένα. Για όλους μας.
Κούπερ, οι άνθρωποι δεν θα μπορούσαν το κατασκευάσουν αυτό.
Όχι, όχι. Όχι ακόμα. Αλλά μια μέρα. Όχι εσύ κι εγώ. Αλλά οι άνθρωποι. Ένας πολιτισμός που εξελίχθηκε......πέρα από τις τέσσερις διαστάσεις που γνωρίζουμε.
Ταρς;
Ελήφθη.
Επέζησες.
Κάπου......στην πέμπτη διάστασή τους.
Μας έσωσαν!
Ναι; Ποιοι στο διάολο είναι "Αυτοί";
Και γιατί ήθελαν να μας βοηθήσουν, ε;
Δεν ξέρω, αλλά κατασκεύασαν αυτόν τον τριασδιάστατο χώρο......μέσα στην δικιά τους πενταδιάστατη πραγματικότητα για να σου επιτρέψουν να τους καταλάβεις.
Ναι; Λοιπόν, δεν δουλεύει.
Ναι, το κάνει.
Είδες ότι ο χρόνος, παρουσιάζεται σαν μια φυσική διάσταση.
Έχεις αντιληφθεί ότι μπορείς να ασκήσεις μια δύναμη σε όλη την εκταση του χωροχρόνου.
Βαρύτητα......για να στείλεις ένα μήνυμα;
Σωστά.
Η βαρύτητα......μπορεί να διασχίσει τις διαστάσεις, συμπεριλαμβανομένου και του χρόνου;
Προφανώς.
Έχεις τα κβαντικά δεδομένα;
Ελήφθη... τα έχω. Τα μετέδωσα σε όλα τα μήκη κύματος.....αλλά δεν βγήκε τίποτα, Κούπερ.
Εγώ μπορώ να το κάνω αυτό.
Μπορώ να το κάνω αυτό.
Αλλά τόσο περίπλοκα δεδομένα σε ένα παιδί;
Όχι οποιοδήποτε παιδί.
Έλα, μπαμπά!
Μερφ, ξέσπασε η φωτιά! Έλα!
Παρόλο που μπορείς να τα μεταβιβάσεις εδώ, δεν θα καταλάβει την σημασία τους για χρόνια!
Όχι, όχι, το καταλαβαίνω αυτό, Ταρς, αλλά, θα πρέπει να σκεφτούμε κάτι, εντάξει;
Αλλιώς οι άνθρωποι στην Γη θα πεθάνουν!
Σκέψου, σκέψου, σκέψου!
Κούπερ, δεν μας έφεραν εδώ για
να αλλάξουμε το παρελθόν.
Πες το αυτό πάλι.
Δεν μας έφεραν εδώ για να αλλάξουμε το παρελθόν.
Όχι, δεν μας έφεραν εδώ, κυριολεκτικά. Μόνοι μας ήρθαμε!
Δεν το κατάλαβες ακόμα, Ταρς;
Είμαστε εδώ για να επικοινωνήσουμε με τον τρισδιάστατο κόσμο! Είμαστε η γέφυρα!
Όλα αυτά! Σε ένα δωμάτιο ενός μικρού κοριτσιού.
Κάθε στιγμή, είναι απεριόριστα πολύπλοκη. Έχουν πρόσβαση στον άπειρο χώρο και χρόνο......αλλά δεν δεσμεύονται από τίποτα!
Δεν μπορούν να βρουν ένα συγκεκριμένο μέρος μέσα στον χρόνο. Δεν μπορούν να επικοινωνήσουν. Γι' αυτό είμαι εδώ.
Είμαι εδώ για να βρω έναν τρόπο και να τον πω στην Μερφ, όπως ακριβώς βρήκα αυτή τη στιγμή.
Πώς, Κούπερ;
Αγάπη, Ταρς, αγάπη!
Είναι το κλειδί. Αλλά τι πρέπει να κάνουμε; Να ανακαλύψουμε πώς να της το πούμε.
Εύρηκα!
Δούλεψε;
Νόμίζω ότι ίσως και να το έκανε.
Πώς το ξέρεις;
Επειδή, τα πολυδιάστατα όντα κλείνουν το Τεσαράκτιο.
"Τεσαράκτιο: Ο χώρος εντός της μαύρης τρύπας στον οποίο είναι κλεισμένος ο Κούπερ".
Δεν το κατάλαβες ακόμη, Ταρς;
Δεν είναι όντα.
Εμείς είμαστε! Ότι έκανα εγώ για την Μερφ, το έκαναν αυτοί για μένα. Για όλους μας.
Κούπερ, οι άνθρωποι δεν θα μπορούσαν το κατασκευάσουν αυτό.
Όχι, όχι. Όχι ακόμα. Αλλά μια μέρα. Όχι εσύ κι εγώ. Αλλά οι άνθρωποι. Ένας πολιτισμός που εξελίχθηκε......πέρα από τις τέσσερις διαστάσεις που γνωρίζουμε.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου