Atalanta Fugiens by Michael Maier 1617 - Emblem 31

Atalanta Fugiens by Michael Maier 1617 - Emblem 31

Έμβλημα 31

Ο Βασιλιάς κολυμπά μέσα στη θάλασσα φωνάζει με δυνατή φωνή: Όποιος θα με σώσει θα πάρει μια θαυμάσια ανταμοιβή

Επίγραμμα 31

Συγκλονισμένος από το βαρύ διάδημα, ο Βασιλιάς

Κολυμπά μέσα στην απέραντη θάλασσα, φωνάζοντας με μια δυνατή φωνή:

Γιατί με βοηθάς; Γιατί δεν πας έξω,

Όταν, ελευθερωθείς από τα νερά, μπορώ να σε κάνω ευτυχισμένο;

Δώσε μου πίσω, μέσω της σοφίας σου, το βασίλειο μου,

Και δεν θα φοβάσαι πλέον τον πόνο ή τη φτώχεια.

Λόγος 31

Μάθε να κολυμπάς και να αναγνωρίζεις τα γράμματα, όπως ήταν, στα αρχαία χρόνια, τα πρώτα στοιχεία όλων των διδασκαλιών. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίον συνήθως ονομάζουμε έναν άντρα αδαή και αμόρφωτο:

"Δεν μπορεί να κολυμπήσει ή να διαβάσει.''

Οι αρχαίοι θεώρησαν ότι το κολύμπι συχνά μπορούσε να χρησιμεύσει για να σώσει το σώμα και να το ωθήσει έξω από τους κινδύνους του νερού, και την επιστήμη για να προστατεύσει την ψυχή από τα κύματα της τύχης. Ας προσθέσουμε ότι η κολύμβηση ήταν ιδιαίτερα χρήσιμη σε όσους ήταν κάτω από τα όπλα, σε καιρό πολέμου, και η γνώση των επιστολών σε όσους ήταν στο σπίτι, σε καιρό ειρήνης. Παρατηρούμε ότι τα ζώα έχουν τα χέρια τους έτοιμα και τους παρέχεται (η γνώση) από τη φύση, αλλά αυτό που ο άνθρωπος έχει λάβει, αντιθέτως, σε αντίθεση με την εξωτερική του δύναμη, τα χέρια του και το εφευρετικό του πνεύμα να φανταστεί και να ανακαλύψει τα όπλα του, ενώ τα θηρία παράγουν τα δικά τους και τα απολαμβάνουν. Ομοίως, η ικανότητα κολύμβησης είναι έμφυτη στα ζώα, αλλά όχι στον άνθρωπο.