Σάββατο 26 Νοεμβρίου 2022

Utriusque cosmi historia του Robert Fludd, 1617 (η επισκόπηση τόσο του Μακρόκοσμου όσο και του Μικρόκοσμου).


Utriusque cosmi historia του Robert Fludd, 1617

Τι μας λέει στην σελίδα τίτλου :

Πρώτον

Μεταφυσική (metaphysical

Φυσική (physica)

Γνώση (cognitio):

Δεύτερον (Η Φύση της Τέχνης)

Από εκεί  > 

A Μαθηματικά (mathematica) +

Αριθμητική (arithmetica)

Άλγεβρα (algebrica)

Γεωμετρία (geometrica)

Στρατιωτικές Τέχνες (artem militarem)

Μουσική (musica)

Αστρονομία (astronomica)

Αστρολογία (astrologics)

Γεωμαντεία (geomancia)

B.

Προοπτική (perspectiva)

Εικαστική τέχνη (artem pirtoriam)

Επιστήμη της κίνησης (motus scientiam)

Επιστήμη του χρόνου (temporis scientiam)

Κοσμογραφία (cosmographia)

Μια μικρή μετάφραση από το βιβλίο αυτό :

Παντοδύναμε Δημιουργέ των πάντων, ο οποίος από τη μεγάλη σου καλοσύνη προς τον άνθρωπο ειδικότερα, ευαρεστήθηκες να τον διαμορφώσεις με τέτοιες άριστες και μεγαλειώδεις δυνάμεις, ώστε να τον καταστήσεις το τελικό σκοπό ολόκληρης της Δημιουργίας του Κόσμου μας, του οποίου η έκταση των λογικών του ικανοτήτων τον καθιστούν ίδιας φύσης με τους Αγίους σου Αγγέλους, στις ευαίσθητες δυνάμεις του συμμετέχει στο ζωικό μέρος των δημιουργημάτων σου και στο φυσικό του, παρεμφερές με το φυτικό σου βασίλειο, ενώ το σώμα του συμμετέχει στην άψυχη φύση.

Είναι ένα ζώο προνοητικό, ευφυές, οξυδερκές, προικισμένο με μνήμη, λογική και στοχασμό, έτσι ώστε να επιδιώκει μια τέτοια διάθεση του νου, ώστε να πλησιάζει σχεδόν σε μια ουράνια μορφή και να είναι ένα άξιο αντικείμενο της αγγελικής ενατένισης, όταν η ψυχή και το σώμα αποτελούνται από αιώνια και θνητή σύνθεση, ώστε να ανταποκρίνεται στον σκοπό της καταγωγής του και στις δύο φύσεις του, ώστε να μπορεί να κοιτάζει προς τα ουράνια αντικείμενα για να σε λατρεύει, Ω! αιώνιε Ελοχίμ, ενώ κατευθύνει και κυβερνά τα πράγματα στη Γη, και είναι ταυτόχρονα αντικείμενο φροντίδας και προσοχής από τους ανώτερους λειτουργούς και υπηρέτες σου, τους Αγγέλους, που είναι πάντοτε έτοιμοι να δεχτούν και να υπακούσουν στο θέλημά σου, ότι, ενώ γεμίζει τη γη από κάτω, μπορεί να αναμειγνύεται με τα Στοιχεία με την ταχύτητα της φύσης του, να καταδύεται στα βάθη της θάλασσας με τις δυνάμεις της κατανόησής του και να ανοίγει τα Μυστήρια του Κόσμου τόσο καθαρά στην ικανότητά του, ώστε κανένα σκοτάδι του αέρα δεν μπορεί να τα κρύψει από αυτόν, ούτε η στερεότητα της γης μπορεί να σταματήσει τις ενέργειές του, και κανένα βάθος νερού δεν μπορεί να εμποδίσει τη διείσδυσή του στον πυθμένα...

Ούτε θα πάψω, θνητός άνθρωπος όπως είμαι, να φωνάζω με κάθε δύναμη του νου μου, με κάθε λεπτή και πνευματική προσπάθεια της λογικής και της κατανόησής μου, με τη διαυγή ουσία και την αιθερική σπίθα του ζωτικού μου σώματος, με τον Αέρα που αναπνέω, με τη Φωτιά, το Νερό και τη Γη από τα οποία αποτελείται αυτό το θνητό σώμα, με τον εσωτερικό και τον εξωτερικό μου άνθρωπο, με όλα όσα κατανοώ, διαπιστώνω και αντιλαμβάνομαι, φωνάζω σε σένα και διακηρύσσω δυνατά, ότι εσύ μόνο είσαι ο J.H.V.H., εσύ είσαι ο Θεός, που δημιούργησες τους Ουρανούς και τη Γη, και με την πιο ευγενική και καλοπροαίρετη μορφή σχημάτισες τον Κόσμο και τον Άνθρωπο, σύμφωνα με τη δική σου εικόνα και ομοίωση.

Γι' αυτό, ας ευλογείται και ας δοξάζεται το Άγιο Όνομά σου τώρα και για πάντα, από όλα τα πλάσματα, που έγιναν ευτυχισμένα από την εισαγωγή του Φωτός Σου, και ιδιαίτερα από εμένα.



Δεν υπάρχουν σχόλια: