Όταν ήμουν σαν την Χελώνα / When I was like the Turtle

 

Όταν ήμουν σαν την Χελώνα

κινούμουν και σκεφτόμουν σαν Χελώνα

Όταν ήμουν σαν τον Λαγό

κινούμουν και σκεφτόμουν σαν Λαγός

Όταν ήμουν σαν το Λιοντάρι

κινούμουν και σκεφτόμουν σαν Λιοντάρι

Όταν ήμουν σαν τον Αετό

κινούμουν και σκεφτόμουν σαν Αετός

Έτσι όπως ήμουν παλιά βαρύς και δυσκίνητος

έτσι έγινα στο παρόν ελαφρύς και γρήγορος.

Όμως παρόλα αυτά, και τα τέσσερα ζώα

συνεχίζουν να υπάρχουν μέσα μου

Έτσι μπορώ να είμαι το ίδιο ελαφρύς η βαρύς

αργός η γρήγορος.

Μέσα από τον χρόνο

συνειδητοποίησα πως να τραγουδώ την μελωδία

της σύνθεσης η του διαχωρισμού

Έτσι ενώ είμαι ένα,συγχρόνως είμαι όλα.

Αυτή είναι μια ιστορία για παιδιά.

When I was like the Turtle

i move and think like a Turtle

When I was like the Hare

i move and think like a Hare

When I was like a Lion

i move and think like a Lion

When i was like the Eagle

i move and think as an Eagle

So as I was heavy and cumbersome

so I become light and fast.

But nevertheless, all four animals

still exist within me

So I' can be light or heavy

slow or fast.

Through time

I realized that I can sing the melody

of composition or of separation

So while I'm one, I am all.

This is a story for children.