Παρασκευή, 15 Ιουνίου 2012

Tao Te Ching - Μετ. Νικόλας Ρώσσης (2010)


Tao Te Ching - Μετ. Νικόλας Ρώσσης (2010)

1.
Το Ταό που περιγράφεται με λόγια, δεν είναι το αιώνιο Ταό.
Τα πλάσματα με όνομα δεν μπορούν να ονομάσουν το αιώνιο όνομα.

Το να δίνεις ονόματα γεννά τα μύρια πράγματα.
Όταν αδειάσεις από επιθυμίες, μπορείς να δεις το μυστήριο. 
Όσο είσαι γεμάτος με επιθυμίες, μπορείς να δεις μόνο τις εκφάνσεις του.

Τα δύο αυτά έχουν την ίδια πηγή, αλλά διαφορετικό όνομα. 
Η πηγή τους είναι το βάθος– βάθος μέσα στο βάθος. 
Αυτή είναι η πύλη για την κατανόηση των μυστηρίων.

2.
Όταν οι άνθρωποι ονομάζουν κάτι όμορφο, κάτι άλλο γίνεται άσχημο. 
Όταν οι άνθρωποι ονομάζουν κάτι καλό, κάτι άλλο γίνεται κακό.

Αυτό που υπάρχει και αυτό που δεν υπάρχει, συνεχώς γεννούν το ένα το άλλο. 
Το δύσκολο στηρίζεται στο εύκολο. 
Το μακρύ μετριέται από το κοντό. 
Το ψηλό ορίζεται από το χαμηλό. 
Ο ήχος γίνεται αρμονία μέσα από τη φωνή. 
Το πριν και το μετά ακολουθούν το ένα το άλλο.

Έτσι, ο Σοφός αφοσιώνεται στην Αβίαστη Πράξη, διδάσκει χωρίς να μιλάει. 
Τα μύρια πράγματα έρχονται, αλλά δεν τα επιδιώκει. 
Εξαφανίζονται, αλλά δεν τα αποζητά. 
Δρα χωρίς να περιμένει ανταπόδοση, και όταν ολοκληρώνει το έργο του, το ξεχνά. 
Γι’ αυτό και το έργο του ζει αιώνια.

3.
Οι υπερβολικές τιμές στους ήρωες, κάνουν τους ανθρώπους να νιώθουν αδύναμοι. 
Οι υπερβολικές τιμές στα πλούτη, κάνουν τους ανθρώπους να γίνονται κλέφτες. 
Μην επιδεικνύεις ότι ποθούν οι άνθρωποι, και οι καρδιές τους δεν θα σκανδαλίζονται.

Γι’ αυτό, ο Σοφός κυβερνά αδειάζοντας τις καρδιές των ανθρώπων, και γεμίζοντας τις κοιλιές τους. Μειώνοντας τη φιλοδοξία τους, και δυναμώνοντας την αποφασιστικότητά τους.

Βοηθά τους ανθρώπους να ξεχάσουν όσα νομίζουν ότι ξέρουν και όσα επιθυμούν, και μπερδεύει όσους νομίζουν ότι ξέρουν πολλά. 
Εξασκώντας την Αβίαστη Πράξη, Διατηρεί τη φυσική τάξη.

Download :
http://www57.zippyshare.com/v/65283627/file.html

Source :
www.istomediahost.gr/taoteching


Δημοσίευση σχολίου