Πέμπτη 10 Ιουνίου 2021

Η σκάλα των Σοφών L’escalier Des Sages by Coenders Van Helpen, Cologne, 1693

L’escalier Des Sages Barent Coenders Van Helpen Cologne, 1693

Ο τέταρτος βαθμός.

του στοιχείου της φωτιάς.

και της φωτιάς των φιλοσόφων.

Κεφάλαιο Ι.

François

Η φωτιά είναι το υψηλότερο, το πιο άριστο και το πιο άξιο από τα Τέσσερα Στοιχεία, και γι' αυτό το λόγο ο Μωυσής ο Προφήτης, ο Τρισμέγιστος, οι Προφήτες, οι Απόστολοι, οι Ευαγγελιστές και ένας άπειρος αριθμός Σοφών όχι μόνο συνέκριναν τον ίδιο τον Θεό με μια φωτιά, Αλλά είπαν επίσης ότι είναι φωτιά, αφού αυτός ο μεγάλος και παντοδύναμος Θεός έχει συχνά εκδηλωθεί με τη μορφή της φωτιάς, όπως έχουμε ήδη πει και όπως θα προσπαθήσουμε να επαληθεύσουμε εδώ με αποσπάσματα της Αγίας Γραφής.

Γιατί στο κεφάλαιο 16, στίχος 15 του 4ου βιβλίου του Μωυσή, που ονομάζεται Αριθμοί, είναι γραμμένο.

Η φωτιά που έβγαινε από τον Κύριο κατέκαψε τους διακόσιους πενήντα άνδρες που πρόσφεραν το ευωδίασμα.

Στο I. L. των Χρονικών C. 21.v.16. Ο Κύριος απάντησε στον Δαβίδ με φωτιά από τον ουρανό στο θυσιαστήριο του ολοκαυτώματος.

Ψαλμός 18.v.9. Καπνός ανέβαινε από τα ρουθούνια του και φωτιά από το στόμα του κατανάλωνε, και κάρβουνα άναβαν από αυτόν.

Και στο εδάφιο 13. Από το φως που ήταν μπροστά του βγήκαν αυτά τα μεγάλα σύννεφα και κάρβουνα φωτιάς.

Ψαλμ.80.v.2. Ω, Ποιμένα του Ισραήλ, εσύ που κάθεσαι ανάμεσα στα Χερουβείμ, δείξε το μεγαλείο σου.

v.4. Κύριε, φέρε μας πίσω και κάνε το πρόσωπό σου να λάμψει και θα λυτρωθούμε.

v.5. Κύριε, Θεέ των δυνάμεων, πόσο καιρό θα καπνίζεις ενάντια στην προσευχή του λαού σου;

Ψαλμ.84.v.12. Ο Κύριος ο Θεός είναι ο ήλιος και η ασπίδα μας.

Ψαλμ.97.v.2. Σύννεφα και σκοτάδι τον περιβάλλουν, η δικαιοσύνη και η κρίση είναι η βάση της έδρας του. Η φωτιά πηγαίνει μπροστά Του και βάζει φωτιά στους αντιπάλους Του ολόγυρα.

v.5. Τα βουνά ως κερί από την παρουσία του Κυρίου.

Ψαλμός 104, εδ. 2. Περιβάλλεται από φως σαν ένδυμα και απλώνει τους ουρανούς σαν κουρτίνα. 

Ιεσαϊας γ.33.v.14. Ποιος από εμάς θα μείνει μαζί με την καταβροχθίζουσα φωτιά;

Κεφ. 60.v. Δεν θα έχεις τον ήλιο για το φως της ημέρας σου, αλλά ο Κύριος θα είναι για σένα αιώνιο φως, και ο Θεός σου για τη μεγαλοπρέπειά σου.

Ιεζεκιήλ Κεφ.34.v.2 Η γη έλαμψε από τη δόξα του.

Έσδρας L.4Ch.2v.35. Ετοιμαστείτε για τον μισθό της βασιλείας: επειδή, το αιώνιο φως θα λάμψει επάνω σας για πάντα.

Κεφ.8.v.23. Από τον οποίο το μάτι στεγνώνει την άβυσσο, και η αγανάκτηση κάνει τα βουνά χαμηλά.

J. Syrach. Κεφ.23.v.25. Δεν γνωρίζει ότι τα μάτια του Κυρίου είναι δέκα χιλιάδες φορές φωτεινότερα από τον Ήλιο.

Άγιος Ιωάννης Κεφ.Ι.v.4. Μέσα στον λόγο ήταν η ζωή, και η ζωή ήταν το φως των ανθρώπων.

Κεφ.12.v.46. Εγώ είμαι το φως που ήρθε στον κόσμο για να μη μένει στο σκοτάδι όποιος πιστεύει σε μένα.

Πράξεις των Αποστόλων. Κεφ.2.v.3. Και εμφανίστηκαν σ' αυτούς χωρισμένες γλώσσες σαν από φωτιά, και αναπαύθηκαν πάνω στον καθένα από αυτούς.

Κεφ.26.v.13. Είδα, ω βασιλιά, στο δρόμο το μεσημέρι ένα φως από τον ουρανό μεγαλύτερο από τη λάμψη του ήλιου να λάμπει γύρω μου, κ.λπ.

Άγιος Παύλος προς Τιμόθεο Ep.I.c.6.v.16. Ο Κύριος των Αρχόντων που μόνος έχει αθανασία και κατοικεί σε απρόσιτο φως, τον οποίο κανένας άνθρωπος δεν έχει δει, ούτε μπορεί να δει.

Προς τους Εβραίους. Κεφ.12.v.29. Επίσης, ο Θεός μας είναι φωτιά που καταναλώνει.

Το Πνεύμα του Αγίου Ιωάννη Κεφ.Ι.v.5. Σας διακηρύσσουμε ότι ο Θεός είναι φως και δεν υπάρχει σκοτάδι σ' αυτόν.

Ένας πολύ μεγάλος αριθμός μελετητών πίστευε ότι το Στοιχείο Φωτιά είχε τη δική του σφαίρα γύρω και πάνω από τον Αέρα, και αυτή η άποψη εξακολουθεί να γίνεται αποδεκτή από τους περισσότερους φιλοσόφους αυτών των καιρών: αλλά όσοι ακούνε την αληθινή Φιλοσοφία του Μωυσή και του Ερμή του Τρισμέγιστου, δεν γνωρίζουν άλλη φωτιά της Φύσης από το φως του ήλιου: και είναι αναμφίβολα γι' αυτόν τον λόγο που ο Μωυσής δεν ανέφερε στη Γένεσή του το στοιχείο Φωτιά, όπως έκανε για τη Γη, το Νερό και τον Ουρανό, επειδή είχε πει ότι το Φως (που ήταν η αληθινή φωτιά της Φύσης) δημιουργήθηκε την πρώτη ημέρα.

Όταν ο μεγάλος Θεός είχε διαχωρίσει το φως από το σκοτάδι στην αρχή της Δημιουργίας του Κόσμου και είχε σχηματίσει τον ήλιο από το φως, τότε του έδωσε επίσης ζωογόνο θερμότητα, ώστε να μπορεί να επικοινωνεί και να κάνει όλα τα άλλα σώματα του σύμπαντος κοινωνούς του πυρακτωμένου πνεύματος από την προθυμία της θερμότητάς του, διότι από τη θερμότητα του ήλιου πηγάζουν γενικά όλες οι αρχές της ζωής και της γένεσης. Ο Monsieur d'Espagnet μιλάει πολύ έξυπνα για τον ήλιο, στο sua Physica restitua, όταν λέει:

Δηλαδή: Ο ήλιος είναι το μάτι του Δημιουργού του σύμπαντος, με το οποίο κοιτάζει αισθαντικά τα αισθητά πλάσματά του, με το οποίο ρίχνει πάνω τους τις κολακευτικές ακτίνες της αγάπης του: με το οποίο κάνει τον εαυτό του φανερό σε αυτά, γιατί η αισθητή Φύση δύσκολα θα αναγνώριζε έναν αναίσθητο δημιουργό, γι' αυτό θέλησε να κάνει τον εαυτό του ένα τόσο ευγενές σώμα ντυμένο με τη δόξα του για τον εαυτό του και για εμάς, του οποίου οι ακτίνες, όντας πολύ κοντά στη Θεότητα, είναι πνεύμα και ζωή. Όλη η θερμότητα που υπάρχει στα πάντα προέρχεται από αυτή τη συμπαντική Αρχή της Φύσης, τόσο στα Στοιχεία όσο και στα μείγματα, η οποία έχει κερδίσει το όνομα φωτιά, Διότι εκεί όπου καταθέτει μια εκούσια θερμότητα, μια φυσική κίνηση ή ζωή, είναι εκεί όπου η Φύση έχει κρύψει τη φωτιά της, ως τις Αρχές τους και ως την πρώτη κινητήρια δύναμη των Στοιχείων, από την οποία, ακόμη και τα αισθητά Στοιχεία, όπου οι Επαρχίες του κόσμου μας λαμβάνουν τα Στοιχεία τους και γίνονται όντα ως έμψυχα, αυτή η φωτιά όμως κρατιέται πιο κοντά στο κέντρο ή τη μήτρα της Γης λόγω της ψυχρότητας και της στερεότητας της ίδιας.

Ο ήλιος γεμίζει όλα τα άλλα στοιχεία, τις αρχές και τις ενώσεις με το πνεύμα του και τη ζωογόνο αρετή του. Συγκεντρώνει τα Στοιχεία στο έργο της γένεσης, τα ενώνει και τα ζωοποιεί, γιατί η φωτιά της Φύσης είναι ο πρώτος χειριστής στον κόσμο, έχει την κατοικία της στον ήλιο και χύνει τις αρετές της με τις ακτίνες του, από και με τον Αέρα στο Νερό, και μέσω αυτών στη Γη, και από όλα αυτά εδώ μέσα στους σπόρους των Λαχανικών των Ζώων και των Ορυκτών, έτσι ώστε να μπορούν άπειρα να μεγαλώνουν και να πολλαπλασιάζονται, έτσι ώστε να λέω, ότι ο ήλιος, που είναι ο πρώτος κινητήρας και χειριστής της Φύσης, έρχεται να κάνει όλες τις λειτουργίες της με τη θερμότητά του ανάλογα με το πόσο κοντά ή μακριά βρίσκεται από τη γη, διότι όσο πιο κοντά το φως του επεκτείνει τη θερμότητά του προς τη γη, τόσο πιο γρήγορα, και αντίθετα όσο πιο μακριά παραμένει από την επιφάνειά της, τόσο πιο αργά προκαλεί γενεές και τόσο πιο ατελείς γίνονται οι ενώσεις.

Θα μπορέσετε να πάρετε πολύ εμφανή παραδείγματα από αυτά που μόλις είπα σε όλα τα Τρία Βασίλεια της Γης.

Και εξετάζοντας πρώτα το φυτικό βασίλειο, θα διαπιστώσουμε ότι τα φυτά που αναπτύσσονται στις Ινδίες και σε άλλα μέρη όπου ο ήλιος προκαλεί μεγάλη ζέστη, είναι πολύ μεγαλύτερα σε σώμα και αρετές από εκείνα που αναπτύσσονται εδώ στις Κάτω Χώρες. Ότι το κώνειο και άλλα δηλητηριώδη βότανα δεν σκοτώνουν μόνο αυτούς που τα τρώνε σε αυτές τις χώρες, αλλά σκοτώνουν ακόμη και με τη μυρωδιά τους, τα οποία τα ζώα τρώνε εδώ χωρίς να υποστούν καμία βλάβη. Ότι τα δέντρα έρχονται σε αυτή τη χώρα πυκνά με πολλές χούφτες, οι οποίες, αφού κοίλονται εδώ στη μεγαλύτερη τελειότητά τους, δεν είναι μεγαλύτερες από μια χούφτα.

Όσον αφορά το ζωικό βασίλειο: αν κοιτάξουμε τους ανθρώπους καθώς και όλα τα είδη των άλλων ζώων, θα δούμε ότι είναι πολύ πιο εύρωστα και έχουν πολύ περισσότερο πνεύμα από αυτά των χωρών αυτών εδώ. Θα μπορούσαμε να βρούμε εδώ ανθρώπους που θα μπορούσαν να πιάσουν τον άλλον από ένα χέρι ή ένα πόδι με το ένα χέρι, και έτσι να τον γυρίσουν γύρω από το κεφάλι, ή να τον πετάξουν σε ένα δέντρο ή έναν τοίχο, όπως υπάρχουν στις χώρες της Βραζιλίας, στις οποίες είναι εύκολο να το κάνουν; Δεν υπάρχουν φίδια τόσο τρομερού μεγέθους που μπορούν να καταπιούν ολόκληρους ανθρώπους, γουρούνια και ελάφια, από τα οποία δεν υπάρχει κανένα εδώ που να έχει πάχος μεγαλύτερο από το πάχος ενός χεριού. Αράχνες στο μέγεθος δύο γροθιών, οι οποίες έχουν την τόλμη να επιτίθενται και να πολεμούν εναντίον θαλάσσιων καβουριών, και οι οποίες μπορούν ακόμη και να τα εξουδετερώσουν; και επιπλέον, πουλιά στο μέγεθος τσίχλας μπορούν να σταματήσουν και να πιαστούν στα δίχτυα τους; όπως προκύπτει από τα ταξίδια στις Ινδίες, και όπως μου επιβεβαίωσε πρόσφατα την αλήθεια ένας άνθρωπος που βρισκόταν στις Δυτικές Ινδίες επί επτά χρόνια, και ξέρετε ότι οι μεγαλύτερες αράχνες σε αυτές τις χώρες δεν έχουν το μέγεθος μιας άκρης του δακτύλου.

Και λαμβάνοντας υπόψη τα ορυκτά, τα μέταλλα και τους λίθους, πόσο πολύτιμοι είναι οι πολύτιμοι λίθοι και σε ποια ποσότητα χρυσού, αργύρου και πολύτιμων λίθων βρίσκονται στις θερμές χώρες. Είναι απαραίτητο να μένει κανείς αρκετά έκπληκτος και να παραμένει συγκλονισμένος από την έκπληξή του όταν διαβάζει τα βιβλία που έχουν γραφτεί για τη μεγάλη δύναμη, τον πλούτο και τη μεγαλοπρέπεια του μεγάλου Τούρκου, του αυτοκράτορα της Κίνας, της Ιαπωνίας και του μεγάλου Μογγόλου, του βασιλιά της Περσίας και πολλών άλλων μεγάλων πριγκίπων των Ινδιών, για τους οποίους θυμάμαι, μεταξύ άλλων, μια Ιστορία που διάβασα, πριν από λίγο καιρό, για τον τελευταίο βασιλιά του Περού, ο οποίος είχε φτιάξει, την εποχή της γέννησης του γιου του, μια χρυσή αλυσίδα τέτοιου βάρους που δεν μπορούσαν να την σηκώσουν διακόσιοι από τους ισχυρότερους του έθνους του Περού, οι οποίοι έχουν τη φήμη ότι είναι πολύ γεροί (αν ο καθένας δεν μπορούσε να σηκώσει διακόσιες λίβρες, το βάρος των 200. οι άνδρες θα μετέφεραν είκοσι και οκτώ εκατομμύρια σε ποσοστό 700.tt. ανά λίβρα χρυσού).

Το πόσο τεράστια ποσότητα χρυσού έλαβαν οι Ισπανοί όταν κατέλαβαν τις χώρες του Περού είναι σχεδόν αδύνατο να εκφραστεί, και δεν μπορεί να ειπωθεί με λόγια, αλλά τέτοιες και άλλες σπάνιες ιστορίες του ίδιου διαμετρήματος θα τις αφήσουμε για μια άλλη φορά, όταν θα μιλήσουμε για τα τρία βασίλεια συγκεκριμένα: Σας παρακαλώ, αγαπημένε μου, να σκεφτείτε σε σχέση με αυτά που μόλις είπα πόσο λίγο χρυσό και άλλα μέταλλα, ασήμι και πολύτιμους λίθους παράγει η θερμότητα του ήλιου στη γη των Κάτω Χωρών, και αν αξίζει να το θυμάστε.

Μπορείτε να δείτε σε όλα όσα αναφέραμε εδώ πόσο άνισα έρχεται αυτός ο πανίσχυρος κυβερνήτης και τοποτηρητής του κόσμου, ο Ήλιος, να μοιράσει τις αρετές και τα δώρα του ανάλογα με την παρουσία ή την απουσία του, και αυτό σύμφωνα με τις εντολές που λαμβάνει από τον δημιουργό του.

Φαίνεται ότι ο Βιργίλιος ήταν επίσης του δικού μας αισθήματος, όταν λέει:

Από αυτό προέρχεται το βασίλειο των ανθρώπων και των κτηνών και η ζωή των πτηνών: στα τέρατα της θάλασσας υπάρχει πυριγενής ή φλογερή δύναμη. Και οι σπόροι έχουν ουράνια προέλευση.

Ο Sendivogius μιλάει για το Στοιχείο της Φωτιάς:

Δηλαδή: η Φωτιά είναι το αγνότερο και πιο άξιο Στοιχείο από όλα, είναι γεμάτη από ένα λιπαρό διαβρωτικό, είναι διεισδυτική, εξωτερικά ορατή, αλλά εσωτερικά αόρατη, πολύ σταθερή- είναι ζεστή και ξηρή και μετριάζεται από τη Γη. Όλη η αγνότερη ουσία και ουσία της αναδύθηκε στη δημιουργία με τον Θρόνο της Θείας Μεγαλειότητας. Οι άγγελοι δημιουργούνται από την λιγότερο καθαρή ουσία του. Το ακάθαρτο και άπλυτο ή λιπαρό αφήνεται και περικλείεται από τον ύψιστο και σοφό Δημιουργό στο κέντρο της Γης, για να συνεχίσει τη λειτουργία της κίνησης, την οποία ονομάζουμε Γέεννα ή Κόλαση.

Στη Φωτιά κατανοούνται οι ζωτικοί λόγοι και η διάνοια, που ο άνθρωπος λαμβάνει από τον δημιουργό του με την πρώτη έγχυση της ζωής που βρίσκεται σε φυτική κατάσταση, και τότε ο άνθρωπος προικίζεται από τον Θεό με μια λογική ψυχή, και για τον λόγο αυτό ονομάζεται εικόνα του Θεού.

Δεν είναι επίσης χωρίς μεγάλο λόγο που ο Παντοδύναμος Θεός μας έχει τοποθετήσει την έδρα της Θείας Μεγαλειότητάς Του μέσα στη Φωτιά, διότι γι' αυτό το λόγο δεν μπορεί να ανεχτεί κανένα ακάθαρτο, σύνθετο ή λερωμένο πράγμα, Κανένας άνθρωπος δεν μπορεί καν να κοιτάξει ή να πλησιάσει αυτόν τον μεγάλο Θεό, βλέποντας ότι η πιο λεπτή και καθαρή φωτιά, που περιβάλλει την πιο Αγία Θεία Μεγαλειότητά Του, πρέπει να υποθέσουμε και να πιστέψουμε ότι είναι τόσο συγκεντρωμένη, ώστε είναι αδύνατο και εντελώς αντίθετο προς τη φύση Του να υποφέρει οποιοδήποτε σύνθετο πράγμα κοντά Του, χωρίς να το διαλύσει σε μια στιγμή στις αρχές Του.

Τρίτη 8 Ιουνίου 2021

Μια Aλχημική Λειτουργία ποίημα του Melchior Cibinensis 1602

 

Μια Aλχημική Λειτουργία ποίημα του Melchior Cibinensis 1602


Εισαγωγή. Κύριε μας, πηγή της αγαθότητας, εμπνευστή της ιερής τέχνης, από τον οποίο όλα τα καλά έρχονται στους πιστούς σου, ελέησον. 

Christe. Χριστέ, Άγιε, ευλογημένη λίθος της τέχνης της επιστήμης, που για τη σωτηρία του κόσμου ενέπνευσες το φως της επιστήμης, για την εξάλειψη των απίστων, ελέησον. 

Kyrie. Κύριε μας, θεία φωτιά, βοήθησε τις καρδιές μας, ώστε να μπορέσουμε, προς δόξαν σου, να επεκτείνουμε τα μυστήρια της τέχνης, ελέησον. 

Περικοπή. Κατεβαίνει σαν βροχή πάνω στο δέρας, και σαν βροχή που πέφτει απαλά πάνω στη γη. Αλληλούια. Ω ευλογημένε δημιουργέ της γης, λευκότερος από το χιόνι, γλυκύτερος από τη γλυκύτητα, ευωδιαζόμενος στον πυθμένα του δοχείου σαν βάλσαμο. Ω θεραπευτικό φάρμακο για τους ανθρώπους, που θεραπεύει κάθε αδυναμία του σώματος: Ω μεγαλειώδης πηγή από όπου αναβλύζει αληθινά το αληθινό ύδωρ της ζωής στον κήπο των πιστών σου. 

Χαίρε Μαρία. Χαίρε, όμορφη λυχνία του ουρανού, λαμπρό φως του κόσμου! Εδώ ενώνεσαι με το φεγγάρι, εδώ γίνεται η ζώνη του Άρη και η σύνοδος του Ερμή. Από αυτά τα τρία γεννιέται δια μέσου της μαγείας της τέχνης, στην κοίτη του ποταμού, ο ισχυρός γίγαντας που χίλιες φορές χίλιες αναζητούν, όταν αυτά τα τρία θα έχουν διαλυθεί, όχι σε νερό βροχής... αλλά σε υδραργυρικό ύδωρ, σε αυτό το ευλογημένο μας κόμμι που διαλύεται από μόνο του και ονομάζεται Σπέρμα των Φιλοσόφων. Τώρα σπεύδει να δέσει και να αρραβωνιαστεί την παρθένα νύφη και να την κάνει να γεννήσει στο λουτρό πάνω από μέτρια φωτιά. Αλλά η Παρθένος δεν θα μείνει έγκυος αμέσως αν δεν τη φιλήσουν με επανειλημμένες αγκαλιές. Τότε συλλαμβάνει μέσα στο σώμα της, και έτσι γεννιέται το παιδί των καλών οιωνών, σύμφωνα με την τάξη της φύσης. Τότε θα εμφανιστεί στον πυθμένα του σκεύους ο πανίσχυρος Αιθίοπας, καμένος, απολιθωμένος, αποχρωματισμένος, συνολικά νεκρός και άψυχος. Ζητάει να τον θάψουν, να τον ραντίσουν με την υγρασία του και να τον ασβεστώσουν αργά, μέχρι να αναδυθεί με λαμπερή μορφή από τη σφοδρή φωτιά... 

Ιδού μια θαυμαστή αποκατάσταση και ανανέωση του Αιθίοπα! Εξαιτίας του λουτρού της αναγέννησης παίρνει ένα νέο όνομα, το οποίο οι φιλόσοφοι ονομάζουν φυσικό θειάφι και υιό τους, αυτή είναι η λίθος των φιλοσόφων. Και ιδού, είναι ένα πράγμα, μια ρίζα, μια ουσία χωρίς να έχει προστεθεί τίποτε ξένο και από την οποία αφαιρούνται πολλά που ήταν περιττά με τη μαγεία της τέχνης... 

Είναι ο θησαυρός των θησαυρών, το υπέρτατο φιλοσοφικό φίλτρο, το θεϊκό μυστικό των αρχαίων. Μακάριος είναι εκείνος που βρίσκει κάτι τέτοιο. Κάποιος που έχει δει αυτό το πράγμα γράφει και μιλάει ανοιχτά, και ξέρω ότι η μαρτυρία του είναι αληθινή. Δόξα τω Θεώ εις τους αιώνας των αιώνων.

Από το Theatrum Chemicum Vol III. 1602

Σάββατο 5 Ιουνίου 2021

24 Δεκεμβρίου 1980 - Catharose de Petri

24 Δεκεμβρίου 1980 - Catharose de Petri

''Με αυτή την ειδική έκδοση που περιέχει επτά ομιλίες της κυρίας Catharose de Petri, επιθυμούμε να τιμήσουμε ότι επί πενήντα χρόνια η Μεγάλη Διδάσκαλος της Νέας Γνωστικής Αδελφότητας εργάστηκε ακατάπαυστα για το Χρυσό Ροδόσταυρο.''

Υπάρχει πάντοτε ένας απαραβίαστος υλικός γνωστικός θησαυρός, ο οποίος κρατείται κρυμμένος από την ίδια τη Γνώση, για σκοπούς και λόγους που αναμφίβολα θα σας εξηγηθούν εν ευθέτω χρόνο και την κατάλληλη ψυχολογική στιγμή. 

Ωστόσο, μια άλλη πτυχή του μυστηρίου του υλικού θησαυρού των Καθαρών είναι το γεγονός ότι τα μαγικά θέματα μπορούν πάντα να προσεγγιστούν με δύο τρόπους: με την ψυχή και με το Εγώ. Αν σας δινόταν η πιο υπέροχη, αγνή και θεϊκή μαγική μέθοδος και την προσεγγίζατε και τη χρησιμοποιούσατε με το Εγώ, το αποτέλεσμά της θα ήταν αμέσως κατάμαυρο, ακόμα κι αν ο κόσμος την αποκαλούσε καλή.

Το θέμα αυτό έχει και μια άλλη πτυχή, η οποία είναι ότι κάποιοι άνθρωποι στον κόσμο γνωρίζουν πολύ καλά πού είναι κρυμμένος ο θησαυρός των Καθαρών και από τι αποτελείται, αλλά δεν μπορούν να τον αγγίξουν επειδή προστατεύεται από ακτινοβολία.

Λοιπόν, φίλοι μου, ο υλικός θησαυρός των Καθαρών αποτελείται από γραπτά, βιβλία, τελετουργίες και κάποια ιερά αντικείμενα. Γεννήθηκε από γνώση από πρώτο χέρι και εφαρμόστηκε από τους κατόχους του με το Πνεύμα-ψυχή για την απελευθέρωση του κόσμου και της ανθρωπότητας. Θα καταλάβετε ότι η κατοχή αυτού του θησαυρού, όταν βρίσκεται στα χέρια μη εξουσιοδοτημένων προσώπων, θα σημάνει θανάσιμο κίνδυνο. Διότι η μαγεία, που χρησιμοποιείται με και από το Εγώ, είναι πάντα ένας θανάσιμος κίνδυνος και πολύ γήινα δεσμευτική.

Τώρα μπορεί να αναρωτηθείτε: "Δεν βρίσκονται ήδη πολλά αγνά αρχαία γνωστικά κείμενα στα χέρια μη εξουσιοδοτημένων προσώπων;" Ναι, φίλοι, ως αποτέλεσμα κάθε είδους περιστάσεων και καταστροφών πολλοί θησαυροί έχουν ανακαλυφθεί από μη εξουσιοδοτημένα πρόσωπα, αλλά το περιεχόμενο αυτών των θησαυρών είναι εν μέρει άχρηστο, επειδή αυτές οι γνωστικές μέθοδοι είναι συντονισμένες με την εποχή στην οποία πρέπει να χρησιμοποιηθούν και όταν οι κοσμικές ακτινοβολίες αλλάζουν, δεν μπορούν πλέον να εφαρμοστούν με πρακτικό τρόπο.

Θα μπορούσε αυτό να ειπωθεί και για τον θησαυρό των Καθαρών; Ναι και όχι! Οι κοσμικές ακτινοβολίες του Επτά Πνεύματος σκιαγραφούν μια τροχιά μέσα στο σύμπαν. Έρχονται και φεύγουν σύμφωνα με έναν συγκεκριμένο ρυθμό. Τώρα όσοι γνωρίζουν τους νόμους αυτού του ρυθμού θα μπορούσαν να επαναλάβουν όλα τα παλιά μαγικά συστήματα εν ευθέτω χρόνο, και θα μπορούσαν ακόμη και να τα αναβιώσουν από τη Λεμούρια εποχή και μετά, αλλά το αποτέλεσμα θα ήταν πολύ παράξενο και καταπιεστικό, επειδή δομικά ο άνθρωπος έχει αλλάξει πολύ στην πορεία του χρόνου. Έχουμε εισέλθει τώρα σε μια εποχή στην οποία έχει εμφανιστεί η ίδια πανίσχυρη κοσμική δύναμη που υπήρχε πριν από επτακόσια χρόνια και πριν από αυτά. Επομένως, αν επί του παρόντος ο θησαυρός των Καθαρών ανακαλυφθεί από μη εξουσιοδοτημένα πρόσωπα, η ανθρωπότητα θα μπορούσε να υποστεί ανυπολόγιστη ζημία.

Αν, για παράδειγμα, ασκούσε κανείς την παλιά μαγεία με το Εγώ, αν, για παράδειγμα, ασκούσε αυτή τη μαγεία στην Πνευματική Σχολή, τότε το μαγνητικό Σώμα της Σχολής, με τα διάφορα πεδία εργασίας του, δεν θα ζούσε πολύ και δεν θα ήταν πλέον σε θέση να εκπέμπει ενεργά απελευθερωτική δύναμη. Αλλά, θα ρωτήσετε, δεν κυκλοφορούν πολλά υποτιθέμενα βιβλία των Καθαρών στα οποία περιγράφονται τελετουργίες και ιεροπραξίες; Αυτά προέρχονται από μη εξουσιοδοτημένα πρόσωπα που δεν μπορούν να τα γνωρίζουν απόλυτα. Συχνά προέκυψαν από τα μυαλά των συντακτών, οι οποίοι έκαναν κάθε είδους ακρωτηριασμούς στα παλιά γραπτά. Επίσης, πίσω από αυτά τα βιβλία κρύβονται πολλές υποθέσεις, μέσω των οποίων δημιουργούνται πολλοί κίνδυνοι.

Εφοδιασμένη με αυτή τη γνώση, η Πνευματική Ηγεσία της Νέας Γνωστικής Αδελφότητας είναι πολύ προσεκτική, γιατί έχει να αντιμετωπίσει πολλές δυσκολίες και κάθε επόμενη Γνωστική δραστηριότητα θα βρεθεί αντιμέτωπη με τα ίδια προβλήματα. Γι' αυτό κάθε Αδελφότητα είναι και ήταν πάντα υποχρεωμένη να λαμβάνει προστατευτικά μέτρα, όχι πάντα λόγω εχθρότητας. αλλά κυρίως εξαιτίας της άγνοιας των φίλων και των συνεργατών. Πράγματι, κάθε Αδελφότητα ήταν υποχρεωμένη να φέρει τον πιο ουσιαστικό της θησαυρό σε ένα μέρος όταν έβλεπε το τέλος των δραστηριοτήτων της να πλησιάζει. Αυτή η εξαφάνιση στον αέρα του θησαυρού των Καθαρών ισχύει μόνο για εκείνους που είναι μέσα στη φύση και από τη φύση. Όπως έχει ήδη συζητηθεί σε ένα προηγούμενη ομιλία, για εκείνους που είναι διασφαλισμένοι μέσω της Πνεύμα-ψυχή τίποτα δεν είναι κρυμμένο και ούτε μπορεί να κρατηθεί κρυφό. Διότι υπάρχει μια ζωντανή απόδειξη της δραστηριότητα εκείνων που επιτελούν το έργο τους στην Συμπαντική Αλυσίδα σε διάφορα επίπεδα της ζωής.

Τώρα θα μπορούσε κάποιος να ρωτήσει: αν ο θησαυρός των Καθαρών δεν είναι πλέον χρήσιμος στη διαλεκτική και δεν θα γίνει χρήσιμος στο μέλλον, παρά μόνο ως αναμνηστικό ή μουσειακό αντικείμενο, επειδή ένας νέος άφθαρτος θησαυρός πρέπει πάντα να προετοιμάζεται, δεν θα ήταν καλύτερα να τον καταστρέψουν με μαγικά παρασκευάσματα; 

Όχι, αγαπητοί φίλοι! Αν θέτατε αυτή την ερώτηση, θα δίνατε την απόδειξη ότι δεν έχετε καθόλου κατανόηση της μαγείας. Αναθέτοντας στη γη μια καθαρή κληρονομιά των Καθαρών, όσον αφορά τις διδασκαλίες και τη μαγεία -δηλαδή, αναθέτοντας την καθαρή ύλη στην ύλη του θανάτου- ένα σπαθί έχει καρφωθεί στο γήινο-γήινο, και μέσω αυτού, ο κόσμος και η ανθρωπότητα δεσμεύονται σε μια δύναμη κρίσης, σε μια δύναμη σχισίματος που θα είναι για το καλό κάθε επόμενης Αδελφότητας της Γνώσης. Κάθε ψυχικό σώμα, και επομένως και το αιθερικό σώμα της Πνευματικής Σχολής, προβάλλει ένα φως προς τα έξω προς την κατεύθυνση των μαγνητικών πόλων του και στη συνέχεια έλκει ό,τι αγγίζει το φως του.

Από αυτό μπορούμε σαφώς να συμπεράνουμε πώς ένα φως αναβοσβήνει προς τα πάνω από το σπήλαιο της γέννησης, από τη γη - γήινο, και πώς ένα πεντάκτινο αστέρι, ένα πενταπλό αιθερικό ένδυμα της ψυχής, και έτσι επίσης το πενταπλό αιθερικό σώμα της Πνευματικής Σχολής, αρχίζει να ακτινοβολεί στον ουρανό της αποκάλυψης. Τότε θα φανεί αν η ζωή έχει αναταραχθεί στο ίδιο το σπήλαιο της γέννησης και αν υπάρχει εκεί μια δραστηριότητα αναζήτησης του θείου Οίκου του Πατέρα της συμπαντικής ζωής ή αν το αρχαίο φλογερό οριζόντιο φίδι συνεχίζει να εκδηλώνεται και να διατηρείται σε αυτό το σπήλαιο. Αν το αστέρι ακτινοβολεί όπως το Άστρο της Βηθλεέμ, με την κορυφή του στραμμένη προς τη μία συμπαντική, θεία ζωή, οι γνωστικοί σοφοί της προηγούμενης Αδελφότητας θα έρθουν από την πρωινή γη του Πνεύματος, γιατί θα έχουν δει το λαμπερό αστέρι στο μαγνητικό πεδίο ακτινοβολίας. Θα έχουν δει, με χαρά και ευγνωμοσύνη, πώς η αληθινή Νέα Γνωστική Αδελφότητα έχει βιώσει την είσοδο, το πέρασμα και την ανάβασή της στο πεδίο εκείνων που έχουν ανέλθει πάνω από την ύλη.

Σύμφωνα με τους άφθαρτους νόμους της μαγνητικής ακτινοβολίας, η Νεαρή Γνωστική Αδελφότητα λαμβάνει το χρυσό του Πνεύματος, το λιβάνι της σύνδεσης με την Αδελφότητα των αθάνατων ψυχών και το μύρο της απόλυτης απελευθέρωσης του Πνεύματος-ψυχής. Σε αυτή τη βάση, η Νεαρή Γνωστική Αδελφότητα έλαβε τη βασιλεία της Μεγαλειότητας. Και ο σοφός ήταν .... ο παλαιός Πατριάρχης, ο οποίος απέδειξε το μεγαλείο του μέσα στην ταπεινότητα. Και έτσι προέκυψε ότι η γνωστική γιορτή της ειρήνης της Βηθλεέμ μπορούσε να εορταστεί με πολύ συνειδητό τρόπο. Όχι πρόωρα, όχι άκαιρα, αλλά στην κατάλληλη ψυχολογική στιγμή, τη στιγμή της τελικής δοκιμασίας.

Στις 5 Μαΐου του έτους 1957, η άφθαρτη αλήθεια της Συμπαντικής Αλυσίδας της Αδελφότητας επιβεβαιώθηκε με τον μαγικό καθαγιασμό του μνημείου στο Ussat-les-Bains. Στη συνέχεια, μετά από μια δωδεκαετή περίοδο δοκιμασίας, την 1η Ιουνίου του έτους 1969, η μαρτυρία της Συμπαντικής Αλήθειας επιβεβαιώθηκε και πάλι, για τον χρόνο και την αιωνιότητα, εν μέσω του κέντρου μύησης στο Ussat-les-Bains. Έχουμε μιλήσει για όλα αυτά στους Ναούς μας. Το φλεγόμενο, πεντάκτινο αστέρι ακτινοβολεί στο ιερό αιθερικό πεδίο και η χάρη της Γνώσης είναι παρούσα, καθοδηγούμενη από τις φλογερές, φλεγόμενες ακτίνες που εκπέμπονται από το Επτά Πνεύμα. Μπορούμε τώρα να σας μαρτυρήσουμε μέσα από ένα τέτοιο ιερό Σώμα, και θέλουμε να σας κάνουμε να το συνειδητοποιήσετε πάρα πολύ αυτό. Διότι η Νεαρή Γνωστική Αδελφότητα θα πρέπει τώρα να φτάσει σε πλήρη, χαρούμενη ωριμότητα, για τον Θεό και την ανθρωπότητα, με και μέσω της πλήρους συνεργασίας σας, της πλήρους συνεργασίας σας, αδελφοί και αδελφές των Εσωτερικών Βαθμίδων!

Έχουμε εισέλθει σε μια ισχυρή και εξαιρετικά σημαντική περίοδο, μια περίοδο εκπλήρωσης. Και βλέποντας ότι η ανθρωπότητα δεν έχει προετοιμαστεί γι' αυτό, και έχει καταφέρει μόνο να προκαλέσει χάος, θα έπρεπε να είναι σαφές ότι μπορεί κανείς να δηλώσει, ως αποδεδειγμένο γεγονός, ότι έχει έρθει η ώρα της καταστροφής, η ώρα της κρίσης, και ότι όλα όσα υπάρχουν θα συντριβούν σε αυτή την καταιγίδα. Αυτές οι καταιγίδες θα έρθουν σίγουρα. Όμως, φίλες και φίλοι, θα έχουμε καταλάβει πώς ειδικά σε αυτούς τους καιρούς η μεγάλη δύναμη της συμπαντικής Αγάπης είναι σε θέση να παρέμβει, και πώς, ενώ θα συνεργάζεται με το ρεύμα της κρίσης, θα είναι σε θέση να μετατρέψει πάρα πολλά πράγματα προς το καλό και να σώσει αμέτρητους ανθρώπους από μια σίγουρη πτώση.

Η ημέρα μιας εντελώς νέας αρχής έχει ανατείλει. Ένα νέο κύμα ακτινοβολίας διαπερνά το Παν και ξεχύνεται πάνω από αυτόν τον πλανήτη. Αυτό θα μπορούσε να σημαίνει την καταστροφή αυτού του πλανήτη, αν δεν ήταν το γεγονός ότι αυτό το κύμα ακτινοβολίας δεν σκοπεύει στην καταστροφή, αλλά μόνο στην εκπλήρωση του σχεδίου του Θεού, που είναι η ίδια η Αγάπη. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο ο Άγγελος της έβδομης ακτίνας καλεί: "Περιμένετε, μέχρι να σφραγίσουμε τους υπηρέτες του Θεού μας στα μέτωπά τους". Μπορείτε να το διαβάσετε αυτό στην Αποκάλυψη 7. Ο Μεγάλος μας Δάσκαλος, ο κ. J. van Rijckenborgh απαντά σε αυτό: "Πολλά καλά μπορούν να γίνουν για τον κόσμο και την ανθρωπότητα μέσω μιας σωστής, έξυπνης και κατανοητής αντίδρασης, για παράδειγμα, με τη λήψη των επιρροών που ακτινοβολούν προς την ανθρωπότητα. Αυτό είναι ένα ευεργετικό έργο που μπορεί να γίνει από μια προετοιμασμένη ομάδα, από έναν πραγματικά ιερατικό Οικοδεσπότη".

Ας φανταστούμε ότι η προπαρασκευαστική μας ομάδα του τρίτου πεδίου εργασίας μαζί με τον Ιερατικό Οικοδεσπότη είναι ένας τέτοιος σταθμός δύναμης. Τότε, μέσω της σύνδεσής μας με αυτήν, η πλήρης δύναμη της Παγκόσμιας Αλυσίδας της Αδελφότητας θα ρέει σε όλα τα όργανα του Μαγνητικού Σώματος της Πνευματικής Σχολής. Αν η Πνευματική Σχολή του Χρυσού Ροδόσταυρου και οι εργάτες της υπολείπονταν επειδή η δύναμή τους ήταν ακόμη πολύ αδύναμη, η Παγκόσμια Αλυσίδα της Αδελφότητας θα κάλυπτε αυτή την έλλειψη. Με αυτόν τον τρόπο θα σχηματιζόταν το ισχυρότερο επταπλό πεδίο ακτινοβολίας στη σημερινή εποχή, και η αδυναμία μας θα γινόταν τέλεια σε μεγάλη δύναμη.Επομένως: ένα κάθετο ρεύμα δημιουργεί μια σύνδεση με διάφορες οριζόντιες εργασίες. Ο σταυρός του Ιησού Χριστού, ο σταυρός της νίκης. Αλλά αυτό είναι μόνο η αρχή! Όπως είπε ο Ιησούς στους μαθητές του: "Θα κάνετε μεγαλύτερα πράγματα από αυτά". Διότι η ιδέα της απελευθέρωσης σύμφωνα με την Πνεύμα-ψυχή θα αρχίσει να ρέει στο μαγνητικό πεδίο ακτινοβολίας της Νέας Γνώσης και σε ό,τι περιέχεται σε αυτό, στη συνέχεια το καθαρό σχέδιο του Θεού στη σωστή του τάξη, και τέλος η καθαρή θρησκεία. Σε αυτό το πανίσχυρο μαγνητικό πεδίο, όλα τα ψέματα, όλες οι συκοφαντίες και όλες οι προδοσίες απλά θα γίνουν αδύνατες και θα εξοριστούν. Το αποτέλεσμα δεν μπορεί να είναι άλλο από ένα βασίλειο ειρήνης!

Είθε ο σταυρός της απελευθέρωσης, ο σταυρός της αγάπης, να χρησιμεύσει για να επιφέρει μια ισχυρή ανάσταση ολόκληρης της ανθρωπότητας. Με το χέρι της δράσης στον Γαλαάδ, τον βράχο της Μαρτυρίας, όλοι μας επιβεβαιώνουμε την υπόσχεσή μας για πίστη, αγάπη και ετοιμότητα για θυσία προς τη Νεανική Γνωστική Αδελφότητα, την Πνευματική Σχολή του Χρυσού Ροδόσταυρου, έτσι ώστε το βάλσαμο της βοήθειας και της παρηγοριάς να εδραιωθεί και πάλι μέσα μας για τον χρόνο και την αιωνιότητα. Τότε δεν θα εγκαταλείψουμε πια ο ένας τον άλλον, για όλη την αιωνιότητα. Προσευχόμαστε αυτή η Νίκη να χαριστεί στον καθένα από εμάς στο όνομα του Πατέρα και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος.

https://www.rozekruispers.com/nl/product/1076/24-december-1980.html

Σάββατο 22 Μαΐου 2021

Meister Eckhart - Selected writings μια μικρή μετάφραση για σας.


Meister Eckhart - Selected writings μια μικρή μετάφραση για σας.

Πώς πρέπει να παραμένουμε εν ειρήνη όταν δεν αντιμετωπίζουμε την εξωτερική καταπίεση που υπέστη ο Χριστός και πολλοί από τους αγίους, και πώς πρέπει να ακολουθούμε τον Θεό.

Πολλοί άνθρωποι αποθαρρύνονται και προβληματίζονται από τη σκληρότητα και τη σοβαρότητα της ζωής του Κυρίου μας Ιησού Χριστού και των αγίων του, όπως και από το γεγονός ότι δεν έχουν τη δύναμη να τους μιμηθούν και δεν καλούνται να το κάνουν. Βλέποντας τους εαυτούς τους ως ανίκανους να ανταποκριθούν στο έργο, πολλοί θεωρούν έτσι τους εαυτούς τους μακριά από τον Θεό, τον οποίο δεν είναι αρκετά δυνατοί για να ακολουθήσουν. Κανείς όμως δεν πρέπει να σκέφτεται κάτι τέτοιο! Σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να θεωρούμε τους εαυτούς μας ως απομακρυσμένους από τον Θεό, ούτε λόγω της αδυναμίας μας ή των αδυναμιών μας ή οτιδήποτε άλλο. Και αν οι μεγάλες αμαρτίες σας σας έχουν ποτέ απομακρύνει τόσο πολύ από αυτόν, ώστε να θεωρείτε τον εαυτό σας ότι δεν είναι κοντά στον Θεό, τότε θα πρέπει και πάλι να θεωρείτε τον Θεό ότι είναι κοντά σας. Μπορεί να είναι πολύ καταστροφικό αν θεωρούμε τον Θεό ως απομακρυσμένο από εμάς, αφού, είτε είμαστε μακριά του είτε κοντά του, Εκείνος δεν είναι ποτέ μακριά μας και είναι πάντα κοντά μας. Αν δεν μπορεί να παραμείνει μέσα μας, τότε δεν πηγαίνει παραπέρα από την πόρτα.

Το ίδιο ισχύει και για την πειθαρχία του να ακολουθείς τον Θεό. Προσέξτε τη μορφή που παίρνει η μαθητεία σας.  Θα πρέπει να παρατηρήσετε, και να έχετε παρατηρήσει, προς ποια κατεύθυνση ο Θεός σας προτρέπει περισσότερο από όλους να προχωρήσετε, διότι, όπως λέει ο Άγιος Παύλος, δεν καλούνται όλοι οι άνθρωποι να ακολουθήσουν την ίδια πορεία προς τον Θεό. Αν λοιπόν διαπιστώσετε ότι ο συντομότερος δρόμος για εσάς δεν βρίσκεται σε πολλά εξωτερικά έργα, μεγάλες αντοχές και στερήσεις (τα οποία πράγματα έχουν ούτως ή άλλως μικρή σημασία, εκτός αν μας καλεί ιδιαίτερα ο Θεός ή αν δεν έχουμε επαρκή δύναμη για να τα εκτελέσουμε χωρίς να διαταράξουμε την εσωτερική μας ζωή), αν δεν τα βρίσκετε αυτά τα πράγματα κατάλληλα για εσάς, τότε να είστε ήσυχοι και να έχετε ελάχιστη σχέση με αυτά.

Αλλά τότε θα μπορούσατε να πείτε: αν δεν είναι σημαντικά, γιατί οι πρόγονοι μας, συμπεριλαμβανομένων πολλών αγίων, έκαναν αυτά τα πράγματα;

Σκεφτείτε το εξής: αν ο Κύριός μας τους έδωσε αυτό το ιδιαίτερο είδος λατρευτικής πρακτικής, τότε τους έδωσε επίσης τη δύναμη να το πραγματοποιήσουν και αυτό ήταν που τον ευχαριστούσε και που ήταν το δικό τους μεγαλύτερο επίτευγμά. Διότι ο Θεός δεν έχει συνδέσει τη σωτηρία μας με κάποιο συγκεκριμένο είδος αφοσίωσης. Οποιαδήποτε λατρευτική πρακτική έχει πράγματα που άλλες στερούνται, αλλά η αποτελεσματικότητα όλων των καλών πρακτικών προέρχεται από τον Θεό και μόνο και δεν αρνείται σε καμία από αυτές, γιατί μία μορφή καλοσύνης δεν μπορεί να συγκρουστεί με μια άλλη.

Τρίτη 18 Μαΐου 2021

Ο Πύργος - εξήγηση της κάρτας που σχεδίασε ο William Westcott το 1886


Ο Πύργος - εξήγηση της κάρτας που σχεδίασε ο William Westcott το 1886

Περιγραφή του σκίτσου

Στον Θεϊκό Κόσμο : Ο Πύργος της Βαβέλ

Στον πνευματικό κόσμο : Δεκαέξι

Στον Ουράνιο Κόσμο : Αιγόκερως

Στον επίγειο κόσμο : Ο κατεστραμμένος ναός του Σατανά, ο ανοικοδομημένος ναός του Χριστού- τελετές 254-255

Κεραυνός πλήττει ένα ορθογώνιο κτίριο με τέσσερις ορόφους. Το κτίριο εκρήγνυται, συντρίμμια πέφτουν κάτω. Το τοπίο είναι άγονο, ο ουρανός σκοτεινός. Στις πάνω γωνίες του σκίτσου, το εβραϊκό γράμμα Oin.

Σημασία του σκίτσου

Στο σκίτσο δεν υπάρχει πύργος ή ναός, αλλά ένα ζιγκουράτ.  Τα ζιγκουράτ ήταν εξέχοντα κτίρια στην αρχαία Μεσοποταμία. Το όνομα σημαίνει ανερχόμενο κτίριο. Χτίστηκαν μεταξύ 2200 και 500 π.Χ. σε όλες τις μεγάλες πόλεις του σημερινού Ιράν και Ιράκ. Αυτοί οι αναβαθμισμένοι ναοί είχαν τρία ή επτά επίπεδα. Στον υψηλότερο όροφο τα δωμάτια ήταν διακοσμημένα για τους σημαντικότερους θεούς. Ένα δωμάτιο παρέμενε άδειο και χρησίμευε ως τόπος συνάντησης μεταξύ θεών και ανθρώπων.

Το πιο διάσημο ζιγκουράτ ήταν το Etemenanki στο Bab-ilim. Αυτός ο πύργος είναι γνωστός επειδή αναφέρεται σε μία από τις ιστορίες δημιουργίας της Βίβλου, τον Πύργο της Βαβέλ. Ο Θεός βλέπει ότι οι άνθρωποι έχουν αποκτήσει την τεχνολογία για να χτίσουν έναν πύργο που φτάνει μέχρι τον ουρανό. Ο Θεός έρχεται στη γη για να τους τιμωρήσει για την υπερηφάνεια τους και καταστρέφει τον πύργο και τον πολιτισμό που έχτισαν. Ο συγγραφέας αυτής της ιστορίας δημιουργίας απορρίπτει τον πολιτισμό και την τεχνολογία ως πηγή ευλογίας. Η επαφή με τον Θεό δεν είναι δυνατή, ούτε μέσω της γνώσης ούτε μέσω της δύναμης.

Ο Πλούτος είναι ο ελληνικός θεός του κάτω κόσμου, αλλά και του πλούτου, της χλιδής και της αφθονίας.  Ο Westcott αναφέρεται στον Πλούτο στην περιγραφή της εικόνας.

Ο κεραυνός καταστρέφει το ζιγκουράτ, ένα εξωτερικό σημάδι επιτυχίας.

Ο Westcott αναφέρεται στις σελίδες 254 και 255 του βιβλίου Rituel de la Haute Magie, γραμμένο από τον Eliphas levi. Αυτές οι σελίδες περιγράφουν την κάρτα ταρώ το Αστέρι, αλλά ο Levi αναφέρεται στον Πύργο ως : ο κατεστραμμένος ναός του Σατανά. Ο Λεβί απορρίπτει τον Σατανά και προσθέτει ότι ο ίδιος : "ο μεγάλος μύστης", είδε τον Σατανά να πέφτει από τον ουρανό σαν αστραπή".

Westcott's The Isiac Tablet : κάρτα ταρώ ο οίκος του Πλούτου, Βαβέλ λέξεις-κλειδιά : Oin. Η αστραπή, αποτυχία

Στην Καρδιά του Ροδόσταυρου βρίσκεται μια Πύλη

 


Στην Καρδιά του Ροδόσταυρου βρίσκεται μια Πύλη.


Το τριαντάφυλλο (Ρόδο) είναι το σύμβολο του κέντρου δύναμης.

της πρωταρχικής ψυχής στην καρδιά του ανθρώπου.

Είναι το κλειδί που κάθε άνθρωπος φέρει μέσα του.


Η ΠΎΛΗ ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΆ ΤΟΥ ΡΟΔΟΣΤΑΥΡΟΎ

Όποιος επιθυμεί να ακολουθήσει ένα πνευματικό μονοπάτι και λαχταρά την αλήθεια εσωτερικά, αργά ή γρήγορα θα συναντήσει το σύμβολο του Ροδόσταυρου. Σε αυτό το σύμβολο κρύβεται μια πόρτα που ανοίγει το δρόμο προς τη Μύηση - προς το Φως, τη Φώτιση, την Αλήθεια, την Αθανασία και την Αιωνιότητα.

Στο βιβλίο "Chymische Hochzeit Christiani Rosreutz" του Johann Valentin Andreae, το οποίο κυκλοφόρησε για πρώτη φορά το 1616, αναφέρεται η ιστορία ενός άνδρα που προσκαλείται σε έναν "αλχημικό" Βασιλικό Γάμο.  Πίσω από τα αινιγματικά επεισόδια αυτού του μυθιστορήματος κρύβεται, στην πραγματικότητα, η κωδικοποιημένη περιγραφή της Χριστιανικής πορείας μύησης από την πρώτη κλήση μέχρι την ανάσταση του αθάνατου ανθρώπου.

CHRISTIAN ROSENKREUZ 

Ο Christian Rosenkreuz είναι το πρότυπο ενός ανθρώπου που βαδίζει σε αυτό το μονοπάτι. Ο αλχημικός βασιλικός γάμος είναι στην πραγματικότητα ο δικός του πνευματικός γάμος. Είναι η νεογέννητη ψυχή του, που καθαρίζεται από πολλές δοκιμασίες, παντρεύεται με το Πνεύμα του Χριστού για να γίνει ένας νέος, αθάνατος άνθρωπος με άφθαρτο σώμα. Το όνομα "Χριστιανός Ροδόσταυρος" είναι συμβολικό. Το "Χριστιανικό" παραπέμπει στο παγκόσμιο Πνεύμα του Χριστού μέσω του οποίου γίνεται δυνατή η ανάσταση. Και το " Ροδόσταυρος " δείχνει τη μέθοδο γι' αυτό.

Ο ΣΤΑΥΡΌΣ ΚΑΙ ΤΟ ΡΌΔΟ

Ο Σταυρός ως σύμβολο είναι πολύ παλαιότερος από 2000 χρόνια. Είναι ένα από τα αρχέγονα σύμβολα της ανθρωπότητας. Η οριζόντια ράβδος αντιπροσωπεύει τον κόσμο της ύλης και της θνητότητας στον οποίο ζούμε. Η κάθετη ράβδος συμβολίζει το Πνεύμα του Θεού, το Φως που λάμπει σε αυτόν τον κόσμο για να λυτρώσει αυτό που στην πραγματικότητα είναι αθάνατο από τη μέγγενη της ύλης. Όταν ο άνθρωπος ανοίγει την καρδιά του στο Φως της Αλήθειας, εκεί οι οριζόντιες και οι κάθετες δοκοί μπορούν να συναντηθούν. Στο σημείο τομής τους, ένα Ρόδο ανθίζει από την αθάνατη πνευματική σπίθα που κάθε άνθρωπος κατέχει ως κλειδί. Αυτό το Ρόδο είναι το κέντρο δύναμης της ανθισμένης θεϊκής ψυχής, η οποία ξεκινά το δρόμο προς τον νυμφίο της, το πνεύμα.

Κάθε άνθρωπος φέρει το κλειδί της αλήθειας μέσα του! Η Διεθνής Σχολή του Χρυσού Ροδόσταυρου βαδίζει ένα πνευματικό μονοπάτι με τους μαθητές της μέσα στη ζωή, προκειμένου να ανακαλύψουν αυτό το κλειδί, να το εφαρμόσουν και έτσι να ανοίξουν τελικά την πόρτα της μύησης.

Η ΠΌΡΤΑ ΤΟΥ ΦΩΤΌΣ

Το θεϊκό φως λάμπει μέσα στο σκοτάδι του υλικού κόσμου για να φωτίσει τη συνείδηση της ανθρωπότητας. Αποκαλύπτεται σε επτά ακτίνες, όπως τα χρώματα του ουράνιου τόξου.

Η πρώτη εμπειρία ενός ανθρώπου που αναζητά και έχει ανοίξει με το κλειδί στην καρδιά του την πόρτα της Αλήθειας, έχοντας ανοίξει μια μικρή ρωγμή, σημαίνει πως : Ένα νέο φως γίνεται αποτελεσματικό μέσα στην συνείδησή του. Και τι βλέπει τότε; 

Ο Χριστιανός Ροδόσταυρος βιώνει αυτή την κατάσταση στην αρχή της πορείας του προς τον χυμικό γάμο σε ένα όνειρο. Σε αυτό βρίσκεται μαζί με άλλους ανθρώπους σε ένα βαθύ, σκοτεινό θάλαμο όπου κανείς δεν μπορεί να δει τίποτα.

Ξαφνικά το καπάκι του θαλάμου απομακρύνεται και το φως πέφτει μέσα. Όλη η μιζέρια του αγώνα για επιβίωση στον πυθμένα του φρεατίου αποκαλύπτεται τώρα.

Στη συνέχεια, ένα σχοινί κατεβαίνει από ψηλά και κάποιοι καταφέρνουν να κρατηθούν από αυτό και να τραβηχτούν προς τα πάνω. 

Επτά φορές ένα σχοινί κατεβαίνει και τραβιέται ξανά προς τα πάνω. Ο Christian Rosenkreuz διασώζεται επίσης από ένα από τα σχοινιά. Έχοντας μόλις φτάσει στην κορυφή, βοηθάει ο ίδιος να βγάλουν τους άλλους από το σκοτεινό φρεάτιο στο φως.




ΟΙ ΕΠΤΑ ΑΚΤΙΝΕΣ 

Τα επτά σχοινιά είναι οι επτά ακτίνες του θεϊκού φωτός που λάμπουν στη θνητή φύση για να φωτίσουν τη συνείδηση του ανθρώπου και να λυτρώσουν το αιώνιο μέσα στον άνθρωπο από τη θνητότητα. Κάθε μία από τις επτά ακτίνες επιδρά σε έναν συγκεκριμένο τύπο ανθρώπου. Δηλαδή, κάθε ανθρώπινο ον είναι στην αρχή ιδιαίτερα δεκτικό σε μία από τις επτά όψεις του θεϊκού φωτός και μπορεί να αγγιχτεί από αυτό. 

Αλλά το άγγιγμα πρέπει να ακολουθείται από δράση! Το σχοινί του φωτός πρέπει να πιαστεί και να μην αφεθεί ξανά, ώστε η συνείδηση να μπορέσει να βγει από το σκοτάδι της δουλείας στην ύλη.

ΦΩΤΕΙΝΉ ΕΜΠΕΙΡΊΑ 

Αυτό το όνειρο είναι μια παραβολή. Όποιος έχει βιώσει το φως μέσα του, δεν θα το αφήσει να φύγει από το βαθύτερο εσωτερικό του και θα συνεχίσει στο μονοπάτι. Όπως και ο Christian Rosenkreuz, θα βιώσει ότι χρειάζεται συντρόφους γι' αυτό - άλλους ανθρώπους που, όπως κι αυτός, βρίσκονται στο δρόμο για τον χυμικό γάμο και χρειάζονται τη βοήθειά του, όπως ακριβώς δόθηκε βοήθεια στον ίδιο.

Η Π'ΥΛΗ ΤΗΣ ΦΏΤΙΣΗΣ

Η επιθυμία κάθε ατόμου που ακολουθεί ένα πνευματικό μονοπάτι είναι να αποκτήσει μια φωτισμένη συνείδηση.  Αλλά ποιος μπορεί να πει για τον εαυτό του: "Είμαι φωτισμένος"; Ποιος είναι το "εγώ" και ποιος ή τι μπορεί πραγματικά να γίνει φωτισμένο;

Οι άνθρωποι αντιλαμβάνονται τον κόσμο πρώτα μέσω των αισθητηρίων οργάνων. Τα μάτια, τα αυτιά και οι άλλες αισθήσεις μεταφέρουν τις εντυπώσεις τους στον εγκέφαλο, όπου αυτές κρίνονται και ταξινομούνται. Η διάνοια και το συναίσθημα παίζουν ρόλο σε αυτό, όπως και οι υποσυνείδητες δομές που έχουν συσσωρευτεί ως κάρμα σε πολλές ενσαρκώσεις και διαστρεβλώνουν τον ορίζοντα. Επομένως, αυτό που κάποιος εκλαμβάνει ως φώτιση και γνώση με βάση τη συνηθισμένη του συνείδηση είναι ως εκ τούτου πέρα από κάθε άποψη υποκειμενική, θεωρητική, συχνά λανθασμένη και περιορισμένη.

Ο ΆΝΘΡΩΠΟΣ ΩΣ ΜΙΚΡΌΚΟΣΜΟΣ

Αλλά ο άνθρωπος είναι στην πραγματικότητα ένα διπλό ον. Η θνητή μας προσωπικότητα φέρει μέσα της μια αιώνια αρχή, τον πνευματικό σπινθήρα, ο οποίος δεν γνωρίζει περιορισμούς και δεσμεύσεις όσον αφορά τη φύση του. Όμως η πνευματική σπίθα είναι παγιδευμένη στην καρδιά του θνητού σώματος, η οποία δεν ανταποκρίνεται στην αθάνατη φύση του. Είναι το τελευταίο απομεινάρι του αρχικού θεϊκού ανθρώπου πριν βυθιστεί στον κόσμο της ύλης με τις σφαίρες του από εδώ και από εκεί. Ο αρχικός άνθρωπος ήταν ένας πλήρης μικρόκοσμος, ένας κόσμος σε μικρογραφία που αποκαλύφθηκε με τέλεια αρμονία πνεύματος, ψυχής και σώματος.

ΓΝΏΣΗ

Όταν η προσωπικότητα ανοίγει την καρδιά της στο φως, το Ρόδο, το κέντρο δύναμης της ψυχής, αφυπνίζεται από τον πνευματικό σπινθήρα και στέλνει το φως του στη συνείδηση της προσωπικότητας.

Αυτό το φως της γνώσης δεν έρχεται μέσω των αισθήσεων, ούτε αναδύεται από το καρμικό παρελθόν. Διαθέτει μια πολύ διαφορετική ποιότητα από το νου και το συναίσθημα. Ο φωτισμός από το ρόδο της καρδιάς καταλαμβάνει όλη την ύπαρξη με τη δύναμη της αγάπης και της σοφίας. Αυτό είναι που οι αρχαίοι μυημένοι αποκαλούσαν - γνώση από πρώτο χέρι.

Μια καρδιά φωτισμένη από την Αγάπη και τη Σοφία είναι επίσης η βάση για την περαιτέρω πορεία προς την επόμενη πόρτα.

Όποιος θέλει να αποκρυπτογραφήσει την αλήθεια των ιερών γραφών πρέπει να ξεκινήσει ο ίδιος το μονοπάτι της αλήθειας! Η αρχή αυτού του μονοπατιού προς τη "Διαμαντένια Ψυχή" βρίσκεται κρυμμένη μέσα στο Ρόδο.

Η ΠΌΡΤΑ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΑΛΉΘΕΙΑ

Τι είναι η αλήθεια; 

Στο "Ευαγγέλιο της τέλειας Ζωής" αναφέρεται ένα επεισόδιο από τη ζωή του Ιησού. Σε αυτό, ένας από τους μαθητές ρωτά τον Ιησού, "Τι είναι η αλήθεια; "Ο Ιησούς απαντά:

Μια αλήθεια έχει πολλές πλευρές, και ο ένας βλέπει τη μια πλευρά, και ο άλλος βλέπει την άλλη, και μερικοί βλέπουν περισσότερες από μία, όπως τους δίνεται. Ιδού αυτός ο κρύσταλλος: όπως το φως εκδηλώνεται σε δώδεκα όψεις, ναι, ακόμη και σε τέσσερις φορές δώδεκα, και κάθε όψη ρίχνει πίσω μια ακτίνα του φωτός, και κάποιος κοιτάζει τη μια όψη, και κάποιος άλλος την άλλη, έτσι είναι ο ένας κρύσταλλος και το ένα φως που λάμπει μέσα τους. (...) Έτσι είναι και με την αλήθεια".

ΑΝΑΚΆΛΥΨΗ ΚΑΙ ΒΊΩΣΗ ΤΗΣ ΑΛΉΘΕΙΑΣ

Οι άνθρωποι και η ικανότητά τους να διακρίνουν τις πτυχές της αλήθειας υπόκεινται σε συνεχείς αλλαγές. Η ίδια η αλήθεια, ωστόσο, είναι αιώνια και απαραβίαστη.

Είναι μόνο στον Θεό.

Για ένα άτομο με πνευματικό προσανατολισμό, είναι επομένως άσκοπο το να διαφωνεί για την αλήθεια εξωτερικά. Το θέμα είναι μάλλον να την ανακαλύψουμε και να τη βιώσουμε μέσα μας ως ζωντανή γνώση!

Οι όψεις της αλήθειας μεταδίδονται στον αναζητούντα στο μέτρο που αυτός ανοίγει την καρδιά του για το φως του Θεού.

Από το φως της αγάπης και της σοφίας που αναδύεται από το ρόδο της καρδιάς, η αλήθεια για τον άνθρωπο, σχετικά για την προέλευσή του, την πρόσδεσή του με την ύλη και το αληθινό του πεπρωμένο καθίσταται βήμα προς βήμα όλο και πιο ξεκάθαρη.

ΜΑΡΤΥΡΊΕΣ ΤΗΣ ΑΛΉΘΕΙΑΣ

Πολλοί άνθρωποι έχουν ήδη περπατήσει το μονοπάτι του θεϊκού πεπρωμένου τους και έχουν δώσει μαρτυρία γι' αυτό.

Έτσι προέκυψαν οι ιερές γραφές των λαών, στις οποίες παραδόθηκαν πτυχές της αλήθειας στη γλώσσα της εποχής τους και του πολιτιστικού τους κύκλου - ως επί το πλείστο πολύ συγκεκαλυμμένες και συχνά επίσης παραποιημένες μέσω προσαρμογών και μεταφράσεων.

Επίσης, το " Chymische Hochzeit Christiani Rosenkreutz " είναι επίσης μια συγκαλυμμένη μαρτυρία της αλήθειας. Όποιος θέλει να την αποκρυπτογραφήσει πρέπει να ξεκινήσει το μονοπάτι μόνος του! Τότε θα αποκαλυφθεί πώς ο δρόμος πρέπει να απελευθερωθεί από τη δουλεία της ύλης. Είναι ο δρόμος της μύησης.

Στην Εποχή του Υδροχόου, ο στόχος της μύησης δεν είναι πλέον η ανάπτυξη της προσωπικότητας του εγώ, αλλά η αφύπνιση της αυθεντικής ψυχής, η οποία θέλει να συνδεθεί με το πνεύμα. 

Σε αυτό συμβάλλει το "ζωντανό νερό" του Υδροχόου, το οποίο χύνεται στην ανθρωπότητα ως ακτινοβολία.



Η ΠΥΛΗ ΤΗΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ

Μύηση σημαίνει είσοδος σε μια ανώτερη κατάσταση ύπαρξης και συνείδησης. Το τι ακριβώς συνεπάγεται από αυτό εξαρτάται από το συγκεκριμένο σημείο εκκίνησης, διότι υπάρχουν διάφοροι τύποι και πολλά επίπεδα μύησης. Πού βρίσκεται η ανθρωπότητα με τη συνείδησή της σήμερα; Πού βρισκόταν στο παρελθόν και πού θα βρίσκεται στο μέλλον;

Στις αρχές του 21ου αιώνα, στην αρχή της Εποχής του Υδροχόου, οι άνθρωποι των δυτικών πολιτισμών έχουν αυτοεπίγνωση και είναι ιδιαίτερα εξατομικευμένοι. Αυτό δεν συνέβαινε πάντα. Αν κοιτάξετε πίσω στο παρελθόν της ανθρώπινης ιστορίας, μπορείτε να δείτε τον μακρύ δρόμο και τα πολλά ορόσημα που οδήγησαν σε αυτό το σημείο.

Αυτό το μονοπάτι, με τις αρχαίες μορφές μύησης, χρησίμευε για την ανάπτυξη της ανεξάρτητης προσωπικότητας. Ξεκίνησε από την πόρτα της εκκολαπτόμενης αυτοσυνειδησίας του πρωτόγονου ανθρώπου και οδήγησε στην πλήρως εξατομικευμένη προσωπικότητα. Το στάδιο της εξατομίκευσης έχει πλέον επιτευχθεί όχι μόνο για τον κάθε άνθρωπο αλλά και για την Ανθρωπότητα στο σύνολό της.

Ο άνθρωπος στην αρχή της Εποχής του Υδροχόου βρίσκεται στο τέλος μιας μακράς εξέλιξης της συνείδησης στον κόσμο, η οποία δεν μπορεί να πάει πιο μακριά. Πρέπει να βρει και να περάσει από μια νέα πύλη!

ΜΕΤΑΜΌΡΦΩΣΗ 

Αυτή η νέα πύλη οδηγεί στο επόμενο στάδιο της μύησης, τη μεταμόρφωση. Ο στόχος αυτού του σταδίου είναι η συνειδητή υπέρβαση της ύλης μέσω της γέννησης μιας νέας συνείδησης που καθοδηγείται από την ψυχή και το πνεύμα. Το επίκεντρο δεν είναι πλέον η προσωπικότητα, αλλά η ψυχή και το πνεύμα. Το γεννητικό κύτταρο γι' αυτό είναι το Ρόδο της Καρδιάς.

Όποιος θέλει να ανοίξει την πύλη της μεταμόρφωσης πρέπει να είναι έτοιμος να αφήσει πίσω του την παλιά του υπόσταση που τον οδήγησε μέχρι εδώ. Δεν οδηγεί στη μεταμόρφωση η περαιτέρω ενδυνάμωση του εγωκεντρισμού και της εξατομίκευσης - ούτε καν η επέκταση της τρισδιάστατης συνείδησης - αλλά η υπέρβαση της εγωκεντρικής συνείδησης στο διαπροσωπικό του κόσμου του Πνεύματος-ψυχής.

ΑΝΑΝΈΩΣΗ ΤΟΥ ΠΝΕΎΜΑΤΟΣ, ΤΗΣ ΨΥΧΉΣ 

ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΏΜΑΤΟΣ 

Στο επίπεδο της Ψυχής και του Πνεύματος ο άνθρωπος ζει σε Ενότητα, Ελευθερία και Αγάπη. Το μονοπάτι προς τον κόσμο της ψυχής-πνεύματος είναι επομένως μια εσωτερική διαδικασία, η οποία διανύεται μέσα σε μια ομάδα. Ο άνθρωπος μαθαίνει και πάλι να εργάζεται δημιουργικά με τις επτά ακτίνες του φωτός ως υπηρέτης του κόσμου και της ανθρωπότητας. Στην υπηρεσία προς την ανθρωπότητα, το Ρόδο της καρδιάς λάμπει επταπλάσια και οδηγεί σε μια πλήρη ανανέωση ολόκληρης της ύπαρξης, ψυχής, πνεύματος και σώματος.

Η Αδελφότητα των Καθαρών, η οποία έδρασε στη Νότια Γαλλία κατά τον Μεσαίωνα, ονόμαζε το μονοπάτι προς τη μύηση "μονοπάτι των άστρων". Υπάρχει μια βαθιά αλήθεια σε αυτό. Το λαμπρότερο αστέρι στον νυχτερινό μας ουρανό είναι ο Σείριος. Στα αρχαία Αιγυπτιακά Μυστήρια θεωρούνταν ως η θεά Ίσιδα που ανέβηκε στον ουρανό.

Όπου το πνεύμα και η ύλη συναντιούνται στην καρδιά στην καρδιά του ανθρώπου, βρίσκεται η πόρτα στην αιωνιότητα.

Η ζωή της αιωνιότητας, ωστόσο, δεν προορίζεται για τη θνητή εγωκεντρική προσωπικότητα. Είναι φτιαγμένη από " χώμα", την ύλη του τρισδιάστατου κόσμου στον οποίο η πολικότητα της ημέρας και της νύχτας, της γέννησης και του θανάτου, του καλού και του κακού, διατηρεί τον αέναο κύκλο. Η θνητή προσωπικότητα θα διαλυθεί και πάλι μέσα της όταν έρθει η ώρα της.




Η ΑΘΑΝΑΣΊΑ ΑΝΉΚΕΙ ΤΟ ΨΥΧΗ-ΠΝΕΥΜΑ

Η αθάνατη, αιώνια ζωή προορίζεται για τον "Άλλο", για τον οποίο ο Ιωάννης είπε: "Αυτός πρέπει να αυξάνεται, εγώ όμως πρέπει να μειώνεται". Ο αθάνατος "άλλος" δεν κατοικεί στον κόσμο των αντιθέτων, αλλά προέρχεται από μια ανώτερη τάξη της φύσης που βρίσκεται εντελώς έξω από τους περιορισμούς αυτού του κόσμου και του επέκεινα. Είναι ο κόσμος του πνεύματος-ψυχής, η αιώνια τάξη της φύσης, από την οποία οι ανθρώπινοι μικρόκοσμοι απομακρύνθηκαν προ πολλού.

Οι Ροδόσταυροι είναι άνθρωποι που ακούν την φωνή του ''άλλου'' στο εσωτερικό τους και βρίσκονται στο μονοπάτι της ανώτερης μύησης, την οδό προς την πνευματική ψυχή. Οι Ροδόσταυροι γνωρίζουν το φως από την εσωτερική τους εμπειρία και αγωνίζονται για μια ζωή που καθοδηγείται από το φως της ψυχής και του πνεύματος.

Η ΣΚΆΛΑ ΣΤΟΝ ΟΥΡΑΝΌ 

Στο Ευαγγέλιο της Τέλειας Ζωής, ο Ιησούς μιλάει για τη μαθητεία: " Να είστε πιστοί στο φως που έχετε μέχρι να σας δοθεί ένα ανώτερο φως. Αναζητήστε περισσότερο φως, και θα αφθονήσετε. Μην αναπαύεστε μέχρι να βρείτε. Ο Θεός σας δίνει όλη την αλήθεια, σαν μια σκάλα με πολλά σκαλιά, για την απελευθέρωση και την τελείωση της ψυχής".

Κυριακή 16 Μαΐου 2021

Elias Artista: Ο σχολιασμός του Theodor Kerckring's για το Currus triumphalis antimonii


Elias Artista: Ο σχολιασμός του Theodor Kerckring's για το Currus triumphalis antimonii

Στις μελέτες του σχετικά με τη χημική φιλοσοφία του Παράκελσου και τους Άγγλους και Γάλλους Παρακελσιανούς, ο Allen G. Debus απέδειξε ότι τα προϊόντα της "χημικής φιλοσοφίας" υιοθετήθηκαν από τους (παραδοσιακούς) γιατρούς, παρόλο που η παρακελσιανή κοσμοθεωρία δεν υιοθετήθηκε. Σε ορισμένα από τα σχόλιά του, ο Kerckring αποκαλύπτει ότι δεν ήταν μόνο ενεργός στο εργαστήριο αλλά και προσυπογράφοντας την παρακελσιανή κοσμοθεωρία:

Ωστόσο, δεν θα ανακαλύψω εδώ τι σκέφτομαι για τους Χαρακτήρες και τις Υπογραφές, που ο συγγραφέας λέει ότι μπορούν να γίνουν κάτω από τη συνάντηση ορισμένων Αστερισμών. Μου αρκεί να πω ότι μεταξύ όλων των Μετάλλων και των Ορυκτών, δεν υπάρχει καμία γνωστή ουσία που να περιέχει τόσο πολύ από ένα Ουράνιο Πνεύμα και να έχει τόσο μεγάλη Συμπάθεια με τα Αστέρια, όσο το Αντιμόνιο. Ζυγίστε αυτό, με όλα όσα έχω πει προηγουμένως για το Αντιμόνιο, αλλά όχι αμελητέα, και σπεύσατε στην Λίθο, η οποία ονομάζεται Λίθος της Φωτιάς. (p. 141)

Αν και παραδοσιακά ήταν αποδεκτό ότι τα μέταλλα δημιουργούνταν μέσω αστρικών επιρροών,[18] η αναφορά του Κέρκκινγκ στο ουράνιο πνεύμα, οι συμπαθητικές σχέσεις που υπάρχουν μεταξύ των μετάλλων και των άστρων, ακόμη και η απροθυμία του να μιλήσει για "Χαρακτήρες και Υπογραφές", δείχνουν ότι είχε μια συγγένεια με την παρακελσιανή κοσμοθεωρία.

Η προσήλωση του Kerckring στην παρακελσιανή κοσμοθεωρία επιβεβαιώνεται περαιτέρω από τις αναφορές του στον Elias Artista, αναφέροντας πάντα τον Παράκελσο στην ίδια αναπνοή. Στον Ιουδαϊσμό, ο Ηλίας προηγείται του Μεσσία, κατ' αναλογία ο Ιωάννης ο Βαπτιστής συνδέθηκε με τον Ηλία στη Χριστιανική παράδοση. Η μορφή του Elijah ή του Ηλία έφερε έτσι σαφείς μεσσιανικές προεκτάσεις, και ο Παράκελσος κεντούσε πάνω στη φήμη του, περιγράφοντας τον "Elias Artista" ως προάγγελο ενός επικείμενου "χρυσού κόσμου", που θα εγκαινιάσει μια κοινωνική ουτοπία. Οι οπαδοί του Παράκελσου αγκάλιασαν επίσης τη μορφή του Elias Artista, μεταξύ των οποίων ο Gerhard Dorn και ο Oswald Crollius, συγγραφέας που αναφέρεται ρητά από τον Kerckring[19]. μερικοί περίμεναν την άφιξη ενός προσώπου, άλλοι θεωρούσαν τον Elias Artista ως το σύμβολο μιας χρυσής εποχής στην οποία η επιστήμη θα έφτανε στην κορυφή της. Στην εποχή του Kerckring, ο Johann Rudolph Glauber, Γερμανός αλχημιστής που ασκούσε το επάγγελμα στο Άμστερνταμ, όπου πέθανε το 1670, υποστήριζε την πίστη στην επικείμενη άφιξη του Elias Artista. Ένας άλλος γιατρός και ασκούμενος αλχημιστής, ο Johannes Fredericus Helvetius, κατέγραψε μια επιτυχημένη μεταστοιχείωση στο έργο του Vitulus areus (Άμστερνταμ, 1667) και αποκάλεσε την αινιγματική μορφή που του παρείχε ένα θραύσμα της Φιλοσοφικής Λίθου με το οποίο πραγματοποίησε τη μεταστοιχείωση: Elias Artista. Το ότι ο Σπινόζα μπήκε αρχικά στον πειρασμό να πιστέψει την ιστορία της μεταστοιχείωσης, επισκεπτόμενος τον Helvetius στη Χάγη, όπου του έδειξαν τον χρυσό και το χωνευτήρι, προκύπτει από μία από τις επιστολές του προς τον φίλο του Jarig Jelles, με ημερομηνία 25 Μαρτίου 1667.

Υπάρχουν δύο ξεχωριστά χωρία στα οποία ο Kerckring αναφέρεται στον Elias Artista. Το πρώτο παρακινείται από την καταδίκη του Basilius Valentinus για τους κριτικούς των χημικών φαρμάκων:

Όμως εδώ, αυτό που μου έρχεται στο μυαλό και δεν θα έπρεπε σε καμία περίπτωση να προσπεράσω με σιωπή, νομίζω ότι είναι καλό να το αναφέρω, ότι δηλαδή σήμερα βρίσκονται πολλοί που αναφωνούν και βιαστικά προφέρουν Crucifige, Crucifige, εναντίον όλων εκείνων που παρασκευάζουν δηλητήρια σε φάρμακα, από τα οποία (όπως λένε) πολλοί θνητοί χάνονται ή, αν γλιτώσουν τη ζωή, ζουν άθλια, τέτοιοι είναι ο Υδράργυρος, το Αρσενικό κ.λπ. και αυτή η κατακραυγή γίνεται κυρίως από εκείνους, οι οποίοι (αν αυτό ευχαριστεί τους ΘΕΟΥΣ) ονομάζονται Ιατροί * της Ιατρικής, αλλά πράγματι δεν καταλαβαίνουν ποια είναι η διαφορά μεταξύ του δηλητηρίου και του φαρμάκου, αλλά αγνοούν πλήρως πώς το δηλητήριο μπορεί να παρασκευαστεί, ώστε να μετατραπεί σε ένα θεραπευτικό φάρμακο και αντί για την κακοήθειά του να αποκτήσει μια καλύτερη φύση.

Η ειρωνεία του Βασίλειου για τους γιατρούς της Ιατρικής προσελκύει το ακόλουθο σχόλιο από τον Kerckring:

* Ο Βασίλειος κάπως επιδίδεται στη δική του ιδιοφυΐα, διαμαρτυρόμενος κατά των Ψευδο-Φυσικών, των οποίων η άγνοια (στην εποχή του) ήταν τόσο μεγάλη, ώστε περιφρονούσαν κάθε μεγαλειώδη Προετοιμασία της Ιατρικής, την οποία ο ίδιος και οι χίμαιρες μαζί του ομολογούσαν, συνταγογραφώντας την ως ασύμφορη, επικίνδυνη και επιζήμια: εναντίον των οποίων, δεν είναι παράξενο, αν οι Χυμιστές (από την άλλη πλευρά) ξεσηκώθηκαν με κάποια μικρή σφοδρότητα, και προσπάθησαν θαρραλέα, με τη βοήθεια της Γνώσης και της συνείδησής τους, να σπάσουν αυτή τη ρουτίνα των ανειδίκευτων ανθρώπων- αλλά τα καλύτερα πράγματα δεν είναι πάντα τα πιο επιτυχημένα. Οι Χυμιστές νίκησαν με τη Δικαιοσύνη της υπόθεσής τους, αλλά νικήθηκαν από τον Αριθμό: ωστόσο, έχοντας την αλήθεια και την καλοσύνη με το μέρος τους, πολέμησαν με τόσο μεγάλη Αυτοπεποίθηση, καθώς ήταν βέβαιοι ότι θα έπαιρναν τη Νίκη, την οποία ο Συγγραφέας μας εδώ δείχνει, και ο Παράκελσος (προφητεύοντας την έλευση του Elias the Artist) προείδε, ότι θα ήταν. Και βεβαίως σε μένα (λαμβάνοντας σοβαρά υπόψη πόσο πολύ έχουν βελτιώσει τις γνώσεις τους οι Χυμιστές σε αυτούς τους καιρούς) έχει ανοίξει η αυγή εκείνης της Ημέρας, αφού βλέπω τόσες πολλές ακτίνες του Ήλιου που πλησιάζει. (σελ. 29-30)

Ένα άλλο, πιο ευφορικό απόσπασμα που προεξοφλεί την έλευση του Elias Artista θυμίζει την πανηγυρική ανακοίνωση του Glauber, το 1667: "Ένας άλλος κόσμος θα αναδυθεί, όπου οι τέχνες θα ανθίσουν και οι μάταιες κουβέντες θα καταρρεύσουν, να είστε προειδοποιημένοι! Γιατί έχει έρθει η ώρα που ο προφητευμένος από καιρό Elias artista θα είναι εδώ":[20].

Δεν πλησιάζουν εκείνοι οι Καιροί, στους οποίους θα έρθει ο Ηλίας, ο Καλλιτέχνης, ο Αποκαλυπτής των μεγαλύτερων Μυστηρίων; Του οποίου τον ερχομό ο Παράκελσος προφήτευσε με τόση σαφήνεια σε διάφορα σημεία των γραπτών του; Ίσως θα άξιζε τον κόπο μας, για την παρηγοριά των καταπιεσμένων Μαθητών του Βασίλειου, να παραθέσουμε ορισμένα σημεία, στα οποία προβλέπει τον ερχομό του Ηλία που δεν έχει γεννηθεί τότε: τα οποία, αν κάποιος ερμηνεύσει κατάλληλα, όπως πρέπει να εκληφθούν και όλα τα άλλα λεγόμενα αυτού του ανθρώπου, δεν θα βρει τίποτα παράλογο σε αυτά, εκτός αν αποφασίσει να ανακαλύψει τη δική του παράλογη βλακεία ή τον κακό φθόνο. Στο βιβλίο των ορυκτών, κεφ. 8. Ο Παράκελσος γράφει ως εξής: Και πάλι, στο Βιβλίο των Ορυκτών του, Πραγματεία πρώτη. Είναι πράγματι αλήθεια (λέει) ότι πολλά πράγματα βρίσκονται κρυμμένα στη Γη, τα οποία εγώ, όπως και άλλοι, αγνοούμε. Γιατί αυτό που ξέρω είναι ότι ο ΘΕΟΣ, στον καιρό που έρχεται, θα φανερώσει τα Θαύματά του και θα φέρει στο φως πολλά περισσότερα από αυτά, από όσα μέχρι σήμερα έχουμε μάθει. Επίσης, αυτό είναι αλήθεια- δεν υπάρχει τίποτα που να έχει αποσιωπηθεί, το οποίο δεν θα αποκαλυφθεί, γι' αυτό έρχεται Κάποιος, του οποίου το Magnale[22] δεν ζει ακόμα, ο οποίος θα αποκαλύψει πολλά πράγματα.

Γι' αυτό παρηγορήσου, παρηγορήσου, ω εραστή της Χυμείας, και ετοίμασε τον δρόμο του Ηλία, ο οποίος φέρνει ευτυχισμένους καιρούς και θα αποκαλύψει περισσότερα Μυστικά από όσα οι Πρόγονοί μας, λόγω του φθόνου και της ανομίας των ημερών τους, δεν τόλμησαν να ανακαλύψουν. Όποιος κι αν είσαι, μεταφέροντας αυτή την Τέχνη, δώσε μερικά μικρά πράγματα σε αυτή την ευτυχία, και ας δώσουμε στον Κόσμο εκείνο το φάρμακο, το οποίο λόγω των κακών διαθέσεων που επικρατούν, δεν μπορεί να το πάρει όλο μαζί, σταδιακά, ώστε να αναρρώσει σταδιακά από την αρρώστια του, και να έρθουν οι καιροί του Ηλία (γιατί και οι Τέχνες, όπως και τα άλλα πράγματα, έχουν τον Ηλία τους, λέει ο Θεόφραστος), όπου θα είναι νόμιμο να μιλάμε ελεύθερα για αυτά τα πράγματα και να κάνουμε ανοιχτά το καλό στους Γείτονές μας, χωρίς διώξεις από τους Μοχθηρούς. Διαβάστε, κατανοήστε και παρηγορηθείτε με αυτά. (σελ. 90-91)

Ωστόσο, ο Elias Artista του Glauber δεν ήταν ένα πρόσωπο, αλλά ένα αλάτι  "το αλάτι του Glauber" για την ακρίβεια- κατά συνέπεια ερμήνευσε το όνομα ως αναγραμματισμό για το "et artis salia" (ένα χρόνο αργότερα ανακάλεσε επίσης την προηγούμενη προφητεία του ότι η άφιξη του Elias Artista θα συνοδευόταν από στρατιωτική επέμβαση). Το αν ο Kerckring, όπως και ο Glauber, αντιλαμβανόταν τον Elias Artista ως πανάκεια και όχι ως πρόσωπο, μένει να το δούμε, αλλά σίγουρα ήλπιζε σε μια μεταρρύθμιση του κόσμου, όπως και ο Παράκελσος και οι Ροδόσταυροι, για τους οποίους ο Elias Artista είχε επίσης μεγάλη σημασία[23]. Wörffel, ο μεταφραστής του Currus triumphalis του Κέρκρινγκ στα γερμανικά ισχυρίστηκε το 1724 ότι ο Κέρκρινγκ είχε αφιερώσει το σχόλιό του στους Ροδόσταυρους, το γεγονός ότι η αφιέρωση ήταν μάλλον "ασαφής "ήταν, σύμφωνα με τον Wörffel, ο λόγος για την παράλειψή της στην αγγλική έκδοση ("von den Ausländern ohne Version weggelassen werden", Vorrede, σ. 25)[24].

Επιπλέον, το καταληκτικό σχόλιο του Kerckring στην έκδοσή του για το "Triumphant chariot of antimony" του Basilius Valentinus υποδηλώνει ότι ήταν οπαδός του Ερμή Τρισμέγιστου και της prisca philosophia:

Τώρα, αντίο, Ω εραστή της Χημείας, και αν έχεις κερδίσει κάποιο Φως, είτε από την Ερμηνεία του Βασίλειου, είτε από τα Σχόλιά μου, απόλαυσε το, και κοινοποίησε το ίδιο στους Υιούς της Τέχνης, ώστε η Φιλοσοφία που καταπιέζεται εδώ και τόσα χρόνια με τον αβάσταχτο ζυγό της φιλαργυρίας, να μπορέσει επιτέλους να αναβιώσει, και να επιστρέψει εκείνη η εποχή των Αιγυπτίων, κατά την οποία ο Τρισμέγιστος και τόσοι πολλοί σοφοί Μάγοι, φιλοσοφούσαν όχι με κενές ονομασίες, αλλά με θαυμαστά έργα. (p. 159)

Στην αρχική έκδοση του Kerckring του 1671:

Vale jam Philochymice, & si quid vel ex interpretatione Basilii, vel ex commentariis meis accepisti lucis eo fruere, & filiis artis communica, ut resuscitetur tot jam saeculis oppressa sub avaritiae intolerabili jugo Philosophia, & redeant illa Aegyptiorum tempora, quibus non terminis inanibus, sed mirabilibus operibus philosophabantur Trismegistus, & tot sapientes Magi. (p. 340)

Οι αλχημιστές ήταν γνωστοί ως "οι γιοι του Ερμή" (στον πρόλογό του, ο Kerckring αποκαλεί τον Ερμή "pater chymicorum omnium", sign. *5v). Ο Kerckring μπορεί εδώ να υπαινίσσεται τον Ερμή της Tabula Smaragdina, το σύντομο και αινιγματικό "αλχημικό δόγμα":

Sic mundus creatus est. Hinc erunt adaptationes mirabiles, quarum modus est hic.

Itaque vocatus sum Hermes Trismegistus, habens tres partes philosophiae totius mundi[25].

Αλλά η αναφορά του στον Ερμή και σε άλλους "σοφούς μάγους" που ζούσαν στην αρχαία Αίγυπτο μπορεί επίσης να υποδηλώνει ότι έβλεπε τον Ερμή ως την προσωποποίηση της αιγυπτιακής σοφίας[26], όπως παραδοσιακά είχε παρουσιαστεί από την Αναγέννηση και μετά από τον Marsilio Ficino, Francesco Patrizi και, στην εποχή του Kerckring, από τον Abraham Willemsz van Beyerland (1586-1648), ο οποίος μετέφρασε το Corpus Hermeticum στα ολλανδικά, χρησιμοποιώντας ως πρότυπο την έκδοση του Corpus Hermeticum από τον Patrizi στο έργο του Nova de universis philosophia. [27]

Ο Theodor Kerckring, συμφοιτητής του Σπινόζα, φαίνεται ότι ήταν ένας πολύπλευρος άνθρωπος: ανατόμος, χημικός ιατρός - ίσως και Ερμητιστής;

Πηγή : Championing Basilius Valentinus and expecting Elias Artista: Theodor Kerckring’s commentary on Currus triumphalis antimonii By Cis van Heertum (Ritman Library)

Μετάφραση δική μου...