Σάββατο 15 Νοεμβρίου 2025

Ο όρος απόκρυφες επιστήμες


Ο όρος απόκρυφες επιστήμες


Ο όρος απόκρυφες επιστήμες χρησιμοποιήθηκε στην Ευρώπη του 16ου αιώνα για να αναφερθεί στην αστρολογία, την αλχημεία και τη φυσική μαγεία. Ο όρος αποκρυφισμός εμφανίστηκε στη Γαλλία του 19ου αιώνα, μεταξύ προσωπικοτήτων όπως ο Antoine Court de Gébelin, συνδέθηκε με διάφορες Γαλλικές εσωτεριστικές ομάδες που συνδέονταν με τον Éliphas Lévi και τον Papus και το 1875 εισήχθη στην Αγγλική γλώσσα από την Helena Blavatsky.

Η παλαιότερη γνωστή χρήση του όρου αποκρυφισμός είναι στη Γαλλική γλώσσα, ως l'occultisme. Με αυτή τη μορφή εμφανίζεται στο άρθρο του A. de Lestrange που δημοσιεύτηκε στο Dictionnaire des mots nouveaux («Λεξικό των νέων λέξεων») του Jean-Baptiste Richard de Randonvilliers το 1842. Ωστόσο, δεν σχετιζόταν, σε αυτό το σημείο, με την έννοια του Ésotérisme chrétien, όπως έχει ισχυριστεί ο Hanegraaff, αλλά για να περιγράψει ένα πολιτικό «σύστημα αποκρυφισμού» που στρεφόταν κατά των ιερέων και των αριστοκρατών.

Το 1853, ο τεκτονικός συγγραφέας Jean-Marie Ragon είχε ήδη χρησιμοποιήσει τον αποκρυφισμό στο δημοφιλές έργο του Maçonnerie occulte, συσχετίζοντάς τον με παλαιότερες πρακτικές που, από την Αναγέννηση, είχαν ονομαστεί «απόκρυφες επιστήμες» ή «απόκρυφη φιλοσοφία», αλλά και με τις πρόσφατες σοσιαλιστικές διδασκαλίες του Charles Fourier. Ο Γάλλος εσωτεριστής Éliphas Lévi χρησιμοποίησε στη συνέχεια τον όρο στο επιδραστικό βιβλίο του για την τελετουργική μαγεία, Dogme et rituel de la haute magie, που εκδόθηκε για πρώτη φορά το 1856.

Theosophy: History of a Pseudo-Religion του René Guénon. Κεφ. 3 Η Θεοσοφική εταιρία και ο Ροδοσταυρισμός


Theosophy: History of a Pseudo-Religion του René Guénon. 

Κεφ. 3 Η Θεοσοφική εταιρία και ο Ροδοσταυρισμός

Το 1876, ο Olcott γράφει στον Stainton Moses ότι είναι δεόντως εγγεγραμμένος ως δόκιμος στην Αδελφότητα, ότι βρίσκεται "εδώ και πολύ καιρό σε προσωπική επαφή μέσω ταχυδρομείου" με τους ηγέτες της και ότι του έχουν γράψει σχετικά με "ορισμένα πράγματα που η κυρία Blavatsky δεν υποψιάζεται καν ότι γνωρίζει". Τι είδους "Αδελφότητα" εμπλέκεται εδώ; Σίγουρα δεν είναι η "H B of L, nor ούτε μπορεί να είναι ούτε η Arya Samaj, με την οποία η τελική συμμαχία συνήφθη μόλις τον επόμενο χρόνο, και δεν υπήρχε ακόμη κανένα ζήτημα για την περίφημη "Μεγάλη Λευκή Στοά" ή την "Αδελφότητα του Θιβέτ", αλλά οι όροι που χρησιμοποιήθηκαν ήταν αρκετά ασαφείς ώστε να αφήνουν περιθώρια για όλη την επακόλουθη σύγχυση, είτε σκόπιμη είτε όχι. Σε μια άλλη επιστολή που απευθυνόταν λίγο αργότερα στον ίδιο αποδέκτη -από την οποία φαίνεται να προκύπτει ότι ο Μωυσής είχε συμφωνήσει να εισέλθει στην εταιρεία στην οποία ανήκε ο Όλκοτ, διαβάζουμε τα εξής:

Εκφράζοντας τα συγχαρητήριά μου, θα ήθελα να ρωτήσετε τον Imperator αν θα μπορούσε να κάνει κάτι με ψυχολογικό τρόπο [sic] προκειμένου να εμποδίσει την κυρία Μπλαβάτσκυ να πάει στην Ινδία. Είμαι πολύ ανήσυχος γι' αυτό. Δεν μπορώ να κάνω τίποτα ο ίδιος .... Οι συκοφαντίες που κυκλοφορούν εδώ και στην Ευρώπη την έχουν αποθαρρύνει τόσο βαθιά ... που φοβάμαι ότι μπορεί να την χάσουμε. Αυτό μπορεί να είναι κάτι ασήμαντο για τους πνευματιστές, αλλά είναι κάτι σημαντικό για εμάς τους τρεις .... Ρωτήστε τον Imperator τι προτείνω .... Φαίνεται να είναι ένα σοφό πνεύμα και ίσως να είναι ένα ισχυρό πνεύμα. Ρωτήστε τον αν είναι πρόθυμος και ικανός να μας βοηθήσει .... Έχουμε εδώ μια κυρία Thompson, μια πλούσια χήρα με περιουσία επτά εκατομμυρίων δολαρίων, η οποία προετοιμάζει το έδαφος για τη Mme Blavatsky. Η κυρία αυτή προσφέρει τα χρήματά της και όλα τα υπόλοιπα για να πάει στην Ινδία, δίνοντάς της έτσι την ευκαιρία να μελετήσει και να δει με τα μάτια της .... Μην ξεχνάτε τον Imperator.

Αυτή τη φορά έχουμε επίσημη απόδειξη ότι η κυρία Μπλαβάτσκυ δεν είχε πάει ποτέ στην Ινδία πριν από την παραμονή της στην Αμερική. Ωστόσο, ήταν επιθυμία της να πάει εκεί επειδή ένιωθε την ανάγκη "να μελετήσει και να δει με τα μάτια της, απόδειξη ότι δεν ήταν τόσο "μυημένη" και δεν είχε φτάσει ακόμη στο σημείο να έχει ένα σύνολο σταθερών και σταθερών πεποιθήσεων. Ωστόσο, υπήρχε εκείνη την εποχή μια επιρροή της οποίας οι Olcott και Stain ton Moses ήταν οι φορείς και η οποία ήταν αντίθετη με την αναχώρηση της Mme Blavatsky για την Ινδία, και δεν ήταν επομένως ούτε η επιρροή του Arya Samαj ούτε η επιρροή οποιασδήποτε άλλης ανατολικής οργάνωσης.

Τώρα γιατί ο Όλκοτ λέει "για τους τρεις μας"; Ο ίδιος και ο ανταποκριτής του -δηλαδή μόνο δύο- ο τρίτος θα μπορούσε κάλλιστα να είναι αυτός ο αυτοκράτορας, την υποστήριξη του οποίου ζητάει τόσο επίμονα. Ποιο ήταν αυτό το μυστηριώδες ον; Προφανώς, ήταν ένα "πνεύμα" που εκδηλωνόταν στον κύκλο που διηύθυνε ο Stainton Moses και ο φίλος του Dr Speer. Αλλά αυτό που είναι παράξενο και μπορεί να αποτελέσει κλειδί για πολλά πράγματα είναι ότι αυτό το "πνεύμα" διεκδικεί το όνομα, ή μάλλον τον τίτλο, του Imperator, δηλαδή τον τίτλο του επικεφαλής μιας Αγγλικής μυστικής εταιρείας, του Τάγματος της Χρυσής Αυγής στο Εξωτερικό.

Αυτό το Τάγμα ισχυρίζεται ότι είναι μια " εταιρεία αποκρυφιστών που μελετούν την ύψιστη πρακτική μαγεία", η οποία "λειτουργεί παράλληλα με τον αληθινό Ροδοσταυρισμό". Υπάρχουν τρεις επικεφαλής αξιωματούχοι: ο Imperator, ο Praemonstrator και ο Cancellarius.Το ίδιο αυτό Τάγμα είναι στενά συνδεδεμένο με την Societas Rosicruciana στην Αγγλία, που ιδρύθηκε το 1867 από τον Robert Wentworth Little, έχει εννέα βαθμίδες που χωρίζονται σε τρεις τάξεις, οι αρχηγοί της είναι τρεις στον αριθμό, όπως εκείνοι της Χρυσής Αυγής, και κατέχουν τον τίτλο του Μάγου.

Η Societas Rosicruciana δέχεται ως μέλη μόνο τέκτονες που κατέχουν το βαθμό του Master και ο αριθμός τους περιορίζεται σε 144, εκτός από τα επίτιμα μέλη. Διαθέτει τέσσερα "Κολλέγια", εγκατεστημένα στο Λονδίνο, το Γιορκ, το Μπρίστολ και το Μάντσεστερ. Μια παρόμοια οργάνωση υπάρχει στη Σκωτία από το 1877 και ένας άλλος κλάδος ιδρύθηκε στην Αμερική το 1880, πρόκειται για δύο κλάδους της Αγγλικής Εταιρείας, αν και διοικητικά είναι ανεξάρτητοι.

Μια επιστολή προς τον διευθυντή της Θεοσοφικής Επιθεώρησης Lucifer τον Ιούλιο του 1889 από τον κόμη MacGregor Mathers, ο οποίος ήταν τότε γραμματέας του Μητροπολιτικού Κολλεγίου της Societas Rosicruciana και μέλος του Ανώτατου Συμβουλίου της Αγγλίας, αναφέρει μεταξύ άλλων ότι: 

Η Εταιρεία του μελετά τη δυτική παράδοση ....Η γνώση όσον αφορά την πρακτική είναι προνόμιο των υψηλότερων μυημένων, οι οποίοι την κρατούν μυστική, όλοι οι Αδελφοί κρατούν μυστικό τον βαθμό τους. Η Θεοσοφική Εταιρεία διατηρεί φιλικές σχέσεις μαζί τους .... Οι Ερμητικοί μαθητές της Ροδοσταυρικής G.D. [Χρυσή Αυγή] είναι, τρόπον τινά, οι εκπρόσωποί της στο εξωτερικό.

Ο κύριος στόχος πίσω από τη δημοσίευση αυτού του είδους μανιφέστου ήταν να αποκηρύξει ένα συγκεκριμένο "Τάγμα της Δρόσου και του Φωτός" ( Ordo Roris et Lucis), μια άλλη αποκαλούμενη Αγγλική Ροδοσταυρική κοινότητα που αναφέρθηκε νωρίτερα στην ίδια ανασκόπηση. 3 Αυτή η εταιρεία βρισκόταν σε άμεσο ανταγωνισμό με τη Χρυσή Αυγή και τη Societas Rosicruciana, και τα μέλη της, που ήταν κυρίως πνευματιστές, κατηγορήθηκαν ότι ασκούσαν "μαύρη μαγεία", ακολουθώντας ένα έθιμο που είναι στην πραγματικότητα ευρέως διαδεδομένο στους θεοσοφικούς κύκλους, όπως θα δούμε αργότερα.

Η επιστολή του κόμη MacGregor φέρει τα ακόλουθα συνθήματα: Sapiens dominabitur astris-Deo duce, comite ferro Non omnis moriar-Vincit omnia veritas- περιέργως, το τελευταίο αυτό σύνθημα είναι επίσης το σύνθημα της "H B of L", ενός δεδηλωμένου εχθρού της Θεοσοφικής Εταιρείας και της Societas Rosicruciana. Η επιστολή τελειώνει με αυτές τις λέξεις που προσδίδουν επίσημο χαρακτήρα: "Δημοσιεύεται με εντολή του Superior Sapere Aude, Cancellarius in Londinense", ακολουθούμενη από αυτό το μάλλον αινιγματικό υστερόγραφο: "Επτά ειδήμονες που κατέχουν το ελιξίριο της μακράς ζωής είναι σήμερα εν ζωή και συναντώνται κάθε χρόνο σε διαφορετική πόλη.

Ήταν ο Imperator του G.D. ένας από αυτούς τους μυστηριώδεις "επτά adepts"; Αυτό είναι πολύ πιθανό, και έχουμε ακόμη και άλλες ενδείξεις που τείνουν να το επιβεβαιώσουν, αλλά ο "Superior Sapere Aude" μπορεί να μην είχε εξουσιοδοτήσει πιο σαφείς αποκαλύψεις για το θέμα αυτό.

Ο συγγραφέας της παραπάνω επιστολής, ο οποίος πέθανε πριν από λίγα χρόνια, ήταν ο μεγαλύτερος αδελφός ενός άλλου ΜακΓκρέγκορ, εκπροσώπου του Τάγματος της Χρυσής Αυγής στο Εξωτερικό στη Γαλλία και επίσης μέλος της Θεοσοφικής Εταιρείας. Το 1899 και το 1903, έγινε κάποια φασαρία στο Παρίσι σχετικά με τις προσπάθειες που έκαναν ο κύριος και η κυρία MacGregor Mathers να επαναφέρουν τη λατρεία της Ίσιδας υπό την αιγίδα του αποκρυφιστή συγγραφέα Jules Bois, προσπάθειες που εξάλλου ήταν μάλλον φανταστικές αν και στην εποχή τους είχαν κάποια επιτυχία ως περιέργεια. 

Μπορούμε να προσθέσουμε ότι η κυρία MacGregor, η "Μεγάλη Ιέρεια Anari", είναι αδελφή του [Henri] Bergson. Το επισημαίνουμε αυτό ως δευτερεύουσα πληροφορία χωρίς να επιθυμούμε να βγάλουμε συμπεράσματα, αν και σε ένα σημείο μπορεί αναμφισβήτητα να υπάρχει κάτι περισσότερο από μια απλή ομοιότητα μεταξύ των τάσεων του Θεοσοφισμού και εκείνων της φιλοσοφίας του Bergson.

Κάποιοι έχουν προχωρήσει ακόμη περισσότερο. Έτσι, σε ένα άρθρο σχετικά με μια διαμάχη για τον Bergsonism, ο Georges Pecoul γράφει ότι:

Οι θεωρίες της Θεοσοφικής Εταιρείας μοιάζουν τόσο παράξενα με εκείνες του Bergson που μπορεί κανείς να αναρωτηθεί αν δεν προέρχονται και οι δύο από μια κοινή πηγή και αν ο Bergson, ο Olcott, ο Leadbeater, η κυρία Blavatsky και η Annie Besant πήγαν όλοι στη σχολή του ίδιου Mahatma, του Koot Hoomi ή... κάποιου άλλου. 6 [Και προσθέτει] Φέρνω αυτό το πρόβλημα στην προσοχή των ερευνητών, η λύση του θα μπορούσε ίσως να ρίξει πρόσθετο φως στην πολύ μυστηριώδη προέλευση ορισμένων ρευμάτων της σύγχρονης σκέψης και στη φύση των "επιρροών" που δέχονται όλοι τους -συχνά ασυνείδητα- και οι οποίες είναι οι ίδιες φορείς διανοητικών και πνευματικών επιρροών.

Σίγουρα συμφωνούμε με τον Pecoul όσον αφορά αυτές τις "επιρροές" και μάλιστα πιστεύουμε ότι ο ρόλος τους είναι τόσο σημαντικός όσο και γενικά ανυποψίαστος. Άλλωστε, ποτέ δεν είχαμε καμία αμφιβολία για τις συγγένειες του Μπεργκσονισμού με τα "νεοπνευματιστικά" κινήματα, και δεν θα μας εξέπληττε καν να δούμε τον Μπεργκσον, ακολουθώντας το παράδειγμα του Ουίλιαμ Τζέιμς, να καταλήγει τελικά στον πνευματισμό. Σε αυτό το πλαίσιο, έχουμε ιδιαίτερα εντυπωσιακές αποδείξεις σε μια φράση από την Energie Spirituelle, το τελευταίο βιβλίο του Bergson, στην οποία, ενώ παραδέχεται ότι "η ίδια η αθανασία δεν μπορεί να αποδειχθεί πειραματικά", δηλώνει ότι "αυτό θα ήταν ήδη κάτι, θα σήμαινε μάλιστα πολλά για να μπορέσουμε να αποδείξουμε σε πειραματικό επίπεδο την πιθανότητα επιβίωσης για ένα χρονικό διάστημα X.

Αυτό ακριβώς δεν ισχυρίζονται ότι κάνουν οι πνευματιστές; Πριν από μερικά χρόνια ακούσαμε μάλιστα ότι ο Bergson ενδιαφερόταν ενεργά για "πειράματα" αυτού του είδους, παρέα με διάφορους διάσημους επιστήμονες μεταξύ των οποίων, όπως μας είπαν, ήταν ο καθηγητής d'Arsonval και η κυρία Curie. Θα θέλαμε να πιστεύουμε ότι η πρόθεσή του ήταν να μελετήσει αυτά τα πράγματα όσο το δυνατόν πιο "επιστημονικά", αλλά πόσοι άλλοι άνδρες της επιστήμης -όπως ο William Crookes και ο Lombroso, αφού ξεκίνησαν με αυτόν τον τρόπο, "μεταστράφηκαν" στο πνευματιστικό δόγμα! Ποτέ δεν μπορεί να ειπωθεί πολύ συχνά πόσο επικίνδυνα είναι αυτά τα πράγματα, σίγουρα, ούτε η επιστήμη ούτε η φιλοσοφία μπορούν να παράσχουν επαρκή εγγύηση για να μπορέσει κανείς να τα χειριστεί ατιμώρητα.

Επιστρέφοντας τώρα στον Ροδοσταυρισμό, ο οποίος μπαίνει για πρώτη φορά στην εικόνα εδώ και ο οποίος ήταν ο λόγος για αυτή την παρέκβαση, θα επισημάνουμε ότι σε αρκετές περιπτώσεις στο Theosophist και στα βιβλία του ο Όλκοτ έγραψε ότι η κυρία Μπλαβάτσκυ φορούσε πάντα ένα κόσμημα Ροδόσταυρου "το οποίο είχε λάβει από έναν adept". Ωστόσο, όταν βρισκόταν υπό την επιρροή του "H B of L", ο Όλκοτ περιφρονούσε μόνο τους σύγχρονους Ροδόσταυρους. Έγραψε στον Stainton Moses το 1875 ότι:

Η Αδελφότητα [του Ροδόσταυρου], που θεωρείται ο ενεργός κλάδος του αληθινού Τάγματος, εξαφανίστηκε με τον Καλιόστρο, όπως ακριβώς εξαφανίστηκε ο [operative] τεκτονισμός με τον Wren".

Εδώ, οι λέξεις "ενεργός κλάδος του αληθινού Τάγματος" αναφέρονται σε ένα απόσπασμα από τις διδασκαλίες του "H B of L.".Χ." όπου αναφέρεται ότι:

ο όρος "Ροδόσταυρος" δεν υποδηλώνει ολόκληρο το Τάγμα, αλλά μόνο εκείνους που έλαβαν τις πρώτες διδασκαλίες στο θαυμαστό σύστημά του, αυτό είναι μόνο ένα συνθηματικό με το οποίο οι Αδελφοί διασκεδάζουν και συγχρόνως ξεγελούν τον κόσμο.

Δεν είναι πρόθεσή μας εδώ να υπεισέλθουμε στις διαμάχες που σχετίζονται με την προέλευση και την ιστορία του αληθινού και του ψεύτικου Ροδόσταυρου. Πρόκειται για πραγματικούς γρίφους που δεν έχουν ποτέ επιλυθεί ικανοποιητικά και για τους οποίους οι συγγραφείς που ισχυρίζονται ότι είναι περισσότερο ή λιγότερο Ροδόσταυροι δεν φαίνεται να γνωρίζουν πολύ περισσότερα από οποιονδήποτε άλλον. Γράφοντας αυτά τα τελευταία λόγια, έχουμε ιδιαίτερα στο μυαλό μας τον Δρ Franz Hartmann, ο οποίος έπαιξε σημαντικό ρόλο στη Θεοσοφική Εταιρεία όταν η έδρα της μεταφέρθηκε στην Ινδία, και με τον οποίο η κυρία Μπλαβάτσκυ δεν φαίνεται να είχε πάντα τις καλύτερες σχέσεις, όπως θα δούμε σε σχέση με την υπόθεση της Εταιρείας Ψυχικής Έρευνας. Το άτομο αυτό, που γεννήθηκε το 1838 στο Donauwerth της Βαυαρίας, ισχυριζόταν ότι ήταν Ροδόσταυρος, αλλά άλλου κλάδου από τις Αγγλικές Εταιρείες που αναφέρθηκαν παραπάνω. Αν θέλουμε να τον πιστέψουμε, είχε "ανακαλύψει" μια Αδελφότητα του αληθινού Ροδόσταυρου στο Κέμπτεν, μια πόλη διάσημη για τα στοιχειωμένα σπίτια της, όπου πέθανε το 1912. Στην πραγματικότητα, πιστεύουμε ότι πρόκειται μόνο για έναν μύθο που προσπάθησε να τεκμηριώσει για να δώσει την εντύπωση μιας σοβαρής βάσης σε ένα συγκεκριμένο "Τάγμα του Εσωτερικού Ροδόσταυρου", το οποίο προωθούσε. Αυτός ο Δρ Χάρτμαν δημοσίευσε αρκετά έργα!' τα οποία δεν έτυχαν τόσο καλής υποδοχής από τους ηγέτες της Societas Rosicruciana στην Αγγλία, παρόλο που και αυτοί ήταν Θεόσοφοι.

Κυριακή 14 Σεπτεμβρίου 2025

6. The Mahatma Letters by Joscelyn Godwin


6. The Mahatma Letters by Joscelyn Godwin

The letters attributed to Mahatmas (“great souls”) are one of the most crucial and puzzling aspects of the Theosophical movement: crucial, because of the part they played in the events of the early 1880s and in the transition from an occultist and “Egyptian” orientation to a universalist and “Oriental” one; puzzling, because of the circumstances surrounding the correspondence and the questions raised by their contents.

As often in Theosophical history, study of the letters has polarized along ideological lines. On the one hand are those who believe in the letters’ self-presentation as the phenomenal production of Masters, dwelling mostly in the Himalayas, and regard their contents as virtually sacred texts.1 On the other hand are those to whom the letters can only be the product of an elaborate hoax by Helena Petrovna Blavatsky and those in her power.2 The present study avoids both extremes. It does not pretend to give a final answer but takes the agnostic stance that, in Brendan French’s words, “promises to contribute tremendously to a field of enquiry previously made barren by stubbornness and hauteur.”3

The primary documents, preserved in the Theosophical Society Archives in Adyar and in the British Library, represent four phases of communication ascribed to various “Brothers,” Masters, or Mahatmas. First is the unique, unsigned letter in the script later identified with Koot Hoomi, received in 1870 by Blavatsky’s aunt, Nadyezhda de Fadeyev, and assuring her that her niece was safe.4 Second is the series of letters that Henry Olcott received in 1875 from masters called Serapis and Tuitit Bey.5 Third is the heart of the matter: the letters of 1880–85 signed by Koot Hoomi and Morya and addressed to Alfred Percy Sinnett (1840–1921) and Allan Octavian Hume (1829–1912).6 Fourth are letters received by other members of the Theosophical Society.7 The physical evidence distinguishes these from subsequent claimed communications from Mahatmas, such as those of Alice Bailey, Helena Roerich, the Temple of the People, and Elizabeth Clare Prophet.8

The present chapter takes some of the possible avenues of approach to the letters, chosen to help the impartial reader draw his or her own conclusions. 

It addresses six questions: 

(1) To whom were they addressed, and why? 

(2) By what stages did they reach public notice? 

(3) What are their physical peculiarities? 

(4) How do they present their alleged writers? 

(5) What was Blavatsky’s role in their production? 

(6) What was their purpose?

The Recipients: Sinnett and Hume

If we cannot say for certain who or what authored the letters, there is no such doubt about their recipients, nor about the reasons for their involvement. Sinnett had been raised in London by a widowed mother who struggled to support her family by freelance writing.9 After a short and unhappy spell at London University School he left to train as a mechanical draughtsman. At the age of nineteen his writing talent earned him a lucky break into journalism, which led to assignments in London and Sweden, three years in Hong Kong, a journey around the world, and in 1872, aged only thirty-two, the editorship of the Pioneer, the chief newspaper of the British colony in India. There Sinnett enjoyed a good income with all the luxuries and status of colonial life, and a friendly understanding with the Viceroy, Earl Lytton. When Blavatsky and Olcott arrived in 1879, he was at the height of his profession.

Sinnett had witnessed Mrs. Guppy’s mediumship in London and become a con- vinced, though not a pious spiritualist. He was eager to witness occult phenomena and could turn it into excellent copy, both in his newspaper and in the best-selling books, The Occult World and Esoteric Buddhism. These earned him recognition after he was dismissed from the Pioneer and returned, jobless, to London.

Hume, in contrast, grew up in the West End of London and a country house in Norfolk.10 His father, Joseph Hume (1777–1855), had made his fortune in the East India Company and bought a seat in Parliament, where he loudly supported every radical cause.11 Allan was educated at University College School and East India Company College, winning prizes in mathematics. He joined the Civil Service in Calcutta and held several senior posts, including Secretary to the Government (1870–79). The co-editors of Hume’s writings sum up his character: “Though in- tellectually arrogant and an elitist in many respects, he had a profound belief in representative government and a genuine concern for India’s social and economic betterment.”12 Disagreement with a less liberal governor led to Hume’s taking leave in May 1880 and devoting his energies to ornithology, for which he was already renowned. In the same year he began his brief but intense involvement with the Theosophical Society. When that ended, he took up the cause of Indian indepen- dence, earning a place in history as the founding father of the Indian National Congress (1885). He spent his later years in England, where he gave his unrivaled collection of birds, nests, and eggs to the Natural History Museum and devoted himself to botany.

There is a curious incident in Hume’s youth. On a visit to Paris in 1848 he made contact with an unidentified “Association” of mystics, which he mentioned many years later in a letter to the viceroy, Lord Ripon.13 Hume believed at first that the Theosophical Society was under the same inspiration. If, as his biographers suspect, the Parisian association was led by Éliphas Lévi (radical ex-priest and authority on ritual magic), Blavatsky’s known admiration for Levi’s writings might have been decisive for Hume. In any case, his was not a casual involvement. Upon joining the Theosophical Society he gave up shooting big game and killing birds for his collection and became a lifelong vegetarian. But Hume had no religious awe before the Mahatmas. Responding to Blavatsky’s bohemian style and vigorous language, he treated her less as an adept, even less as a lady, than as a pal to be affectionately joshed. Only Hume could write to her: “And tho’ I am desperately inclined at times to believe that you are an impostor I believe I love you more than any of them.”14

Both Sinnett and Hume were thus well disposed, for different reasons, toward the Theosophical Society and its claims, and from the point of view of the Society’s founders, they were a valuable catch. Blavatsky and Olcott’s arrival in India was newsworthy, and Sinnett lost no time in contacting them. They spent the Christmas holidays as his guests in Allahabad, and a longer stay (September 8 to October 21,

1880) at his summer residence at Simla (Shimla), in the western foothills of the Himalayas. There Blavatsky told her hosts of a brotherhood of adepts living in those mountains, watching over the human race and especially over the Theosophical Society. “After communicating mentally by her own occult methods with the distant Brother,” as Sinnett says,15 she obtained some short written messages. There were also inexplicable materializations or apports16 that convinced all present that some occult power was at work.17

His belief in such power now confirmed, Sinnett began to publish accounts of the phenomena in the Pioneer. But he craved a more direct contact with the Brothers, and in mid-October 1880 Blavatsky agreed to try to convey his letters to one of them.18 In his first letter, addressed “to the Unknown Brother,” Sinnett suggested that if a copy of the London Times were caused to appear at Simla on the day of its publication (at a time when the mails took several weeks), it would prove the exist- ence of occult powers beyond the limits of ordinary science.19

Arrival and Publication of the Letters

On October 17, 1880, Sinnett found on his writing table a reply of several pages signed by “Koot Hoomi Lal Singh,” explaining why this would not be a good idea. The world, Koot Hoomi wrote, is not ready for such a radical demonstration. “The ignorant—unable to grapple with the invisible operators—might someday vent their rage on the visible agents at work; the higher and educated classes would go on disbelieving as ever, tearing you to shreds as before.”20

Sinnett’s friend and neighbor Hume was sufficiently impressed by this response that on the same day he wrote to Koot Hoomi offering to give up all his other pursuits and come to study occultism with the Brothers, then “return to the world armed with powers which would enable him to demonstrate the realities of spir- itual development and the errors of modern materialism.”21 On November 1, he too received a long reply from Koot Hoomi touching on political matters, the errors of Western science, the relation of occult powers to the brain, and hinting at a theory of time-cycles.22 Both men were fascinated.

For Blavatsky and Olcott, the friendship with Sinnett and Hume was their entrée into colonial society, but it came at a cost. These gentlemen felt that the founders were going about matters in the wrong way: that they themselves, as cultivated Europeans, could better address the mentalities and needs of their countrymen. To that end they proposed an “independent Anglo-Indian Theosophical Society,” which would be guided directly by one of the Brothers, rather than by the founders. Koot Hoomi consented, with the reservation that it must “be, in fact, a Branch of the Parent body as is the British Theosophical Society at London, and contribute to its vitality and usefulness by promoting its leading idea of a Universal Brotherhood, and in other practicable ways.”23

The primacy of universal brotherhood,  to which the Mahatma Letters constantly return, marks an ideological change in the Theosophical Society after it left America for India. As recent scholarship has shown, its original emphasis was on occultism,24  while Blavatsky’s own writings favored another  of the society’s objects: the study of comparative religion and mythology. The new direction is evident in the Objects of the Society as stated on February 17, 1881, at a meeting in Bombay, which downplayed occultism and raised the Universal Brotherhood of Humanity to first place.25 But for all the Mahatmas’ insistence on this priority, the very idea of their existence and their mysterious manner of communication only raised curiosity on the occult side.

The Sinnetts (Alfred, Patience, and their son Denny) left Bombay for home leave in late February 1881. During the voyage, Sinnett wrote an account of the phenomena he had witnessed since Blavatsky entered his life, with excerpts from the Mahatmas’ letters. Soon after his arrival in London he received a letter from Koot Hoomi, mailed from Paris, which praised his forthcoming book as “a little jewel.”26

It was published that summer as The Occult World. The book caused a sensation among spiritualists and others, though the quotations from Koot Hoomi contained a time-bomb that would explode two years later as the “Kiddle incident.”

After Sinnett’s return to India, he and Hume settled down to the serious study of the teachings that were now coming, as he says, “through Madame Blavatsky.”27

Exactly how they came through her is unclear. Since Sinnett did not preserve them among the Mahatmas’ letters, they may have been given verbally. “The very first thing . . . was a sketch of the chain of worlds,” he wrote. “Then we got in a fragmentary way the materials on which Hume wrote the first of the ‘Occult Fragments.’ ”28

That refers to Hume’s attempt to organize the teachings on the sevenfold nature of man and his publication of them in the Theosophical Society’s monthly magazine as “Fragments of Occult Truth” in October 1881.29

The two pupils raised many questions that Sinnett recorded, with the answers received, as the first series of “Cosmological Notes.”30 A second series was given in January 1882, in which the answers were written  in the hand  of another Mahatma, Morya.31 The two series set out the metaphysical principles governing universal manifestation, the sevenfold divisions of both man and universe, with their  Tibetan,  Sanskrit, and  English nomenclature  and  terse explanations  of human  evolution, death and survival, and cosmic cycles. More questions and answers followed from June until the autumn, filling out the scheme. By that time, Hume and Sinnett had noticed significant contradictions between Blavatsky’s Isis Unveiled and what they were now learning about the after-death state, Devachan, and reincarnation. Koot Hoomi wrote many pages attempting to reconcile the two teachings.32

Hume and Sinnett were both anxious to share this wisdom with the world, and so it seems were the Mahatmas. In June 1882, Koot Hoomi told Hume that he had permission to instruct him, “and you will have work enough to ‘drop’ your Fragments at intervals of two or three months.”33  He also wrote presciently to Sinnett that “Mr. Hume—if he only holds on to his resolutions—has a grand and noble work before him—the work of a true Founder of a new social era, of a philosophical and religious Reform.”34 Hume, for his part, published two further “Fragments” and two small volumes of Hints on Esoteric Theosophy. The first of these had many testimonials from Indians describing the phenomenal delivery or appearance of the Mahatmas’ letters, and also reported the Vega incident, in which a letter was abstracted on board ship and a reply sent instantly from land. During the summer of 1882 Hume was planning a larger exposition of occult philosophy, for which he drafted a theological preface. On submitting this to the Mahatmas, he received two letters35 that remain troubling to many Theosophists for their atheism and their hostility to all religion. On the former subject Koot Hoomi wrote:

Our doctrine knows no compromises. It either affirms or denies, for it never teaches but that which it knows to be the truth. Therefore, we deny God both as philosophers and as Buddhists. We know there are planetary and other spiritual lives, and we know there is in our system no such thing as God, either personal or impersonal. Parabrahm is not a God, but absolute immutable law, and Iswar is the effect of Avidya and Maya, ignorance, based upon the great delusion.36

We may well wonder why the writer chose to live in Tibet, where Buddhism had become a state religion and a polytheistic one at that, and why he explains himself not in Buddhist but in Hindu terms.

The London Theosophists, especially Charles Carleton Massey, were unsettled by the contradictions between Isis Unveiled and The Occult World. At the end of August 1882, Hume wrote a letter to the Theosophist under his known pseudonym of “H. X.,” saying that it was time to stop trying to reconcile them and to admit that Blavatsky’s book was full of errors. He went on to scold the Mahatmas for not making their knowledge clearer and more accessible, adding that they, being Asiatics, regrettably had different standards from Europeans:

Again, even when disposed to teach, their ideas of doing this differ toto caelo from ours. If we wanted to teach anything, we should teach it piece by piece, and each branch with perfect accuracy. They on the contrary seem to care nothing about complete accuracy. All they appear to desire to convey, is a sort of general con- ception of the outline. They do not seem to wish, that any one, not bound to them by obligations rendering them practically their slaves, should learn even their philosophy, thoroughly. . . . We have to deal with a set of men almost exclusively Orientals; very learned in some matters, learned beyond the conception of most Westerns, very pure in life, very jealous of their treasured knowledge, brought up and petrified in a system that can only recommend itself to Eastern minds, and saturated with a stream of thought flowing directly at right angles to that in which runs all the highest and brightest modern Western Thought.37

Blavatsky was outraged by Hume’s chauvinistic and patronizing attitude, but the Mahatmas told her that the letter must not be suppressed. It was published, framed by protests by her, as editor, and by twelve Indian Theosophists, including the learned Brahmin Tallapragada Subba Row.38 The Mahatmas repaid Hume in kind, making scathing remarks about him and about Englishmen in general.39 Hume resigned as president of the Simla Eclectic Theosophical Society (as the Anglo-Indian branch was called) and made only one further intervention: an unsuccessful takeover bid at the time of the Hodgson Report.40

Sinnett’s involvement with Theosophy did not  please the proprietors  of the Pioneer, who gave him a year’s notice of dismissal in December 1882. He planned a new paper, the Phoenix, which would support Indian independence: a project that came to nothing, although the Mahatmas encouraged it and offered strategic and even financial advice.41 In the summer of 1883 Sinnett published Esoteric Buddhism, which contained the Mahatmas’ further explanations of planetary rounds, root races, sub races, and the after-death fate of the seven principles of the human being. Two younger Theosophists, Mohini Chatterjee and Laura Holloway, were also authorized by Koot Hoomi to quote from his letters in a book they were planning.42

They published it under the pseudonym of “Two Chelas”—the “Eastern Chela” and the “Western Chela”—as Man: Fragments of Forgotten History (1885). Blavatsky called the result “unutterable flapdoodle” and drew up a long list of corrections.43

After seeing the  consequences of publishing  his and  Morya’s letters, Koot Hoomi changed his attitude. In summer 1884 he wrote to Sinnett that the letters were written for private use, and no more should be published, no more excuses made: “Leave to the Secret Doctrine the task of avenging you.”44 His letters became sparser until about May 1885, when they ceased. But from Sinnett’s point of view the contact was unbroken, for he found mediums in London who, he was sure, continued to bring him messages from Koot Hoomi.45

Sinnett preserved all his letters from the Mahatmas and from Blavatsky, along with other papers such as copies of the letters to and from Hume, in a special lockable box. There they remained for nearly forty years, while the Theosophical movement fragmented and the Adyar group took a different course. For example, Charles W. Leadbeater would turn  his clairvoyant vision on the Mahatmas’ innermost retreats and report familiarly on their habits, dress, and previous incarnations.46

In 1919, Curupullumullage Jinarājadāsa published some of the documents held at Adyar as Letters from the Masters of the Wisdom. These included letters from the Mahatmas to Leadbeater, Annie Besant, and other Theosophists, and also the 1870 letter, in order to demonstrate that the Mahatmas had been watching over the Theosophical movement before the society’s foundation and had favored its current leaders. Four years later, in April 1923, Jinarājadāsa edited The Early Teachings of the Masters, using some of the letters to Sinnett and Hume that Besant had been allowed to copy or that had been sent to Adyar by Sinnett in redacted form.47 Early Teachings was probably rushed into print when news of Alfred Trevor Barker’s project was made known, and it became redundant when that appeared in September with more complete and accurate versions of the same letters. Jinarājadāsa’s second series of Letters from the Masters of the Wisdom (1925) contained more letters from the Adyar archives, including the “Serapis” letters received by Olcott in 1875, which are crucial to the early history of the Theosophical Society.

The decision to publish the whole corpus of the Sinnett-Hume Letters was taken by Maude Hoffman, the friend and executor to whom Sinnett had unconditionally willed the originals. After his death in 1921, Hoffman entrusted the task to a young Theosophist, Barker (1893–1941). He transcribed them, ordered them by topic, assigned them Roman numerals from I to CXLIIb, and wrote an introduction urging Theosophists to return to the original doctrines and objects of their society. Two years later (1925) Barker published in a uniform volume The Letters of H. P. Blavatsky to A. P. Sinnett and Other Miscellaneous Letters. The correspondence of the early 1880s could now be appreciated in all its complexity.

Three later events deserve mention.  On March 11, 1939, Hoffman gave the Mahatma and Blavatsky-Sinnett letters irrevocably to the British Museum (which then included the British Library), with the proviso that there should be no publicity about the gift, and that for ten years, only Barker should have access to them. In 1962 there appeared a “third  edition” by Christmas  Humphreys  and  Elsie Benjamin. Humphreys had had a small part in the original publication and was Barker’s executor. He and Benjamin went back to the manuscripts, checked every word, and repaired Barker’s misreadings and unnecessary corrections. With some misgiving, they preserved Barker’s topical arrangement (though not his Roman numerals). Humphreys was a most distinguished figure, both as a high court judge in London and as one of the most active promoters of Buddhism in the English- speaking world. His five years’ devotion to this project implies that he accepted the letters, in some sense, as an “esoteric Buddhism” compatible with his own convictions and mission.48

Finally in 1998 the Adyar society published an edition by Vincente Haó Chin, which renumbered the letters in a chronological sequence established by Virginia Hanson.49 While this made for easier reading, future scholars are obliged to work with two numbering systems. 

The Physical Letters

The letters in the British Library are conserved in bound volumes and, when necessary, repaired.50 There is a wide variation of scripts, inks, and paper types. Morya writes a rapid, careless hand, mostly in red ink. Koot Hoomi’s is more careful, with extremely long crossings of the “Ts” and bars over the “Ms.” He calls the latter practice “useful,”51 which is true in the case of Russian cursive, in which the miniscule letters can be hard to distinguish.52 Most of his letters are in ink; some are in the blue pencil customarily used for correcting proofs (hence always at hand for the editor of the Theosophist), and of these, some but not all show a curious phenomenon: the script is formed from tiny parallel lines, about fifty to the inch and sloping downwards to the right.53

According to the Mahatmas and to Blavatsky, the writing was not always done by normal means, but “precipitated.”54 This required the writer to visualize every word in his or her imagination, then send it telepathically, phrase by phrase, to a competent disciple. The latter then used some occult method to make the script instantly materialize on the paper. Sinnett came to doubt the claim of precipitation, concluding that most of the letters were inspired by Koot Hoomi but dictated to a “competent clairaudient amanuensis, and Madame Blavatsky was generally the amanuensis in question.”55  Leading Theosophists, including Olcott, Besant, Leadbeater, Barker, and  Blavatsky herself, downplayed  the  whole idea.56  Yet Hume, long after his parting with the Mahatmas, actually told Lord Dufferin, the viceroy, that “thanks to the transcendental brotherhood,  he sometimes received ‘precipitated facsimiles’ of official state papers.”57

The closest to a scientific investigation of the physical letters was made by Vernon Harrison, who was employed for ten years as research manager for Thomas De la Rue, printers of banknotes, passports, and stamps.58 He was also past president of the Royal Photographic Society and a member of the Psychical Research Society, which had been founded to investigate just such interesting phenomena. After examining the letters with a pocket microscope (which he admitted was all he could do in the British Library), Harrison describes his own failed attempts to reproduce the parallel-line effect in the way some have suggested, by resting the paper on a book cover or other ribbed surface. He notes other odd features, such as ink apparently contained within the paper rather than on it, and corrections made with some chemical ink eradicator that neither disturbed nor stained the surface.59 He writes: “I am not saying that they are paranormal, but they at least excite interest.”60

Richard Hodgson, who conducted the 1885 investigation for the Society for Psychical Research, asserted that the handwriting of the letters was that of Blavatsky or her co-conspirators. Harrison, after a minute analysis of letter-types, writes: “I do not know who wrote the Mahatma Letters, but I do not find it plausible to assume that Madame Blavatsky wrote them—the great bulk of them at any rate.”61 Yet there is a third alternative that we will consider: that Blavatsky could produce material differing in both content and physical appearance from her usual styles of speaking and writing.

Harrison’s verdict on the letters applies equally to the manner  of their  de- livery.62 Conjuring skills and accomplices might account for those that appeared to drop from above, even in railway carriages, and the insertion of messages in the Mahatmas’ scripts in sealed letters delivered by mail. Many cases can be thus explained (which is not to say that the explanation is the true one), but there are stubborn cases, such as the Mahatma’s telegram,63 the Vega incident,64 and some of those reported by Indian Theosophists,65 for which a materialistic explanation requires such a complex sequence of plotting, stage-management, and deception as to be itself unbelievable. The annals of Western mysticism and mediumship, together with the feats of shamans and yogis, provide a well-documented context within which unprejudiced minds can weigh these phenomena.66

Personae of the Mahatmas

An openness to parapsychological possibilities does not preclude skepticism to- ward the claims of the Mahatma Letters, beginning with the personae of Koot Hoomi and Morya. We are told that Koot Hoomi lives in a kind of monastic enclave with Morya and some of their chelas, making long trips on horseback and returning to enjoy his large library and his pianoforte. (Leadbeater adds a three-manual organ, made in Tibet.67) He has a wide, if selective, knowledge of European culture and has spent some time studying in Germany. He watches every scene in the Theosophical drama, especially the troubles with the London Lodge and the rise of Anna Kingsford. Against Blavatsky’s will he supports Kingsford’s presidency, but in terms peppered with snide remarks on the rival’s appearance and character. Morya, who was Blavatsky’s own master, is older, rather gruff and impatient, hardly knows English, and hates writing. He borrows the language for his letters from Blavatsky, Olcott, Koot Hoomi, or Djual Kul.68 He reluctantly takes over the correspondence from October through the end of 1881, while Koot Hoomi is on a retreat, and makes occasional appearances thereafter.

In many ways the Mahatmas act like the much-abused Personal God. For instance, they are always watching over their charges: “As you see I am with you constantly,” Koot Hoomi tells Sinnett.69 They also eavesdrop: “When, watching you at Allahabad I saw you making instead copious extracts for [Stainton Moses] from my letter, I again saw the danger but did not interfere for several reasons.”70 Morya reports: “On the night of the 25th, my beloved Brother told me, that having heard Mr. Hume say in H. P. B.’s room that he had never himself heard O[lcott] state to him that, he, O., had personally seen us.”71

Koot Hoomi, in turn, reports on the vigilance of Morya, who has been “carefully though unseen—protecting yourself, family and reputation  from all possible harm—aye, brother, to the length of watching for nights and days a ruffian Mussulman menial bent upon having his revenge of you, and actually destroying his evil plans.”72 Morya also intervenes at a séance at Colonel and Mrs. Gordons’s: “Last week then M., stalking in, into the motley crowd took the spooks by the skin of their throats and,—the result was the unexpected admission of the Brothers.”73 Morya himself writes of his surveillance of Sinnett among the London Theosophists, using a disjointed, jocular style like that of Dickens’s Mr. Jingle:74

Knew premises well, felt amused and watched with your leave. Why feel so disgusted? Spooks worked remarkably well nothing abashed by my presence of which neither W. E. nor his bodyguard knew anything. My attention was attracted by their forging H. P. B.’s handwriting. Then I put aside my pipe and watched. Too much light for the creatures coming from a Piccadilly Street though Sotheran emanations helped good deal. I would call your friend Mr. Myers’ attention to psychic fact of rotten emanations. Raise a good Bhoot crop. Yes; the room with windows overlooking Piccadilly is a good place for psychic development. Poor entranced wretch.75

The intrusion goes both ways, for the Mahatma hears the call of the chela. Koot Hoomi writes: “During the past few months, especially, when your weary brain was plunged in the torpor of sleep, your eager soul has often been searching after me, and the current of your thought been beating against my protecting barriers of Akàs as the lapping wavelets against a rocky shore.”76

Koot Hoomi  had  a fatherly concern  for  Chatterjee, the  young chela who accompanied Blavatsky to London: “He suffered greatly from cold in that high room where there is no fireplace in your house, and K. H. had to surround him with a double shell against a death cold that threatened him. Remember Hindus are exotic plants in your inclement pays [French for “country”] and cold, and those who need them have to take care of them.”77 In another scene, Koot Hoomi reads a Theosophist’s mind: “It was Mme. Gebhard whom I had promised to visit subjectively. I saw her, one morning, when I was busy with Mohini making him impermeable—descending the stairs. She had heard his teeth chatter . . . and as I looked into her I heard the words pronounced mentally: ‘Well, well . . . [ellipsis in original] if his Master only knew!’ ”78

The unfortunate Sinnett is constantly reminded of his worldliness. At the end of a letter already quoted, Koot Hoomi, figuratively holding his nose, adds the post- script: “The brandy atmosphere in the house is dreadful.”79 When Holloway is staying with the Sinnetts in London, the Mahatma writes: “Your house, good friend, has a colony of Elementaries quartering in it, and to a sensitive like her it was as dangerous an atmosphere to exist in as would be a fever cemetery to one subject to morbific physical influences.”80

Being accepted by the Mahatmas as a chela required abstinence from meat, alcohol,  and  sexual activity. Given  the  tradition  of  asceticism among  yoga practitioners and the vegetarian diet already followed by Brahmins, this was no surprise to the Indian Theosophists. It was more difficult for Europeans. Blavatsky was no strict vegetarian, and while militantly teetotal, she smoked constantly (which was apparently a crime in Tibet). Koot Hoomi, though liberal in many ways, had a phobia about sex. He was horrified by the pioneering birth-control book, Fruits of Philosophy, calling it “infamous and highly pernicious in its effects.” He did not need, or intend to read it: “I have its unclean spirit, its brutal aura before me, and I say again in my sight the advices offered in the work are abominable; they are the fruits of Sodom and Gommorah [sic] rather than of Philosophy, the very name of which it degrades.”81 Did Koot Hoomi know when he recommended DeRobigne Mortimer Bennett to the Theosophists, and defended this plain-spoken American to his snobbish correspondents, that Bennett had served two years in an American jail for selling that very book?82

Djual Kul, an advanced chela of Koot Hoomi’s who flits through the pages of the letters running errands for his superiors, seems more tangible than they. In one episode, Blavatsky quarrels with him about whether some remark of Hume’s has been entered into the minutes of the Simla Eclectic Theosophical Society; she says yes, Djual Kul says no. “Of course he was right and she wrong,” Koot Hoomi remarks, adding: “At the time I paid no attention whatever to the fling. Nor had I come to know of it through H. P. B., but through D. Khool who had heard it himself and has an excellent memory.”83

This kind of casual familiarity has led some to identify the Mahatmas with known individuals—with a Djual Kul, for instance, who was one of the people at that meeting. There is a third-hand  report that Koot Hoomi was the linguist Nisikanta Chattopadhyay (1852–1910), the first Bengali to gain a doctorate from a European university.84 Other considerations apart (such as Koot Hoomi’s failure to write a single word of German), Chattopadhyay was in Zurich during the crucial years, completing his PhD in 1883.85 Morya, whom Blavatsky said she first met in London in 1851, has been identified with a certain Lal Singh Khutree, attached to the Nepalese Embassy.86 In his seminal book The Masters Revealed,87 Paul Johnson argues for the highly placed Sikhs, Maharaja Ranbir Singh of Kashmir, his cousin Thakar Singh Sandhanwalia, and the liberal newspaper owner Dayal Singh Majithia, as models for Morya, Koot Hoomi, and Djual Kul, respectively. This makes sense if one considers their political interests and the possibilities that Blavatsky’s movement offered to them. Many of the sentiments in the letters may have been theirs. But it is hard to imagine them dictating the cosmological doctrines with which the correspondence opened or becoming so embroiled with the personalities of the London Lodge. The great value of Johnson’s work is in opening up the vista of Blavatsky’s contacts around the world, especially her entanglement with Indian colonial and anticolonial politics. From these contacts, as I understand Johnson’s thesis, Blavatsky created the characters of the Mahatmas as a fiction-writer might use her own friends as partial models.

Blavatsky’s Role: Claims and Theories

Long ago the Hare brothers analyzed the language and content of the letters, leaving little doubt of the linguistic and cultural kinship between the Mahatmas’ writings and Blavatsky’s own. The two collections share keywords, grammatical quirks, and the tell-tale signs of a writer more at home in French, her English influenced by American usages—which is exactly what Blavatsky was. Koot Hoomi also shares her magpie-like erudition, her misquotations from the Bible, and her “dog-Latin.” It matters not that the Mahatmas are so condescending, anti-feminist, even cruel in their remarks about the “Old Lady.” That could have been part of her act.
George Robert Stowe Mead, who as Blavatsky’s secretary during her London years had a great part in the compilation of The Secret Doctrine, qualified his own mention of “the Master K. H.” by adding “whatever meaning we may attach to that phrase (whether that of a living person or of a psychic complex).”88 The copy of Mead’s article in the Hare brothers’ scrapbook bears the following note: “I may add here a statement on my own authority that Mr. Mead accepted our view that the Letters were from the mind & hand of H. P. B. in a private talk with me in Chelsea. W. L. H.”89
But “mind” and “hand” here are ambiguous terms. Blavatsky had in the past concocted a large body of writing in a handwriting not her own, which was a mixture of clairvoyant perception and fictitious elaboration. The story, as Blavatsky wrote it to Mrs. Gebhard, is briefly as follows.90 Every night from the ages of eight or nine to fifteen, with her family and friends as fascinated onlookers, she wrote at the dictation of an old spirit, Mrs. Tekla Lebendorff. The writing was “in her clear old fashioned, peculiar handwriting and grammar, in German (a language I had never learnt to write and could not even speak well) and in Russian—accumulating in these six years to a heap of MSS. that would have filled ten volumes.” The dictations told of visions, a petition to the emperor, the suicide of Mrs. Lebendorff ’s son, his experiences in the afterlife, and much else. But when Blavatsky’s uncle investigated the matter, it turned out that while many details about the Lebendorffs were accurate, both the lady and her son were alive and well. The son had attempted suicide but survived. Blavatsky’s explanation need not concern us here; it is sufficient to note the parallel with the Mahatma Letters, and to consider the hypothesis that Blavatsky could write “at dictation” in good faith, but in fact at the mercy of her own imagination.
This incident also offers a plausible explanation of the 1870 letter in the Koot Hoomi script, which, significantly, is unsigned by him or anyone else. The script could  already have belonged to  one  of Blavatsky’s  “informants”  or  alternate personalities, and ten years later she simply resumed it, now giving it an attribution.
There are many statements, both by eyewitnesses and by Blavatsky herself, that parts of Isis Unveiled and The Secret Doctrine were written in a state of dissociation from normal consciousness, as though she were taking dictation. The syndrome known  as Dissociative Identity  Disorder  (DID, formerly Multiple Personality Disorder) can produce writings and scripts utterly different from those of the primary personality, and in extreme cases, such as that of Patience Worth, such productions can far exceed the capabilities of the conscious mind.91 The borderlines between DID, mediumism, possession, and channeling are not clearly defined, partly because there is little conversation between psychiatrists (to whom the phenomenon  is a “disorder”) and those to whom it may be something of a “higher order.” But obviously there are resemblances. Under this hypothesis, Blavatsky wrote the great cosmological series in such a state, drawing on whatever source the reader deems possible. But thereafter the Mahatmas seem to have descended to a lower plane, with moralizings, defense of the Kiddle plagiarism, advice about the Pioneer project, and an obsession with Kingsford and the London Lodge, evidently polluted by Blavatsky’s own preoccupations—though she may still have believed (as in the Lebendorff episode) that she was receiving from the same source.
Harrison, in his later study, allows for something of the sort. He writes,

If any of the KH and M scripts came through the hand of Madame Blavatsky while she was in a state of trance, sleep, or other altered states of consciousness known to psychologists and psychiatrists, KH and M might be considered sub-personalities of Helena Blavatsky. To what extent the sub-personalities are independent is a matter for debate, but in no case would conscious fraud or imposture be involved. Nor does this supposition circumvent the difficulty that there are KH letters which even Hodgson had to admit Madame Blavatsky could not possibly have written as she was too far away at the time and communications were bad.92

Such letters bring their own problems, as witness the two received by Olcott: one from an obscure master called Hilarion, the other in Morya’s script.93 The first says “You are asked by Maha Sahib to put your whole soul in answer to A. P. S. from K. H. Upon this letter are hinged the fruits of the future. Let it be one that can be shown with honour to every one including [Sir William] Crookes.” The second: “Be careful about letter to Sinnett. Must be a really Adeptic letter.” Evidently Olcott, too, was writing letters purporting to be from the Mahatmas, and not merely at their dictation but composing them.
The Theosophical leaders were at pains to explain this away while maintaining faith in the Mahatmas’ existence and some semblance of respect for their founder, but their efforts only made matters worse. After Blavatsky’s death, when William Q. Judge was accused of forging letters in the Mahatma’s script, Besant told the European Convention  on July 12, 1894, that “I believe [Judge] has sometimes received messages for other people, and that he believed himself to be justified in writing them down in the Script adopted by H. P. B. for communications from the Master.”94 This was as good as admitting that the letters were not precipitated but written by Blavatsky. Leadbeater wrote on February 25, 1912, to William G. John, the General Secretary of the Theosophical Society in Australia: “Remember that the letters to Sinnett and Hume were not written or dictated directly by a Master, as at the time supposed, but were the work of pupils carrying out general directives given to them by the Masters, which is a very different thing.”95 So “at the time” Sinnett and Hume were deliberately deceived as to the source of the letters. Jinarājadāsa, a firm believer in precipitation, admitted “the remarkable fact . . . that, while this hand- writing is personal to a master, it is also like an office handwriting, from a particular office with a particular chief. Thus, certain pupils of the Masters M. and K. H. were given the right to precipitate . . . in Their official handwriting.” He compared it to the use of “a particular typewriter which is used by the head of the organization, but which it is perfectly allowable for the Private Secretary to use, when once per- mission is granted.” Jinarājadāsa then produced a letter of Blavatsky to back up this hypothesis. She wrote to Mrs. Gebhard in June 1886: “How many a time was I (no Mahatma) shocked and startled, burning with shame when shown notes written in Their (two) handwritings (a form of writing adopted for the T. S. and used by chelas, never without Their special permission or order to that effect) exhibiting mistakes in science, grammar and thoughts, expressed in such language that it perverted entirely the meaning originally intended.”96
While all of this fuels the skeptics’ case, Johnson cautions that “First, the [Hares] assume that the Mahatmas did not exist unless they physically produced the letters. Second, they regard the Theosophical teachings as discredited unless they are a pure, authoritative transmission from an individual lineage as was claimed.”97

Purpose and Effects of the Myth

Finally, we consider the purpose and effects of the myth of the Himalayan Masters, whether as Mead says they are living persons or psychic complexes. Ever since Blavatsky and Olcott’s arrival in India, their allegiance had moved explicitly from Western esotericism to that of the East. They publicly embraced Buddhism and spurned colonial society (even after meeting Sinnett and Hume) in favor of the company of educated Indians. For all her apparent disadvantages of race, sex, and language, Blavatsky had no difficulty in gathering a following from this class (which continues to this day). Damodar Mavalankar broke with his high-caste family to become one of her most faithful disciples. Subba Row, the most learned in esoteric matters, paid her the unprecedented compliment, coming from a Brahmin, of accepting her as an interlocutor in metaphysical arguments. He also gave every sign of believing in the Mahatmas.98 By calling their teaching “the Philosophy of the Ancient Brahminical religion and Esoteric Buddhism”99 he showed his allegiance to the Theosophical view of a primordial esoteric philosophy transcending religious differences. When Blavatsky asked him to collaborate on the Secret Doctrine he refused, because he felt that she was disclosing too much of the esoteric doctrine to undeserving Europeans.100
Much of this doctrine had made its first appearance in the letters received be- tween July 1881 and July 1882. The two Mahatmas there unfolded a complete system of cosmological evolution, human evolution both collective and individual, and the destiny of the various components of man. In October 1882 they added information on the former races of Lemuria and Atlantis. Their information was keyed in to the current opinions of science, which they found wanting but more accurate than religious myths. It was a most impressive and coherent system, and if Blavatsky invented it out of her own fantasy, it was a work of imaginative genius. It was sufficiently acceptable to educated Hindus for them to join the Theosophical Society in their thousands.
The agnostic approach cannot exclude the alternative hypothesis, which attributes the Mahatma Letters in part to an exterior source. Religious believers readily accept such a thing in the case of their own sacred texts, while the presence of daemons, angels, Unknown Superiors, adepts, and so on runs through the whole occult tradition. There is also the large body of sightings or meetings with the Mahatmas to be considered. Daniel Caldwell’s casebook lists sixty-two,101 each of which needs to be scrutinized, while guarding against any tendency to devalue the reports from Indian witnesses as more prone to “superstition.”
An example of the alternative hypothesis is the statement by Dion Fortune (1890–1946), one of the most influential occultists of the post-Blavatsky generation. Trained as a lay psychotherapist, she wrote novels, a classic volume on Psychic Self-Defence, and founded the Society of the Inner Light, whose principles were Christian, Hermetic, and Rosicrucian, rather than Oriental. In 1936, she wrote in her society’s cyclostyled newsletter the following answer to the Hares’ accusations:

My verdict is “Guilty, with a strong recommendation  to mercy.” Being myself the head of an occult organization with Masters behind it, I know the difficulties [Blavatsky] had to contend with and the temptations to which she was liable. I think she faked the Letters, but I do not think she faked the Masters.102

Fortune  goes on to relate her own experience of contacting the Himalayan Masters with the help of Bahman Pestonji Wadia.103 It was a genuine contact, she says, but though not evil, the Mahatmas seemed “alien, unsympathetic, and hos- tile to [her] race.” The experiment shut her off temporarily from contact with her Western Masters “under the sign of the Rose and the Cross,” to whom she returned with relief.
The suggestion of separate, even rival Masters (or psychic complexes) presiding over East and  West reflects the split within Western  esotericism that  became
evident in the twentieth century. The crux of the matter is that for Fortune, Rudolf Steiner, the Rosicrucians, and most other representatives of the Western mystery tradition, the “Christ Event” is cosmologically significant, if not central. For the Eastern traditions, as for classical paganism, this is not the case. In the cosmology and anthropology of the Mahatma Letters and their development in Blavatsky’s Secret Doctrine, Christ plays no part, and the Abrahamic tradition, with its Personal God, is treated with disdain. Instead, they teach that there is an impersonal yet evolutionary process behind the visible universe, manifesting in cycles too vast for comprehension in our present state. Humans are not judged by God but by their higher selves, as every action brings its karmic consequence, if not in this life then in a subsequent incarnation. By promoting such ideas, with their demonstrably Vedāntic and Buddhist roots, the Theosophical Society had placed itself firmly on the Eastern side of that great theological divide. Whatever view one takes of the Mahatmas, it was their intervention that transformed the society into a vehicle for Eastern philosophies to penetrate the Western world.

For the notes and Bibliography @ the book > Imagining the East: The Early Theosophical Society by Tim Rudbog (Editor), Erik Sand (Editor)




Παρασκευή 22 Αυγούστου 2025

'Ερμητική Πνευματικότητα και Ιστορική Φαντασία' του Wouter J. Hanegraaff


Απόσπασμα από το βιβλίο 'Ερμητική Πνευματικότητα και Ιστορική Φαντασία' 

του Wouter J. Hanegraaff

Από το κεφάλαιο 9 Η Πηγή

Ο Σιωπηλός

Το γεγονός ότι το Φαγιούμ μπορεί να ήταν το αρχικό κέντρο της ερμητικής πνευματικότητας ενισχύεται περαιτέρω από τις αναφορές του Ισίδωρου στον Αγαθό Δαίμων, "τον καλό δαίμονα", ο οποίος εμφανίζεται σε περίοπτη θέση ως ο αρσενικός σύζυγος της Agathē Tuchē, "καλής τύχης". "14 ο μεγαλοπρεπής "μεγάλος, μεγάλος και πιο μεγάλος" του Ισιδώρου προϊδεάζει για το επίθετο τρισμέγιστος, που ως γνωστόν χρησιμοποιήθηκε αργότερα στον "τρις μέγιστο" Ερμή,15 - ο οποίος μάλιστα φαίνεται να μιλάει για τον Agathos Daimon ως τον δικό του πνευματικό δάσκαλο στο CH XII.

Η περιγραφή μπορεί να είναι πιο σημαντική από ό,τι έχει γίνει αντιληπτό προηγουμένως: "μόνο αυτός ... ως πρωτότοκος Θεός [hōs prōtogonos theos] είδε αληθινά τα πάντα και μίλησε θεϊκά λόγια [to panta katidōn theious logous ephthegxato]".16 Ο Άγαθος Daimon μιλούσε συχνά για τη νοητική ενότητα των πάντων, αλλά προς βαθιά λύπη του Ερμή δεν κατέγραψε ποτέ τα λόγια του γραπτώς. Έτσι, ο ανώνυμος συγγραφέας αυτής της πραγματείας τον παρουσιάζει ως έναν άνθρωπο τον οποίο γνώριζε κάποτε, τα λόγια του οποίου είχαν πολύ μεγάλο κύρος, αλλά ο οποίος κατά πάσα πιθανότητα δεν είναι πλέον εν ζωή. Λαμβάνοντας υπόψη τη συζήτησή μας στο Κεφάλαιο 8, η ακριβής διατύπωση "πρωτότοκος Θεός" υποδηλώνει ότι θεωρούσε τον Άγαθο Δαίμον ως το πρώτο ανθρώπινο ον που αναγεννήθηκε ποτέ θεϊκό και "έγινε ο αιών", αποκτώντας έτσι την ικανότητα να βλέπει όλα τα πράγματα όπως εμφανίζονται στη δική του άυλη φαντασία του Θεού (δηλαδή να "βλέπει αληθινά τα πάντα").

Αυτό θα τον καθιστούσε τον πρόδρομο τόσο του Ερμή όσο και του Τατ, ένα ιδανικό πρότυπο πνευματικής ολοκλήρωσης.17 Έτσι, πίσω από τη λογοτεχνική αφήγηση, ενδεχομένως να ρίχνουμε μια ματιά σε μια ισχυρή χαρισματική μορφή που μπορεί κάποτε να δραστηριοποιήθηκε στην περιοχή του Fayyum και θα ήταν ένας εξαιρετικός υποψήφιος για τον αρχικό ιδρυτή της Ερμητικής κοινότητας.

Ο ίδιος μυστηριώδης δάσκαλος της σοφίας εμφανίζεται σε πολλά άλλα Ερμητικά αποσπάσματα που διατηρούνται με ελάχιστες παραλλαγές σε δύο Χριστιανικές πραγματείες: μια συζήτηση για την Αγία Τριάδα που αποδίδεται (δικαίως ή αδίκως) στον Αλεξανδρινό ερμηνευτή Δίδυμο τον Τυφλό, και η πολεμική του Κυρίλλου Αλεξανδρείας κατά του αυτοκράτορα Ιουλιανού.18 Εδώ μας λένε ότι σε τρεις άγνωστους κατά τα άλλα λόγους προς τον Ασκληπιό, ο Ερμής διηγείται πώς κάποιος (πιθανώς "ένας από τους λειτουργούς του ιερού στην Αίγυπτο "19 ) έθεσε κάποτε στον Άγαθο Δαίμονα μια ερώτηση, στην οποία εκείνος απάντησε μιλώντας για το συμπαντικό Πνεύμα (Πνεύματος) από το οποίο εξαρτάται το σύμπαν.

Παρόλο που αυτό το Πνεύμα φέρει όλα τα πράγματα, τα κρατάει ζωντανά και τους παρέχει τροφή, εντούτοις δεν είναι η απόλυτη πραγματικότητα. Με τη σειρά του, εξαρτάται από "την ιερή πηγή [tēs hagias pēgēs], που υπάρχει αιώνια ως βοηθός των πνευμάτων και πηγή ζωής για όλους [zōēs apasin aei huparchon], ενώ παράλληλα είναι ένα".20 Ο Χριστιανός συγγραφέας που έκανε το απόσπασμα συνέχισε να επαινεί την ευγένεια αυτής της διδασκαλίας για "την αυτάρκη Τριάδα που είναι αμόλυντη, αμέτρητη, ανείπωτη και για πάντα η ίδια". Είναι τόσο μεγάλο το μεγαλείο της, ώστε "κανένας άνθρωπος δεν είναι αρκετά υψηλόφρων και μεγαλοπρεπής για να αντικρίσει κάτι που της αρμόζει".21 Στη συνέχεια παίρνει ξανά το άμεσο απόσπασμα:

[Δ]εν είναι δυνατόν να παραδώσουμε τέτοια μυστήρια στους αμύητους. Απλώς ακούστε με τον νου σας: υπήρξε ένα και μοναδικό νοητό φως πριν από το νοητό φως, και είναι για πάντα ο νους του φωτεινού νου, και δεν ήταν τίποτε άλλο από την ενότητά του. Παρόλο που υπάρχει αιώνια σε αυτό, περιέχει αιώνια τα πάντα με το δικό του νου και φως και πνευμα. ... Έξω από αυτό το ένα δεν υπάρχει ούτε Θεός, ούτε άγγελος, ούτε δαίμων, ούτε τίποτα άλλο [ouk ousia tis allē]. Διότι αυτός είναι Κύριος των πάντων και Πατέρας και Θεός και πηγή [pēgē] και ζωή και δύναμη και φως και νους και πνεύμα και όλα είναι μέσα του και κάτω από αυτόν.22

Δεδομένου του τρόπου με τον οποίο παρουσιάζεται το απόσπασμα, υποθέτω ότι τα λόγια αυτά δεν αποδίδονται στον Ερμή αλλά στον Άγαθο Δαίμονα. Η ιδιαίτερη σημασία αυτού του αποσπάσματος έγκειται στο γεγονός ότι εστιάζει όχι στον θεϊκό νου που κυριαρχεί σε όλη σχεδόν τη λογοτεχνία στην οποία ο Ερμής παίζει κεντρικό ρόλο, αλλά σε ένα επίπεδο που βρίσκεται ακόμη και πέρα από αυτόν. Ο ίδιος ο νους προέρχεται από μια απόλυτη "πηγή" ή "πηγή" που περιγράφεται, όχι λιγότερες από τρεις φορές, με σκόπιμα παράδοξους όρους: είναι το μοναδικό "νοητό φως πριν από το νοητό φως", "ο νους του φωτεινού νου" και "περιέχει τα πάντα με τον δικό του νου και φως και πνεύμα".

Εν ολίγοις, υπάρχει ένας νους πέρα από τον νου, θα μπορούσαμε ίσως να πούμε ότι είναι αυτό που εμφανίζεται ως "νοητικό" στον ίδιο τον νου, παρόμοια με το πώς ο νους είναι νοητικός για εμάς. Αν και τεχνικά αυτό το καθιστά "υπερνοητικό", το κείμενο δεν μπαίνει στον κόπο να κάνει μια τέτοια διάκριση. Ο Άγαθο Δαίμον λέει ότι, με μια τελική έννοια, απολύτως τίποτα δεν υπάρχει πραγματικά εκτός από αυτή τη μοναδική (υπέρ) νοητική πηγή και μόνο - "ούτε Θεός, ούτε άγγελος, ούτε δαίμων, ούτε τίποτα άλλο".

Αυτό προφανώς περιλαμβάνει όλες εκείνες τις λεγόμενες πραγματικότητες που εμφανίζονται στην ανθρώπινη συνείδηση και καταλαμβάνουν το μεγαλύτερο μέρος της συζήτησης στην Ερμητική λογοτεχνία, κυρίως η "ζωή", η "δύναμη", το "φως", το "πνευμα" και ακόμη και ο "νους" ο ίδιος. Στις ανθρώπινες προσπάθειές μας να κατανοήσουμε την πραγματικότητα, δεν μπορούμε να κάνουμε χωρίς τέτοιες έννοιες και διακρίσεις, αλλά από τη ριζικά μη-δυαδική προοπτική της ίδιας της απόλυτης Πηγής, δεν υπάρχουν πραγματικά - σε ό,τι αφορά την Πηγή, ακόμη και ο νους παραδόξως δεν θα ήταν ένα νοούμενο, αλλά τελικά απλώς ένα φαινόμενο, μια εμφάνιση..................


Ο Wouter J. Hanegraaff είναι καθηγητής Ιστορίας της Ερμητικής Φιλοσοφίας και Συναφών Ρευμάτων στο Πανεπιστήμιο του Άμστερνταμ. Είναι ο συγγραφέας έξι μονογραφιών, μεταξύ των οποίων η θρησκεία της Νέας Εποχής και ο Δυτικός Πολιτισμός (1996) και Esotericism and the Academy (2012), και εκδότης οκτώ συλλογικών έργων, συμπεριλαμβανομένου του Λεξικού της Γνώσης και του Δυτικού Εσωτερισμού (2005).

Σάββατο 26 Ιουλίου 2025

Ο Ερμητικός Johfra - Η εισαγωγή της παρουσίασης του βιβλίου του σχετικά με τα 12 ζώδια.

 


Ο Ερμητικός Johfra - Η εισαγωγή της παρουσίασης του βιβλίου του σχετικά με τα 12 ζώδια

Σας παραθέτω ένα απόσπασμα, από ένα άλλο ενδιαφέρον βιβλίο σχετικά με τον καλλιτέχνη μας, το οποίο θα διάβαζα ως εισαγωγή στην παρουσίαση του βιβλίου, ελπίζω να το βρείτε ενδιαφέρον.

''Όταν το 1973 έλαβα την ανάθεση από την Verkerke Productions να ζωγραφίσω αφίσες με τα δώδεκα ζώδια, ήξερα ότι θα ήταν άσκοπο να προσθέσω ακόμη περισσότερα παραδείγματα στις εκατοντάδες απεικονίσεις που ήδη υπήρχαν... Επομένως, αποφάσισα να αναδείξω όσο το δυνατόν περισσότερες πτυχές των ζωδίων μέσω μιας σύντομης διαλογιστικής και στοχαστικής προσέγγισης της βασικής φιγούρας, η οποία γίνεται το κύριο σημείο συγκέντρωσης. Τα πολλά διαφορετικά σύμβολα που σχετίζονται με ένα συγκεκριμένο ζώδιο, συγκεντρωμένα σε μια αρμονική σύνθεση, θα έδιναν σε κάθε πίνακα μεγαλύτερο βάθος και θα πρόσφεραν στον θεατή περισσότερες δυνατότητες για ελεύθερες συνειρμικές συνδέσεις.''

Από: Astrology: Signs of the Zodiac (1981)

Σύμφωνα με τον Johfra, υπήρχαν κυρίως τρία εσωτεριστικά συστήματα που ενέπνευσαν τον συμβολισμό στην Αστρολογική του Σειρά:

«Αυτά τα συστήματα είναι πολύτιμοι θησαυροί από το παρελθόν μας, που προσφέρουν στον καλλιτέχνη απεριόριστες δημιουργικές δυνατότητες. Πάνω απ' όλα, τρεις μεγάλες φιλοσοφικές σχολές έχουν επηρεάσει έντονα την εσωτεριστική σκέψη στην Ευρώπη από τον Μεσαίωνα μέχρι σήμερα. Μαζί, αποτελούν μια μυστική επιστήμη. Αυτές είναι: ο Νεοπλατωνισμός, ο Ερμητισμός και η Εβραϊκή Καμπάλα».

Αυτό που λέει ο Johfra εδώ για τη σειρά Zodiac ισχύει για το σύνολο των ερμητικών έργων του: όλα έχουν σχεδιαστεί για βαθύ διαλογισμό, ώστε να αποκαλύπτουν σταδιακά - μέσω εικόνων - το όραμα της κρυμμένης ενότητας που περιγράφουν ο Ερμητισμός, ο Νεοπλατωνισμός και η Καμπάλα.

Ο καλλιτέχνης πέρασε χρόνια μελετώντας αυτά τα κείμενα, τόσο στο Lectorium Rosicrucianum στην Ολλανδία όσο και μόνος του στην καλύβα του στη νότια Γαλλία. Τελικά, αφιερώθηκε στη ζωγραφική Ερμητικών εικόνων που όχι μόνο θα απεικόνιζαν αυτά τα θέματα, αλλά θα γίνονταν και οι ίδιες μέσο πνευματικής αφύπνισης.

Η επιτυχής διείσδυση στην Ερμητική του εικονογραφία φαίνεται, εκ πρώτης όψεως, ένα μάλλον αποθαρρυντικό εγχείρημα. Πρέπει πρώτα να εξοικειωθούμε με τα αρχαία κείμενα και τη σύνθετη γλώσσα που χρησιμοποιούν μας λέει. Όμως, όπως ο ίδιος ο Johfra σημείωσε:

«Οι βαθύτερες αλήθειες μας έρχονται μέσω μύθων και συμβόλων. Δεν μπορούν να μεταδοθούν μέσω εξήγησης ή φιλοσοφικής πραγματείας. Η αλήθεια μπορεί μόνο να υπονοηθεί και θα γίνει κατανοητή μόνο από εκείνους που την γνωρίζουν ήδη σε κάποιο βαθμό. Ένα τέτοιο σπόρο γνώσης βρίσκεται σε λανθάνουσα κατάσταση μέσα σε όλους μας».

Και προσθέτει.

«Ένα πραγματικά καθολικό και αρχετυπικό σύμβολο σκάβει βαθύτερα, αγγίζει τον άνθρωπο στον ασυνείδητο πυρήνα του, όπου τον αναγνωρίζει από μέσα.» 

Οι παράξενες συνθέσεις συμβόλων στα έργα του μας προκαλούν την περιέργεια. Ευχαριστούν το μάτι και μας τραβούν. Έτσι, για να τα κατανοήσουμε καλύτερα, αναλαμβάνουμε ελεύθερα μια αναζήτηση κατανόησης, ανακαλύπτοντας σε αυτό το κείμενο και σε άλλα ορισμένα αποσπάσματα που διασαφηνίζουν τις εικόνες, καθιστώντας τις διαφανείς ως προς την υπερβατική πηγή τους.

Οι Ερμητικοί φιλόσοφοι συμφωνούν ότι η αρχική μας έλξη προς ένα σύμβολο είναι, στην πραγματικότητα, ένα είδος αναγνώρισης. Μας ελκύει η εικόνα επειδή μας δείχνει κάτι που κάποτε γνωρίζαμε, αλλά είχαμε ξεχάσει.

Ορισμένα βασικά έργα από την Ερμητική περίοδο του Johfra έχουν αυτή την αρχικά ενδιαφέρουσα ιδιότητα. Προσελκύουν το βλέμμα ξανά και ξανά, μέχρι που, σε ένα βαθύτερο επίπεδο, γίνονται αντικείμενα διαλογισμού. Για τον ίδιο τον καλλιτέχνη, ο οποίος περνούσε πολλές ώρες κάθε μέρα κοιτάζοντας τις εικόνες καθώς τις αποτύπωνε, αυτή η πρακτική του «διαλογισμού πάνω στις εικόνες» προέκυψε φυσικά. Κατά τη διαδικασία της ζωγραφικής της σειράς Zodiac, ο Johfra έγραψε ότι «καθώς δούλευα, κάθε πίνακας γινόταν μια πράξη διαλογισμού».

Τα Ερμητικά έργα του Johfra πρέπει να προσεγγίζονται με αυτόν τον τρόπο: ως εικόνες για διαλογισμό. Όσο πιο βαθιά διεισδύουμε στα σύμβολα και στα επεξηγηματικά κείμενά τους, τόσο περισσότερο θα ανακαλύπτουμε το σιωπηρό Ερμητικό τους μήνυμα: ότι το να γνωρίζουμε τον εαυτό μας σημαίνει να θυμόμαστε τις ξεχασμένες μας ρίζες στο θείο. «Ο άνθρωπος που έχει μάθει να γνωρίζει τον εαυτό του θα ανακαλύψει ταυτόχρονα από πού προέρχεται», είπε ο Πλωτίνος (Εννεάδες VI. 9. 7). Και ο Ποιμάνδρης πρόσθεσε: «Αυτός που έχει κατανοήσει τον εαυτό του, προχωρά προς τον Θεό» (CH I. 21). Οι εικόνες του Johfra χρησιμεύουν για να μας μυήσουν σε αυτή την οδό.

L. Caruana

Μετάφραση G.J.P.



Κυριακή 20 Ιουλίου 2025

Μια πρόσθετη κάρτα στην νέα έκδοση των Αλχημικών Ταρό του Robert M Place Νο 22 Η Αλήθεια


Μια πρόσθετη νέα κάρτα στην νέα έκδοση των Αλχημικών Ταρό 

του Robert M Place Νο 22 Η Αλήθεια

Η Rosemary Ellen Guiley, η οποία ήταν γνωστή συγγραφέας του New Age, έχοντας γράψει πολλά βιβλία για την πνευματικότητα και τον αποκρυφισμό, συμπεριλαμβανομένων πολλών εγκυκλοπαιδειών, ήταν επίσης συνδρομητής της Gnosis και διάβασε το άρθρο μου.  Η Rosemary μου έγραψε και με κάλεσε να συμβάλω σε ένα βιβλίο που έγραφε με τίτλο The Mystical Tarot. Συνέβαλα με δύο σχέδια από την Major Arcana: Εγκράτεια και ο Διάβολος, και έγραψα αρκετές σελίδες εκθέτοντας τις ιδέες μου που συσχετίζουν το Ταρώ με τον αλχημικό συμβολισμό. Το βιβλίο The Mystical Tarot κυκλοφόρησε το 1991. Αυτή ήταν η δεύτερη φορά που δημοσιεύτηκα... Μετά από αυτό, η Rosemary με έβαλε να κάνω έρευνα για ένα βιβλίο της σχετικά με την αλχημεία, και μείναμε σε επαφή. Τελικά με ρώτησε πώς τα πήγαινα με το πρόγραμμά μου για το Αλχημικό Ταρό. Εκείνη την εποχή εργαζόμουν ως τεχνίτης κοσμηματοπώλης και είχα περιορισμένο χρόνο για να δουλέψω πάνω στην τράπουλα, οπότε προχωρούσε αργά. Η Rosemary μου εξήγησε ότι έπρεπε να πάρω μια προκαταβολή από έναν εκδότη για να απελευθερώσω το χρόνο μου ώστε να μπορέσω να ολοκληρώσω την τράπουλα. Προσφέρθηκε να συνεργαστεί μαζί μου στο βιβλίο για την τράπουλα και να μου δείξει πώς να γράψω μια πρόταση, και έτσι πετύχαμε ένα συμβόλαιο με προκαταβολή από την Thorsons. Η τράπουλα και το βιβλίο εκδόθηκαν το 1995. Αυτή ήταν η τρίτη φορά που εκδόθηκα.

Λίγο μετά τη δημοσίευση του Αλχημικού Ταρώ, η Ρόζμαρι είχε ένα εκπληκτικό όραμα. Στη μέση της νύχτας, η Rosemary ξύπνησε και βρήκε τον Ερμή Τρισμέγιστο, τον πρώτο αλχημιστή, να στέκεται στα πόδια του κρεβατιού της κρατώντας μια μεγάλη κάρτα Ταρώ, που ονομαζόταν Αλήθεια. Της είπε ότι ήταν το 22ο ατού. Η Rosemary μου περιέγραψε την κάρτα και έφτιαξα μια εικόνα του Ερμή να κρατάει την κάρτα για να τη χρησιμοποιήσει στις διαλέξεις της.

Η κάρτα απεικόνιζε μια πυραμίδα με μια φλόγα στην κορυφή. Η πυραμίδα αποτελούνταν από τέσσερα πέτρινα στρώματα, αλλά τα στρώματα έμοιαζαν να αιωρούνται χωριστά το ένα από το άλλο με αέρα ανάμεσά τους, έτσι ώστε στην πραγματικότητα υπήρχαν επτά στρώματα, αλλά τρία από αυτά ήταν αόρατα.

Στην αρχή, δεν ήξερα τι να κάνω με αυτή την εικόνα. Βρήκα μια σχετική απεικόνιση σε ένα αλχημικό κείμενο: Amphitheatrum Sapientiae Aerernae του Heinrich Khunrath, 1602. Η έκτη εικονογράφηση του βιβλίου απεικόνιζε ένα τριγωνικό βουνό με μια φλόγα στην κορυφή. Η μπροστινή όψη του βουνού ήταν επίπεδη και καλυμμένη με ένα γραπτό κείμενο. Η εικονογράφηση ονομαζόταν «ο δρόμος των σοφών που οδηγεί στην πύλη του Αμφιθεάτρου της Αιώνιας Σοφίας». Το έδειξα στη Ρόζμαρι, αλλά ήξερα ότι έπρεπε να εμβαθύνω περισσότερο για να αποκαλύψω το νόημα της κάρτας.

Στην πρώτη σελίδα του Khunrath, υπάρχει μια μικρή λεπτομέρεια στην κορυφή της σελίδας που με οδηγούσε πιο κοντά στο νόημα της κάρτας. Η εικόνα απεικόνιζε το τετραγράμματο, το όνομα του Θεού με τέσσερα γράμματα στα Εβραϊκά: yod he vau he. Αλλά τα γράμματα ήταν τοποθετημένα σε ένα τρίγωνο με το yod στην κορυφή, το yod he στο δεύτερο επίπεδο, το yod he vau στο τρίτο, και τα τέσσερα γράμματα στο κάτω μέρος. Αυτό ανακάλυψα ότι ήταν μια καμπαλιστική εκδοχή του ιερού συμβόλου των Πυθαγορείων που ονομάζεται Τετρακτύς.

Ο Πυθαγόρας (περίπου 580-490 π.Χ.) ήταν ένας από τους πρώτους Έλληνες φιλοσόφους, και μάλιστα του αποδίδεται η επινόηση της λέξης φιλοσοφία. Πολλές από τις διδασκαλίες του αποτελούν τον πυρήνα της φιλοσοφίας της αλχημείας. Και το σύμβολο της Τετρακτύς εξέφραζε τις πιο ουσιαστικές πτυχές της φιλοσοφίας του.  Ακολουθεί μια περιγραφή της Τετρακτύς που προέρχεται από το τέταρτο κεφάλαιο του βιβλίου μου The Tarot, Magic, Alchemy, Hermeticism, and Neoplatonism.

Η Τετρακτύς

Στην Πυθαγόρεια σχολή το δέκα θεωρούνταν ο τέλειος αριθμός. Στην πραγματικότητα, ο αριθμός δέκα ήταν τέτοιο σύμβολο τελειότητας που οι Πυθαγόρειοι ανέπτυξαν ένα εναλλακτικό μοντέλο του σύμπαντος στο οποίο υπήρχαν δέκα ουράνια σώματα. Σε αυτό το μοντέλο, η Γη θεωρήθηκε πλανήτης και προστέθηκε στους αρχαίους επτά, που περιλάμβαναν τον Ήλιο. Οι επτά αρχαίοι πλανήτες ήταν η Σελήνη, ο Ερμής, η Αφροδίτη, ο Ήλιος, ο Άρης, ο Δίας και ο Κρόνος.  Πίστευαν ότι αυτοί οι οκτώ πλανήτες, η Γη και οι άλλοι επτά, περιστρέφονταν γύρω από μια Κεντρική Φωτιά που δεν ήταν ο Ήλιος. Για να αυξηθεί ο αριθμός των σωμάτων σε δέκα, θεωρούσαν επιπλέον ότι υπήρχε μια αντί-Γη που δεν μπορούσε ποτέ να φανεί, επειδή βρισκόταν πάντα σε τροχιά στην αντίθετη πλευρά της Κεντρικής Φωτιάς από τη Γη.

Σε ένα άλλο παράδειγμα της χρήσης του αριθμού δέκα από τους Πυθαγόρειους για να αναπαραστήσουν την αριθμητική νοημοσύνη του σύμπαντος, οι Πυθαγόρειοι κατασκεύασαν μια τριγωνική διάταξη από δέκα τελείες με μία στην κορυφή, δύο στο δεύτερο επίπεδο, τρεις στο τρίτο και τέσσερις στη βάση. Το σύμβολο αυτό ονομάστηκε Τετρακτύς και οι Πυθαγόρειοι το θεωρούσαν ιερό. Η Τετρακτύς εξέφραζε την έννοια της εκπορεύσεως στην απλούστερη μορφή της, από τη μεγαλύτερη ενότητα στην κορυφή, που αντιπροσώπευε το Ένα, στην ποικιλομορφία του κόσμου της μορφής στη βάση, η οποία συνδεόταν με τις τέσσερις κατευθύνσεις, τις τέσσερις εποχές και τα τέσσερα στοιχεία. Ήταν σαν μια πυραμίδα μειωμένη σε διάγραμμα. Η πιο σημαντική πτυχή αυτού του συμβόλου για τον μυστικιστή ήταν ότι μπορούσε να χρησιμοποιηθεί ως διαλογιστικό εργαλείο, μια σκάλα, την οποία μπορούσε να χρησιμοποιήσει για να οραματιστεί μια ανάβαση πίσω στο Ενός - μια κατάσταση σύνδεσης με το σύμπαν και με το μέρος του ατόμου που είναι μόνιμο και πέρα από τα όρια του θανάτου.

Υπάρχουν πολλές κατηγορίες συμβολισμών που μπορούν να συνδεθούν με την Τετρακτύς. Μια από τις πιο βασικές είναι η γεωμετρική εξέλιξη. Με αυτό το θέμα, η μοναδική κουκκίδα στην κορυφή απεικονίζει ένα σημείο, μια θεωρητική αρχή χωρίς διάσταση. Το δεύτερο επίπεδο έχει δύο σημεία, τα οποία περιγράφουν μια γραμμή. Αν και μια γραμμή έχει μήκος, δεν έχει βάθος και παρόλα αυτά δεν μπορεί να γίνει αντιληπτή ευκολότερα από το σημείο. Ακολουθούν τρία σημεία, τα οποία είναι απαραίτητα για να σχηματιστεί το πρώτο πολύγωνο, το τρίγωνο. Αυτό μας δίνει ένα δισδιάστατο επίπεδο. Η βάση έχει τέσσερα σημεία, τα οποία μας επιτρέπουν να σχηματίσουμε το πρώτο τρισδιάστατο αντικείμενο, το τετράεδρο, το οποίο αποτελείται από τέσσερις τριγωνικές πλευρές, όπως μια πυραμίδα με ένα τρίγωνο για βάση. Αυτή είναι η αρχή της φυσικής πραγματικότητας. Αυτά τα τέσσερα φυσικά επίπεδα αντιστοιχούν στα τέσσερα πέτρινα επίπεδα στην πυραμίδα της Rosemary.

Αν εξετάσουμε επίσης τις σχέσεις μεταξύ των στρωμάτων, που ονομάζονται αναλογίες, αυτές περιγράφουν αριθμητικά τις δονήσεις των τριών βασικών νοτών της μουσικής κλίμακας: την ακέραια νότα, η οποία είχε αναλογία ένα προς δύο, την τέλεια πέμπτη, η οποία έχει αναλογία δύο προς τρία, και την τέλεια τέταρτη, η οποία έχει αναλογία τρία προς τέσσερα. Αυτά τα τρία μουσικά στρώματα αντιστοιχούν στα διαστήματα μεταξύ των πέτρινων στρωμάτων στην πυραμίδα της Rosemary.

Μαζί με τα τέσσερα φυσικά στρώματα αυτά τα μουσικά στρώματα μας δίνουν συνολικά επτά στρώματα - τέσσερα φυσικά στρώματα και τρία μη υλικά στρώματα. Όπως το ιερό ziggurat, που συμβόλιζε τις επτά εκπορεύσεις της δημιουργίας και τους επτά βασικούς θεούς της Βαβυλώνας, έτσι και η Τετρακτύς είχε επτά στρώματα, αλλά εδώ οι αριθμοί αντικατέστησαν τους θεούς ως εκπορεύσεις. Για να συμπληρώσει τη μουσική κλίμακα ο Πυθαγόρας επινόησε άλλες τέσσερις νότες και δημιούργησε τη γνωστή μας δυτική διατονική κλίμακα με τις επτά νότες της, που συμβολίζονται με τα επτά φωνήεντα του Ελληνικού αλφαβήτου. Η Τετρακτύς μπορεί να συσχετιστεί και με τις επτά νότες της κλίμακας, και όπως ακριβώς οι νότες, έτσι και τα επτά στρώματα μπορούν να συσχετιστούν με τους επτά αρχαίους πλανήτες και στην αλχημεία οι πλανήτες συσχετίζονται με επτά μέταλλα, επτά λειτουργίες στο Opus και με επτά ψυχικά κέντρα που ανεβαίνουν στην ανθρώπινη σπονδυλική στήλη. Με αυτή τη συσχέτιση μπορούμε να δούμε ότι οι εκπορεύσεις μπορούν να θεωρηθούν ότι υπάρχουν μέσα στο ανθρώπινο σώμα.Τώρα που εξηγήθηκε, ο συμβολισμός της εικοστής δεύτερης σάλπιγγας φαίνεται προφανής. Αλλά μου πήρε αρκετά χρόνια για να το καταλάβω. Επίσης, μπορεί να αναρωτηθείτε γιατί δεν πρόσθεσα το εικοστό δεύτερο σάλπισμα στο Αλχημικό Ταρό πριν από χρόνια. Υποθέτω ότι ένιωθα ότι ανήκε στη Rosemary, αλλά τώρα που πέθανε φαίνεται ότι ήρθε η ώρα να το προσθέσω στην τράπουλα.

Μετάφραση G.J.P.


Παρασκευή 18 Ιουλίου 2025

Η Κρίση αυτή είναι μια αυτό Κρίση


Η Κρίση αυτή είναι μια αυτό Κρίση

Νομίζουμε πως κάποιος, κάποια ανώτερη δύναμη θα έρθει και θα μας κρίνει, αλλά στην πραγματικότητα κρινόμαστε την ίδια στιγμή από τις δικές μας πράξεις.

Δεν επέρχεται μια εξωτερική τιμωρία από κάποια ανώτερη δύναμη αλλά το αποτέλεσμα των καλών και των κακών μας πράξεων.

Η δεύτερη κρίση στο τέλος αυτής της περιόδου σηματοδοτεί και τον σπόρο μιας πνευματικής αναβάθμισης.

Το σύμπαν ακολουθεί μια πορεία ανάπτυξης μέσω της οποίας αυτό που κάποτε εξέπεσε θα ανέλθει.

Δεν υπάρχει τίποτα μα τίποτα, μικρό ή μεγάλο που να μην περιέχει τον Θεϊκό σπόρο μέσα του, την εικόνα του δημιουργού.

Ο Λόγος αυτός εμπεριέχεται μέσα σε κάθε ον, μέσα σε κάθε βασίλειο και Αυτό το μοναδικής φύσης πρωταρχικό άτομο μας οδηγεί, αν έχουμε αυτιά και μάτια να δούμε, να κατανοήσουμε τον λόγο της ύπαρξής μας.

Ο πρωταρχικός άνθρωπος, ένα μέρος αυτού δεν κατανόησε αυτόν τον συμπαντικό νόμο της ενότητας όλων.

Και κατά ένα εσφαλμένο τρόπο θεώρησε πως μπορεί να λειτουργήσει έξω από αυτόν, αυτή τη συμπαντική αλυσίδα αλληλεξάρτησής και ένωσης όλων, και θέλησε να χαράξει την δική του πορεία. Διότι ο εγωισμός δεν τον άφησε να δει πως δεν υπάρχει ζωή έξω από τον Θεό, μιας και μόνο αυτός είναι ο Πατέρας - Μητέρα, ο δημιουργός, και μόνο μέσω των δικών του ενεργειών όλα γεννιούνται και ανθίζουν, αυξάνονται και μεταμορφώνονται μιας και αυτό το σύμπαν δεν είναι στατικό αλλά προχωρά από δόξα σε δόξα.

Μπορεί ο άνθρωπος να μην μπορεί εύκολα να το κατανοήσει αυτό μιας και ο φαινομενικός χρόνος της ύπαρξής του μετρά ελάχιστο χρόνο μπροστά στο δημιουργικό χάος των πάντων.

Αλλά υπάρχει μια μικρή αρχικά αποκάλυψη μέσω της οποίας μια ανάφλεξη λαμβάνει χώρα και το ανώτερο εμφανίζεται μέσα στο κατώτερο ως ένα φλας, μια απαστράπτουσα απεικόνιση ενός φλογερού αλλά ανεξήγητου ακόμα σύμπαντος.

Και εκεί σε αυτό το αποκαλυπτικό σημείο εμπεριέχεται όλη η μελλούμενη πορεία μας, ένας αγώνας σαν κανέναν άλλο, μια καταλυτική θυσία αγάπης και επανόρθωσις όλων όσων προηγήθηκαν μέσα από την στρεβλότητα του εγώ, το οποίο τώρα κατανοεί και συναινεί στην ορθή και δίκαι ολοκλήρωσή του μέσω της Χάρις η οποία ξεδιπλώνεται μέσα του, εξαγνιστικά, μεταμορφωτικά.

Η πορεία μας μέσα σε αυτό το πλαίσιο ύπαρξης και ζωής είναι μια προετοιμασία θανάτου του εγώ και η αναγέννηση του αληθινού ανθρώπου. Όποιος μπορεί να δει αυτήν την πραγματικότητα προετοιμάζεται για τις μεγάλες επερχόμενες κοσμικές αλλαγές οι οποίες ήδη μας χτυπούν την πόρτα.

Για αυτό όπως σοφά μας λέγεται 'έφτασε η ώρα'. 

Ο τυφλός θα δει, ο εκ γενετής ανάπηρος θα προχωρήσει, και ο συμβολικά νεκρός άνθρωπος στο πνεύμα θα ζήσει ξανά.


Art : Jacob Jordaens Ο Πρεσβύτερος, Η Τελευταία Κρίση 1653