Μετάφραση κειμένου του εμβλήματος της Ουράνιας και Γήινης Εύας (Geheime Figuren der Rosenkreuzer)

Μετάφραση κειμένου του εμβλήματος της Ουράνιας και Γήινης Εύας (Geheime Figuren der Rosenkreuzer)

Καλημέρα σε όλους, προσπάθησα να μεταφράσω το βασικό κείμενο του εμβλήματος αυτού από τα Αγγλικά, μαζί με τα μη μεταφραζόμενα που άφησαν από τα Λατινικά, έκανα ότι καλύτερο μπορούσα.

Η παύλα στο κείμενο - χωρίζει το κείμενο από το δεξιά τοποθετημένο στο αριστερά.

Βοηθήστε το έργο μου αγοράζοντας τα λίγα βιβλία που βγάζω ή τα εκτυπωμένα εμβλήματα.

---

Η Ουράνια και η Γήινη Εύα, 

Μητέρα όλων των πλασμάτων στον Ουρανό και στη Γη.

Το Αστέρι των Βασιλέων της Ανατολής. 

Ο Θεός είναι ένας αιώνιος άκτιστος, άπειρος, υπερφυσικός, αυτοσυντηρούμενος, ουράνιος και υπαρκτό πνεύμα που έγινε κατά τη διάρκεια της φύσης και του χρόνου ένας ορατός, σωματικός, θνητός άνθρωπος.

Η φύση είναι ένα δημιουργημένο, φυσικό, έγκαιρο, ορισμένο, πνευματικό, υπαρκτό και σωματικό πνεύμα, μια εικόνα, ομοίωση και σκιά, διαμορφωμένη κατά το άκτιστο αιώνιο πνεύμα, κρυμμένη και όμως ορατή.

Ο Ήλιος της Δικαιοσύνης

Παρθένος Σοφία

Θεϊκό Μάτι - Φυσικό Μάτι

μέσω του οποίου ο Θεός είδε και δημιούργησε τα πάντα - ή τον Ουρανό, μέσω του οποίου η Φύση επισκέπτεται και κυβερνά όλα τα γήινα πράγματα.

Όλα έχουν το τέλος τους! και ανακοινώνουν την αρχή τους. - Ζωντανό, θνητό, αποτελεσματικό, φθαρτό και για να αναγεννηθεί ξανά.

Το Φως της Χάρης το Έργο - Το Φως της Φύσης Πάρεργον

Υπάρχουν δύο Αδέρφια

Η Ουράνια Εύα, η Νέα Γέννηση - Η Γήινη Εύα, η Παλαιά Γέννηση

Ω, άνθρωπε, Ω, άνθρωπε, δες πώς ο Θεός, ο Λόγος έγινε άνθρωπος. - Ω, Άνθρωπε, Ω, Άνθρωπε, σκέψου πώς η Φύση είναι ένας μεγάλος κόσμος και έγινε άνθρωπος. 

Αθώος παρέλαβα, καταραμένος είναι αυτός που δεν πιστεύει. - Αθώος το επιστρέφω, μην το Περιφρονήσεις για να μην ντροπιαστείς. 

Το Ουράνιο Βάμμα - Το Φυσικό Βάμμα

S. S. Ιερά Μυστήρια - Το γάλα της Παρθένου και ο ιδρώτας του Ήλιου είναι μητέρα έξι παιδιών και μια αγνή παρθένα.

Ρόδο Σταυρός - Φιλόσοφοι

Ελάτε - Ελάτε

Δείτε, Δείτε, Δείτε

Όποιος έχει μάτια για να βλέπει, μπορεί και θα βλέπει σωστά.

Ανυψωθείτε , Ανυψωθείτε

Όποιος έχει αυτιά για να ακούει, δεν θα κληθεί πολύ δυνατά

Αναζητήστε τη φιλία του Αρχαίου, του έμπιστου φύλακα της πύλης, - γιατί έχει ορκιστεί πίστη στη φύση και είναι ο μυστικός υπηρέτης της φύσης.

7 Αετοί 7 Λιοντάρια 7 Κοράκια 7 Σφαίρες

Υπό τη σκιά των πτερύγων σου

P.F.

Τετελεστε

Το πουλί-θαύμα Φοίνικας με τα τρία αυγά του, το πρώτο είναι γεμάτο αέρα, το δεύτερο έχει δύο κρόκους, στο τρίτο ένα νεαρός κόκορας τσιμπάει.

Το γνωρίζω και από εκεί και πέρα Στέκομαι! - Ω, όχι πάρα πολύ, ξύνω το κεφάλι μου αρκετά φοβισμένος.

πολλοί οι κλητοί - λίγοι οι εκλεκτοί

Ω! Αρποκράτη, αυτή τη φορά και ποτέ ξανά!

Ο Κύριος θα παράσχει - H έκβαση δικαιώνει την πράξη

Στην μέση περίπου διαβάζουμε (μερική μετάφραση) :

Από την αιωνιότητα βγαίνει ο Eσταυρωμένος - Φύση και χρόνος  (H) Ουρανός

Η Φύση Ανακαλύπτεται

Καρπός Αντιμονίου

Λόγος Ενσαρκωμένος

Η Αιωνιότητα & ο Χρόνος κατοικούν σε ένα Κέντρο

--- 

Δείτε επίσης : https://soundzgreg.blogspot.com/2018/06/geheime-figuren-der-rosenkreuzer-secret.html