Πέμπτη, 6 Απριλίου 2017

The Nuctemeron of Apollonius of Tyana

The Nuctemeron of Apollonius of Tyana

The Greek text was first published after an ancient manuscript, by Gilbert Gautrinus, in De Vita et Morte Moysis, Lib. III., p. 206 ; and subsequently reproduced by Laurent Moshemius in his Sacred and Historico-Oitical Observations. Amsterdam, 1721. Translated and interpreted for the first time by Eliphas Levi. 

This bibliography contains over 195 entries spanning the last 500 years. It does not contain any references to Apollonius of Tyana that can be found in various dictionaries and encyclopedias which have been published in numerous Western countries in the past. It also does not include any source of information about Apollonius prior to the republication of the Philostratus biography in Venice in 1501-1504. After the original publication of the Philostratus biography in 220 CE, the Council of Nicaea in 325 CE and the Edicts of Emperor Theodosius I in 381-389 CE, which made the dissemination of such information punishable by death, the Philostratus biography "officially disappeared" from history until 1501 when Aldus Manutius rediscovered it and published it along with numerous other ancient manuscripts, commonly known collectively as Rhetores Graeci. From that point until the present-day, all other attempts to censor or prohibit this book have been futile. Where this invaluable book had been hidden away for the thousand years prior to Aldus is, to date at least, unknown

A Gaul/Frenchman named Apollinaris Sidonius (now known in France as Saint Sidoine), who married the daughter of Roman Emperor Avitus, apparently saw the Philostratus biography around the year 460 and prepared an analytical treatise about it for Pope Léon I, including at one point making a comparison of sorts between Apollonius and Léon. Catholic Bishop Nemesius of Emesa, Syria, who is peripherally connected to the Emerald Tablet, wrote that he had met Apollinaris Sidonius, a meeting that most probably took place in Rome when Sidonius was the Ambassador from Bordeaux and during a visit by Bishop Nemesius to the "Holy See". But whether Bishop Nemesius discussed the Emerald Tablet with Apollinaris Sidonius cannot be determined. It should also be noted here that Bishop Nemesius was from Emesa, the hometown of Philostratus’ patroness, the "philosophical" Syrian Roman Empress Julia Domna, whose own father Bassianus was himself the High Priest of Emesa. Certainly then, Bishop Nemesius was aware of the history of Julia Domna’s involvement with the biography of Apollonius and possibly also the Emerald Tablet, which centuries later may have become known as "The Table of the Sun".

Although I cannot say this with absolute certainty, as I have not yet seen this work, the 1932 French book by Maurice Magre, noted below, seems to link the saga of Apollonius to the Albigensians, a Gnostic Cathar cult that flourished in Albi, France, in the 12th-13th Centuries, until they were obliterated in the final medieval Crusade, the so-called "Albigensian Crusade" initiated in 1208 CE by Pope Innocent III and completed by his papal successors in 1244. And, curiously, Christian Rosenkruez (the pseudonym of Johan V. Andrea), founder of the Rosicrucian Order around 1614, is said by legend to have been buried on a mountain near Albi.

In that meantime, 500-1500 CE, other than works by Arab alchemist and philosopher Jabir Ibn Hayyan (now known as "Father of Arab Chemistry") in about the year 800 CE, and a Spanish writer Hugues de Santalla (styling himself "Geber" after Jabir) around 1150, citing both Aristotle’s "Secretum Secretorum" ("Secret of Secrets") and Jabir’s work about "Balinas The Wise" (i.e., Apollonius of Tyana), very little, if anything, regarding Apollonius was published in either Europe or the Middle East. One of Jabir’s books was titled Kitab al-Hajar ’ala Ra’y Balinas (or The Book of the Stone of Balinas [The Wise]). Apparently, it is from the writings of Jabir and "Geber" that we have modern knowledge of the "Emerald Tablet" ("Tabula Smaragdina") that was first attributed to Aristotle in his "Secretum Secretorum" which Hugues de Santalla translated from Arabic into Latin. For more information, the reader is referred below to the 1942 publication by Paul Kraus in Cairo, as well as the 1994 preface by D. Kahn, the 2000 article by Françoise Hudry and the more obscure 1798 document by Pierre Samuel Sylvestre de Sacy, all published in Paris. I also refer the reader to my own companion treatises titled "The Synchronized Chronologies of Roman and Related Histories" and "The Aldus Preface".

Parenthetically here, my work on this bibliography has undergone extensive revision and updating as the months have passed. Recently last March 2002, Professor David Armstrong of the University of Texas at Austin completed a translation from Latin/Greek into English of the preface which Aldus Manutius wrote to accompany his publication of Philostratus’ biography of Apollonius. Professor Armstrong’s work is an original translation commissioned by me, the first ever (that I know) of this Aldus preface into English. Simultaneously, Professeur François Gadeyne completed the first known modern French translation of the preface, which translation is not available here. This preface is analyzed in greater detail in another essay. However, it can be noted here that in 1501 Alemannus Rhinuccinus completed his translation of Philostratus’ Life of Apollonius; but Aldus postponed its publication for three years until after Friar Zanobi Acciaioli (addressed by Aldus as "Zenobius") of the San Marco Monastery Library in Florence could complete his new translation of Bishop Eusebius’ Contra Hieroclem, which Aldus stated in the preface was "the antidote to the poison" of the liar Philostratus.

Also, Aldus opened his preface by noting that the translation by Alemannus Rhinuccinus was the fourth translation into Latin, since (apparently) the Fifth Century contact between Apollinaris Sidonius and Pope Léon I in France. Thus, between the time of "Saint Sidoine" and Aldus, a period of one thousand years, three "lost" translations of this biography were completed; and Aldus knew about them all, but Aldus did not record for posterity’s sake exactly who undertook these three translations.

1501 Η ζωή του Απολλώνιου Τυανέα από τον Flavius ​​Φιλόστρατος (Original Ελληνική, 220 CE)
Τέταρτη μετάφραση στα Λατινικά από Alemannus Rhinuccinus, Βενετία

1504 Δημοσίευση από τις λέξεις «Τύπου της Φιλόστρατου Aldus Mantius ζωή του Απολλώνιου &
Επίσκοπος Ευσέβιος »κατά τον Ιεροκλή,« το αντίδοτο στο δηλητήριο "(ελληνικά, C316 CE),
Πρώτη μετάφραση στα Λατινικά από Friar Zanobi (Ζηνόβιος) Acciaioli,
San Marco Μονή Βιβλιοθήκη, Φλωρεντία

1508 Ζωές των σοφιστών από τον Flavius ​​Φιλόστρατος (ελληνικά, 237 CE)
Λατινική μετάφραση από τον Άλντο Μανούτιου Press, Βενετία

1515 Θάνατος στη Βενετία του Άλδου Μανούτιου,
"Ο παππούς του Paperback Book"

1549 Della Vita di Απολλώνιο Tianeo από Francesco Baldelli, Φλωρεντία
Ιταλική μετάφραση του Aldus 'Latin Version

1549 La Vita del Gran Philosopho Απολλώνιο Tianeo από Lodovico Dolce, Βενετία
Ιταλική μετάφραση του Aldus 'Latin Version

1549 Della Vita del Mirabile Απολλώνιο Tyaneo από Giovambernardo Gualandi, Βενετία
Ιταλική μετάφραση του Aldus 'Latin Version

1555 Lemnii, senioris, historia de vita Απολλωνίων Tyanei - Philostrate, Gourbinus, Παρίσι

1560 Ανέκδοτες Πρώτη γαλλική μετάφραση από Sibilet

1572 Auriferae artis, quam chemiam vocant, ο Petrus Perna, Βασιλεία

1578 "Μανδηλίου" (σάβανο) Μεταφέρθηκε από τη Γαλλία στην Τορίνο, Ιταλία

1588 Vie d'Απολλώνιος de Tyane από τον Jan Van der Straeten, Βρυξέλλες (κατά προσέγγιση ημερομηνία)

1588 Series 10 Χαρακτική Σκίτσα της ζωής του Απολλώνιου
από Johannes Stradanus (καλλιτεχνικό ψευδώνυμο του Jan Van der Straeten, κατά προσέγγιση ημερομηνία)

1596 Η ζωή του Απολλώνιου Τυανέα από τον Flavius ​​Φιλόστρατος
Πρώτη μετάφραση στα γαλλικά από Blaise de Vigenere

1599 De la vie d'Απολλώνιος de Tyane - Philostrate, Angelier, Παρίσι

1600 Giordano Bruno κάηκε στην πυρά στη Ρώμη

1608 Philostrati lemnii opera quae exstant από Federic Morel, Παρίσι

1610 Hiacum carmen Poetae Graeci ονοματολογίας cujus ignoratur από Federic Morel, Παρίσι
(Κατά προσέγγιση ημερομηνία)

1611 Αναδημοσίευση από τη γαλλική μετάφραση Blaise de Vigenere του
με τα σχόλια και διορθώσεις από Artus Thomas

1611 De la vie d'Απολλώνιος de Tyane - Philostrate, Veuve-Angelier, Παρίσι

1645 De θρησκείες Gentilium errorum que eos apud αιτίες
από τον Edward, Λόρδος Herbert του Cherbury, Λονδίνο

1660 * Μια εξήγηση του Μεγάλου Μυστηρίου της αγιότητας από τον Henry More, Λονδίνο

1670 Entretiens sur les Sciences εκκρίνει ou le Comte de Gabalis
από l'Abbé Μονφοσόν de Villars, Παρίσι (Rosicrucian Exposé)

1680 Απολλώνιος ο Τυανεύς από τον Charles Blount, Λονδίνο
Πρώτη μετάφραση στα αγγλικά, με τα σχόλια (4 τόμοι)

1693 Η ζωή του Απολλώνιου Τυανεύς
Εκκλησία της Αγγλίας Πρώτη Επίσημη Καταδίκη &
Τραγική αυτοκτονία του Charles Blount (άσχετα με τον Απολλώνιο)

1696 Dictionnaire Historique et Critique (Σελίδες 266-269) από τον Pierre Bayle, Paris

1699 Χρονολογική Λογαριασμό της ζωής του Πυθαγόρα από τον William Lloyd, Λονδίνο

1705 * L'Histoire d'Απολλώνιος de Tyane Convaincue d'απάτη et de Fausseté
από L'abbé du Pin, Παρίσι

1709 Φιλόστρατος, Opera Omnia από τον Johann Gottfried Olearius, Λειψία

1709 "Η Φιλοσοφική και Θρησκευμάτων ζωή του Απολλώνιου» από Christianus Herzog

1713 Mémoires ρίξτε Servir à l'Histoire des Ecclésiastique Έξι Πρωθυπουργούς Siècles
(8 τόμοι) από το Le Nain de Tillemont, Παρίσι

1720 Recit de la vie d'Απολλώνιος de Tyane από L'abbé Tillemont, Παρίσι

1720 Histoire ecclésiastique από τον Claude Fleury, Παρίσι

1721 Απολλώνιος Tyanaeus από Laurent Moshe-Muis, Άμστερνταμ

1740 "Essai sur les moeurs" από τον François Marie Arouet de Voltaire
(Σύγκριση του Απολλώνιου και του Ιησού, κατά προσέγγιση ημερομηνία)

1750 Εποχή των le Comte de Saint-Germain (έζησε γύρω στο 1691 - 1788)

1760 Δοκίμιο για τον Απολλώνιο από τον Jean de Castillon, Παρίσι (κατά προσέγγιση ημερομηνία)
Υποκινήθηκε από το βασιλιά Frederick II, The Great, της Πρωσίας

1773 Απολλωνίων Sophistae Lexicon graecum Ηλιάδης et Odysseae
από τον Jean-Baptiste de d'Ansse Villoison, Παρίσι
(Λαμβάνεται από l'Abbaye de Saint-Germain-des-Pres, πριν από το θάνατο του le Comte de Saint-Germain)

1779 Γαλλικά Μετάφραση του Blount Απολλώνιος ο Τυανεύς
Δημοσιεύθηκε στο Άμστερνταμ από τον Michel Rey
Αφιερωμένο στον Πάπα Κλήμη XIV, "Lover of Truth" (Παπισμός ημερομηνία 1769-1774)

1787 Gewissheit der Beweise des Apollinismus oder der Widerlegung Preufung und
Vertheidigung der Apollonischen Θρησκεία από AL Cotta, Φρανκφούρτη και Λειψία

1788 Η ιστορία της πτώσης και της πτώσης της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας
από τον Edward Gibbon, Λονδίνο

1794 Προέλευσης de tous les Cultes από τον Charles François Dupuis, Παρίσι

1798 "Le Livre du Secret de la πλάσμα par le Sage Bélinous"
Ανακοίνωση et des Extraits Manuscrits IV
Μεταφράστηκε από τον Pierre Samuel Sylvestre de Sacy (Σελίδες 107-158), Παρίσι

1801 Ο Μάγος του Francis Barrett, του Λονδίνου (University Βιβλία Επανεκτύπωση, 1989)

1804 Παρατηρήσεις σε ... Philostrati Vitam Απολλωνίων από τον F. Jacobs, Jena

1807 Vie d'Απολλώνιος de Tyana από PJB Legrand d'Aussy, Παρίσι
(Δημοσιεύτηκε μετά θάνατον)

1808 Υπόδειγμα Variarum Lectionum ... σε Φιλόστρατος ΣΗΜΕΙΩΜΑ Apol. Librum Primum
από GJ Bekker

1809 Η ζωή του Απολλώνιου Τυανέα από τον Flavius ​​Φιλόστρατος
Αγγλική μετάφραση από την αναθ. Edward Berwick, Λονδίνο

1826 * "Ο Απολλώνιος Τυανέας" από τον John Henry Newman
Εγκυκλοπαίδεια Metropolitana, Λονδίνο

1828 Φλάβιος Φιλόστρατος Werke από τον Friedrich Jacobs, Στουτγκάρδη

1829 Der Fall des Herdenthurus από τον Δρ HG Tschinier, Λειψία

1831 "Le Opere dei λόγω Filostrati» του Β. Lancetti
Collezione degli Antichi Storici Greci Volgarizzati, Milano

1832 Histoire de la καταστροφή de Paganisme en l'Δύση από τον Α. Beugnot, Παρίσι

1832 Απολλώνιος von Tyana und Christus από Ferdinand Christian Baur, Tübingen

1844 Η φιλοσοφία του Magic, θαύματα και θαύματα Προφανής από Eusèbe Salverte
Σημειώσεις από τον Anthony T. Thompson, Λονδίνο

1844 Φλάβιος Φιλόστρατος από τον Carl Ludwig Kayser, Ζυρίχη

1845 Zanoni από τον Edward Bulwer Lytton, Λονδίνο

1849 Philostratorum et Callistrati όπερα recognovit από Antonius Westermann, Παρίσι

1850 Η ινδική Ταξίδια του Απολλώνιου Τυανέα από Osmond de Beauvoir Priaulx
Παρίσι (κατά προσέγγιση ημερομηνία)

1853 Isaac Laquedem (κεφάλαια 30-41) από Alexandre Dumas, Père, Παρίσι

1856 * Δυσμενής Μνεία του Απολλώνιου σε ένα άρθρο από τον Charles Baudelaire, Παρίσι

1856 Δόγμα και Τελετουργικό de la Haute Magic (Nychéméron) από τον Ελιφάς Λεβί, Παρίσι

1858 "Απολλώνιος von Tyana ein Christusbild des Heidenthums" από τον L. Noack
Ψυχή: Polulârwissenschaftliche Zeitschrift, Λειψία

1860 Commentatio qua de Philostrati σε Componenda Memoria Apoll. Tyan.
από IPE Müller, Onoldi et Landavii

1861 Απολλώνιος von Tyana από τον Δρ Eduard Müller, Breslau

1862 Απολλώνιος de Tyana παρ. Philostrate από τον Α. Chassang, Παρίσι

1865 * Ο Απολλώνιος, ο Pagan Χριστού από την αναθ. Jean Albert Réville, Παρίσι

1866 Hellenismus und Christenthum από τον Δρ H. Kellner, Kohn

1871 Φλαβίων Philostrati όπερα auctiora από τον Carl Ludwig Kayser, Λειψία
(Αναδημοσίευση το 1964, Χιλντεσχάιμ)

1874 * La Tentation de Saint Antoine του Gustave Flaubert, Παρίσι

1875 La Science du bien et du mal παρ. Απολλώνιος, Imprimerie Roanniase, Roanne

1877 Απολλώνιος von Τυάνων ein Weihnachtsgabe από τον C. Mönckeberg, Αμβούργο

1877 Madame Helena Π. Μπλαβάτσκυ για τον Απολλώνιο στην Αποκαλυμμένη Ίσις, Αγία Πετρούπολη

1878 Histoire des διώξεις de l'Eglise από τον Β. Aube, Παρίσι

1879 "Απολλώνιος von der Heiden Tyana Heiland, ein Philosophische Studie"
από CH Pettersch, Reichenberg

1879 Απολλώνιος fra Τυάνων og Filostrats Beskrivelse af Hans Levnet
από CL Nielsen, Κοπεγχάγη

1880 Τι είναι ο Χριστιανισμός; από τον Thomas L. Strange, Λονδίνο

1882 * Ιστορικά σκίτσα, τόμος I, από τον John Henry Newman Cardinal, Λονδίνο

1882 "Ερμής ο Τρισμέγιστος", Ποίημα από τον Henry Wadsworth Longfellow

1883 Απολλώνιος von Τυάνων aus den Griech. Übersetzt u. Erläutert
από τον Ε. Baltzer, Rudolstadt

1883 Ο Ιησούς Χριστός, A Φαντασίας Ιδρύθηκε Μετά η ζωή του Απολλώνιου
από τον Michael Faraday, Λονδίνο

1885 Απολλώνιος von Tyana und sein Βιογραφικό Φιλόστρατος από τον J. Jessen, Αμβούργο

1886 Ένα σκίτσο της ζωής του Απολλώνιου Τυανέα από τον Daniel M. Tredwell, ως εξής, Νέα Υόρκη

1886 La Vie d'Απολλώνιος de Tyana από τον J. Guiraud, Μοντομπάν
(University of Montauban Διατριβή μόνο)

1889 Απολλώνιος ο Τυανεύς από τον J. Goettsching, Λειψία

1890 Λεξικό Ελλήνων και ρωμαϊκής βιογραφίας και της μυθολογίας
Τόμος Ι, σελίδες 242-244, από τον καθηγητή William Smith & κ.λπ., Λονδίνο

1890 "Απολλώνιος Τυανέας», Δοκίμια και Μελέτες από BL Gildersleeve, Βαλτιμόρη

1892 Αρχαιότητα Τα αποκαλυπτήρια έγιναν από τον Jonathan M. Roberts, Φιλαδέλφεια (εν μέρει διοχετεύεται)

1894 Η άγνωστη ζωή του Ιησού Χριστού από τον Nicolas Notovitch, Μόσχα

1895 δεν υπήρχε ο Ιησούς:
Ο Δάσκαλος της Καινής Διαθήκης ήταν ο Απολλώνιος ο Τυανεύς
Ο Jonathan M. Roberts & Γκρέτα Spearman, Φιλαδέλφεια (κατά προσέγγιση ημερομηνία)

1898 "Απολλώνιος Τυανέας" από Α.Π.Σίνετ, Λονδίνο
Συναλλαγές του London Lodge της Θεοσοφικής Εταιρείας

1898 "Supérieur Inconnu" από τον Gabriel de Sacy, Παρίσι
Μπαχάι γραφές Θρησκευτικά Όσον αφορά Balinas & Baha'u'llah

1900 Το Ευαγγέλιο του Απολλώνιου Τυανέα από τον Kenneth S. Guthrie, Νέα Υόρκη

1901 Απολλώνιος ο Τυανεύς από GRS Mead, Λονδίνο

1904 Απολλώνιος ο Τυανεύς από HC de Λαφοντέν, Λονδίνο (κατά προσέγγιση ημερομηνία)

1906 Απολλώνιος ο Τυανεύς και άλλα δοκίμια από τον Τ. Whittaker, Λονδίνο

1908 * Μια Ιστορία της Κλασικής Υποτροφιών, Τόμος Ι, από το Sir John Edwin Sandys, Λονδίνο

1908 Απολλώνιος ο Τυανεύς από FW Groves Campbell (Argonaut Επανεκτύπωση, 1968)

1910 Απολλώνιος ο Τυανεύς από τον Ralph Shirley, Λονδίνο (κατά προσέγγιση ημερομηνία)

1910 αποκρυφιστές και μυστικιστές όλων των ηλικιών από Ralph Shirley, Λονδίνο (κατά προσέγγιση ημερομηνία)

1911 Roman Society από το Nero για να το Μάρκο Αυρήλιο από S. Dill, Λονδίνο

1912 Η ζωή του Απολλώνιου Τυανέα από τον Flavius ​​Φιλόστρατος
Νέα αγγλική μετάφραση από την ομάδα FC Conybeare, Λονδίνο
Επανέκδοση το 1989 από το Classical Library Harvard Loeb, Boston

1912 * Φιλόστρατος, Τιμητικός του Απολλώνιου Τυανέα από τον JS Phillimore, Glasgow

1914 "Οι ινδικές Ταξίδια του Απολλώνιου Τυάνων" από Βιρτζίνια Smith
(Άγνωστος εκδότης)

1915 Τα Ευαγγέλια και Σύγχρονης Βιογραφίες στον ελληνο-ρωμαϊκό κόσμο
από Clyde Weber Votaw, Philadelphia

1925 "Απολλώνιος Τυανεύς στη Ρόδο», ποίημα του Κωνσταντίνου Π. Καβάφης, Αλεξάνδρεια

1929 Η Νέα Nuctemeron - Οι Δώδεκα ώρες Απολλώνιος ο Τυανεύς
από Marjorie Livingston, Λονδίνο (διοχετεύονται)

1931 Turba philosophorum από τον J. Ρούσκα, Βερολίνο

1932 La Table d'Émeraude από τον J. Mallinger, Βρυξέλλες

1932 Μάγοι, μάντεις και μυστικιστές:
Απολλώνιος ο Τυανεύς - Η άγνωστη Μαγίστρου των Albigeneses
Ο Maurice Magre, Παρίσι (περίπου 1920)
Αγγλική μετάφραση από τον Reginald Merton, Νέα Υόρκη

1934 "Οι ινδικές Ταξίδια του Απολλώνιου Τυάνων" Ο Jarl Carpentier, Ουψάλα
Skrifter Utgivna av Κ. Hunanistika Vetenskaps-Samfundet i Uppsala
Νοί. 29, Νο. 3

1936 Απολλώνιος de Tyane από Mario Meunier, Παρίσι

1939 Απολλώνιος Tyanaeus από τον Κωνσταντίνο Σ. ΚΙΤΡΙΝΙΑΡΗΣ, Αθήνα (Ανατύπωση 1995)

1942 Jabir ibn Hayyan,
Συμβολή à l'histoire des Ides scientifiques dans l'Ισλάμ
από τον Paul Kraus, Κάιρο

1945 Ανακάλυψη στο Nag Hammadi, στην Άνω Αίγυπτο, του Γνωστικού Scrolls, Με
Το Ευαγγέλιο του Θωμά (Αναμφίβολα Συντάχθηκε απο τον Damis της Νινευή στην Έδεσσα)

1945 * Περισσότερες Δοκίμια για την ελληνική έρωτες της Elizabeth Hazelton Haight, Νέα Υόρκη

1948 Der Wanderer Durch den Sternkreis: Roman des Απολλώνιος von Tyana
από Maria Schneider

1948 Απολλώνιος von Τυάνων Leben und Werk eines Eingeweihten
από Maria Schneider (Επανέκδοση το 1997?; αρχική ημερομηνία)

1954 Απολλώνιος ο Τυανεύς - Ιδρυτής του Χριστιανισμού από τον Alice Winston, Νέα Υόρκη

1956 Μυστήριο άνθρωπος της Βίβλου by Hilton Hotema

1956 Απολλώνιος ο Ναζωραίος από τον Δρ Raymond W. Bernard (Ανατύπωση 1964)
[Raymond W. Bernard ήταν ένα ψευδώνυμο Walter Seigmeister. Πέθανε το 1960.]

1960 Το μυστικό Λόγια του Ιησού από τον Robert Grant και David Noel Freeman, Νέα Υόρκη

Ζωή 1965 Ιάμβλιχος »του Πυθαγόρα, Edited by Thomas Taylor και John M. Watkins

1968 Das Nykthemeron des Απολλώνιος von Tyana
από τον J. van Rijckenborgh, Άμστερνταμ

1968 Απολλώνιος de Tyane et Jésus από τον Jean-Louis Bernard, Παρίσι (Ανατύπωση 1996)
(Όχι Σχετικά με τον Δρ Raymond W. Bernard)

1969 Απολλώνιος ο Τυανεύς: Μύθος ή πραγματικότητα; BF από Harris

1970 Die Traditionen über Απολλώνιος von Tyana und das Neue Διαθήκη
από τον Γ. Petzke, Leiden

1972 Ο σχηματισμός της χριστιανικής Αγίας Γραφής από τον Hans von Campenhausen, Philadelphia

1975 Vorsokratische Philosophie und Griechische Alchemie
από τον Μ. Plessner, Weisbaden

1977 Η Μέση Πλατωνιστών από τον John Dillon, Duckworth

1978 Παραβλέπεται μια ιστορία σχετικά με τον Απολλώνιο των Τυάνων στην Αναστασίου Sinaita
από τον Robert J. Penella, Leiden

1978 Ιησούς ο Μάγος: Charlatan ή Υιός του Θεού; από Morton Smith

1979 Ο Κόσμος του Άλδου Μανούτιου από τον Martin Lowry, Ithaca, Νέα Υόρκη

1979 Οι Επιστολές του Απολλώνιου Τυανέα από τον Robert J. Penella, Leiden

1979 "Απολλώνιος, Sage των Τυάνων" από την Έλσα-Brita Titchenell
Sunrise Magazine (Ιανουάριος Issue), Λος Άντζελες

1980 * Το μυθιστόρημα στην αρχαιότητα από τον Tomas Hagg, Στοκχόλμη

1983 Τα χρυσά έπη του Πυθαγόρα με το σχολιασμό του Ιεροκλή
από τον Ν. Rowe, Σάντα Μπάρμπαρα, Καλιφόρνια

1983 Virtual Οράματα: Phantasia και η αντίληψη του Θείου στη ζωή Φιλόστρατος »του Απολλώνιου Τυανεύς
από τον Β. Platt (κατά προσέγγιση ημερομηνία)

Το 1984 η Βιβλιοθήκη Nag Hammadi από JM Robinson, Leiden

1985 Ιάμβλιχος και η Θεωρία του οχήματος της ψυχής από τον John Finamore

1986 Απολλώνιος των Τυάνων στην Legend και Ιστορία της Maria Dzielska, Ρώμη

1986 * Τα θαύματα του Ιησού από τον Β. Μπλάκμπερν, Σέφιλντ, Αγγλία

1986 Φιλόστρατος: Βιογραφία και Belles Lettres στο τρίτο αιώνα μ.Χ.
εκπροσωπούμενη από τον G. Anderson, Λονδίνο, Σίδνεϊ και New Hampshire

1987 "Απολλώνιος ο Τυανεύς: Παράδοση και Πραγματικότητα» από Ewen Bowie Lyall

1987 Τα χαμένα χρόνια του Ιησού από Elizabeth Clare Prophet, Livingston, Μοντάνα

1987 Η Πυθαγόρεια Πηγών και Βιβλιοθήκη, Edited by Kenneth S. Guthrie

1989 True Messiah: Η ιστορία και η σοφία του Απολλώνιου Τυανέα από PA Malpas

1991 Los Milagros de la Vida de << Απολλωνία de Tiana >> από Carmen Padilla, Μαδρίτη

1992 Η συνωμοσία του Ιησού: Η Σινδόνης του Τορίνο & Η αλήθεια για την Ανάσταση
Ο Holger Kersten και Elmar R. Gruber, Μόναχο
(Αγγλική μετάφραση 1994)

By Robertino Solàrion



Δημοσίευση σχολίου