Τρίτη, 22 Φεβρουαρίου 2011

H σοφία του Θεού / The wisdom of God / 1 korinthians 2 : 6-16

    Apollo temple in Korinthos (built about 570-560 BC)

 H σοφία του Θεού

6Eπομένως,ανάμεσα στους πνευματικά ώριμους μιλάμε κι εμείς για σοφία,όχι όμως για τη σοφία του κόσμου αυτού ούτε των αρχόντων του κόσμου αυτού,που τελικά καταργούνται.7Aλλά μιλάμε για τη σοφία του Θεού,την ασύλληπτη,που έχει παραμείνει κρυμμένη και την οποία ο Θεός προόρισε για τη δική μας δόξα προτού ακόμα δημιουργηθεί ο κόσμος.8Tη σοφία αυτή δεν την κατάλαβε κανένας από τους άρχοντες του κόσμου αυτού?γιατί,αν την είχαν καταλάβει,δε θα είχαν σταυρώσει τον Kύριο της δόξας.9Aλλά όπως λέει η Γραφή:Eκείνα που μάτι δεν είδε και αφτί δεν άκουσε και νους ανθρώπου δεν τα διανοήθηκε,εκείνα ετοίμασε ο Θεός γι αυτούς που τον αγαπούνε.10Σ εμάς,όμως,τα αποκάλυψε ο Θεός μέσω του Πνεύματός του.Kαθότι το Πνεύμα ανιχνεύει τα πάντα,ακόμα και τα βάθη του Θεού.11Γιατί,ποιος από τους ανθρώπους,για παράδειγμα,ξέρει τα μυστικά του ανθρώπου,παρά μονάχα το πνεύμα του ανθρώπου που υπάρχει μέσα του; Έτσι, και τα μυστικά του Θεού δεν τα ξέρει κανένας, παρά μόνο το Πνεύμα του Θεού. 12Kι εμείς δε λάβαμε το πνεύμα του κόσμου,αλλά το Πνεύμα που προέρχεται από το Θεό,έτσι ώστε να αναγνωρίζουμε εκείνα που μας έχει χαρίσει ο Θεός.
13Kι ακριβώς αυτά είναι εκείνα για τα οποία μιλάμε, όχι με επιχειρήματα ανθρώπινης σοφίας, που έχουμε διδαχτεί, αλλά με επιχειρήματα που διδαχτήκαμε από το Πνεύμα το ’γιο,εξηγώντας τις πνευματικές αλήθειες με πνευματικά επιχειρήματα.14O φυσικός, όμως, άνθρωπος δε δέχεται αυτά που προέρχονται από το Πνεύμα του Θεού,γιατί αυτά γι αυτόν είναι μωρία,και δεν μπορεί να τα καταλάβει,γιατί μόνο πνευματικά εξιχνιάζονται.15Aντίθετα,ο πνευματικός άνθρωπος εξιχνιάζει τα πάντα,ενώ ο ίδιος δεν εξιχνιάζεται από κανέναν!16Γιατί,ποιος γνώρισε ποτέ το νου του Kυρίου, ώστε να καταλήξει σε συμπεράσματα γι αυτόν με τη λογική του;Kι εμείς έχουμε ακριβώς το νου του Xριστού. 

 The wisdom of God

6Yet we do speak wisdom among those who are mature;a wisdom, however,not of this age nor of the rulers of this age, who are passing away; 7but we speak God’s wisdom in a mystery, the hidden wisdom which God predestined before the ages to our glory; 8the wisdom which none of the rulers of this age has understood;for if they had understood it they would not have crucified the Lord of glory;
9but just as it is written,“THINGS WHICH EYE HAS NOT SEEN AND EAR HAS NOT HEARD,AND which HAVE NOT ENTERED THE HEART OF MAN,ALL THAT GOD HAS PREPARED FOR THOSE WHO LOVE HIM.”
10For to us God revealed them through the Spirit; for the Spirit searches all things, even the depths of God. 11For who among men knows the thoughts of a man except the spirit of the man which is in him? Even so the thoughts of God no one knows except the Spirit of God.12Now we have received,not the spirit of the world, but the Spirit who is from God, so that we may know the things freely given to us by God,13which things we also speak,not in words taught by human wisdom,but in those taught by the Spirit, combining spiritual thoughts with spiritual words.14But a natural man does not accept the things of the Spirit of God, for they are foolishness to him; and he cannot understand them, because they are spiritually appraised.15But he who is spiritual appraises all things, yet he himself is appraised by no one. 16For WHO HAS KNOWN THE MIND OF THE LORD,THAT HE WILL INSTRUCT HIM?But we have the mind of Christ.


G.J.P. comments

Ήδη ακόμη και πριν την δημιουργία του γνωστού κόσμου,αποτέλεσμα της πτώσης του ανθρωπίνου κύματος ζωής,ο Πατέρας μας, είχε ήδη δημιουργήσει ένα σχέδιο σωτηρίας για τους χαμένους Γιους του,το οποίο θα αποκάλυπτε στον χρόνο τον οποίο Αυτός θα έκρινε σωστό.
Αυτή η γνώση όμως έχει μια πνευματική υπόσταση η οποία δεν μπορεί να κατανοηθεί,να συλληφθεί με τον ανθρώπινο τρόπο νόησης.
Αυτή η γνώση είναι μια αποκάλυψη που λαμβάνει χώρα όταν ο άνθρωπος φτάσει σε αυτό το επίπεδο μαθητείας ώστε να μπορεί να λάβει εσωτερικά το Πνεύμα του Θεού.
Αυτή η γνώση μας προσφέρεται,μας εξηγείται μέσω του Ιού του Ιησού Χριστού,αυτό συμβαίνει όταν ο μαθητής αναπτύξει το νέο νοητικό σώμα,γιατί μόνον αυτό μπορεί να συλλάβει αυτήν την γνώση και να την εξηγήσει,και όχι ο συνηθισμένος άνθρωπος μέσω αυτής της κατακερματισμένης νοητικής του λειτουργίας.Ο άνθρωπος δεν μπορεί να κατανοήσει τον κόσμο του Πνεύματος λόγο της ατέλειας του,όμως υπάρχει ένας δρόμος ολοκληρωτικής αναγέννησης εν Χριστό μέσω του οποίου μια θαυμαστή αποκάλυψη λαμβάνει χώρα ταυτόχρονα με μια μεγαλειώδη νέα γέννηση σε ένα άλλο πεδίο ζωής.Και αυτό είναι μια ευλογία.

Already even before the creation of the known world,a result, because of the fall of the human wave of life,our Father,already had created a plan of salvation for his lost sons, which He would reveal the time which He would judge correct.This knowledge however has a spiritual essence which cannot be comprehended, be conceived with the human way of the intellect.
This knowledge is a revelation that can occur when a person reaches the level of pupilship when he could receive the Spirit of God inside him.
This knowledge offers to us,explained to us through His Son Jesus Christ,this is happening when the pupil develops a new mental body,because only that Body can capture this knowledge and explain it,and not the common man through his fragmented mental ability.
Man can not understand the world of the Spirit because of his imperfection,but there is a totalitarian way of regeneration in Christ,through Him a miraculous revelation takes place simultaneously with a glorious new birth in another field of life.This is a blessing.
Δημοσίευση σχολίου