Σάββατο 25 Μαρτίου 2023

Ο Thomas Vaughan και η Ροδοσταυρική αναβίωση στη Βρετανία 1648-1666 (Brill)



Ο Thomas Vaughan και η Ροδοσταυρική αναβίωση στη Βρετανία 1648-1666 (Brill)

6 Ο Ροδόσταυρος

Καθώς ερχόμαστε στους Ροδόσταυρους αδελφούς του Vaughan, πρέπει να αφήσουμε στην άκρη πολλούς συνειρμούς - τέτοιους λογοτεχνικούς συνειρμούς όπως "η ροδοσταυρική διδασκαλία των πνευμάτων" που αναπτύσσεται στον Le Comte de Gabalis και στο κοροϊδευτικό έπος του Alexander Pope "Ο βιασμός της κλειδαριάς" ή η σεξουαλική αναζήτηση στην τριλογία του Henry Miller "Ροδόσταυροι" και η αδέξια κομπίνα στο κωμικό μυθιστόρημα του Charles Portis "Οι αφέντες της Ατλαντίδας". Πρέπει επίσης να ξεχάσουμε τις διαφημίσεις στις εφημερίδες του Αρχαίου Μυστικού Τάγματος της Rosa Crucis (amorc), το οποίο για πολλά χρόνια υποσχόταν "ένα κλάσμα του δευτερολέπτου στην αιωνιότητα". Οι Συλφίδες των επικών μηχανών του Pope έχουν προηγούμενο στη μάθηση που λέγεται ότι έφερε ο Christian Rosencreutz από τη Φεζ, και πιο απομακρυσμένα στα πνεύματα της φύσης ή Sagani του Παράκελσου. Οι όρκοι αγαμίας και η μυητική ιεραρχία έχουν επίσης τα προηγούμενά τους. Όμως, όπως παρατηρεί ο Allen Debus, τα μανιφέστα των Ροδόσταυρων δίνουν "μια αισθητά διαφορετική εικόνα" όταν διαβάζονται στο ιστορικό τους πλαίσιο, με την εικόνα μιας νέας μάθησης και μιας νέας εποχής.155 Το κίνημα των Ροδόσταυρων δημιούργησε ελπίδες μεταρρύθμισης σε κάθε πτυχή της ζωής -στην επιστήμη, τη θρησκεία, ακόμη και (αν και οι αδελφοί δεν ισχυρίζονταν ότι είχαν πολιτικές σχέσεις) στην πολιτική και την κυβέρνηση. Αν δεν αισθανθούμε τον ενθουσιασμό που προκάλεσε το κίνημα σε ήδη αποκαλυπτικούς καιρούς, δύσκολα μπορούμε να κατανοήσουμε την υποστήριξη του Vaughan. Αυτό μας οδηγεί στο ερώτημα "ποιοι ακριβώς και τι ήταν αυτοί οι Ροδόσταυροι". Θα ήταν δύσκολο να βελτιώσουμε την απάντηση του R.A. Vaughan τον δέκατο ένατο αιώνα: "Αρχικά δεν ήταν τίποτα περισσότερο από την "κυρία Χάρις" ενός λουθηρανού πάστορα "156, δηλαδή ένα χρήσιμο παράδειγμα για να γίνει κατανοητό ένα θέμα. Οι περισσότεροι μελετητές θεωρούν την ιστορία του Christian Rosencreutz μια pia fraus (επίσης απάτη), και μόνο λίγοι αποκρυφιστές έχουν υποστηρίξει σοβαρά, μαζί με τον Rudolf Steiner, ότι ήταν μια ιστορική προσωπικότητα.157 Φαίνεται πιθανό ότι ένας κύκλος Λουθηρανών λογίων στο Tübingen διηγήθηκε την ιστορία ως αλληγορία με τον Rosencreutz να χρησιμεύει ως παράδειγμα. Αλλά ο Vaughan δεν διάβαζε Γερμανικά και είχε ελάχιστη πρόσβαση στα αποδεικτικά στοιχεία. Δήλωσε μια "ψυχρή γνωριμία" με την αδελφότητα, αλλά υποστήριξε παιχνιδιάρικα ότι πρέπει να υπάρχει, εκτός αν "η φύση μελετάται και τα βιβλία γράφονται και εκδίδονται από κάποια άλλα πλάσματα εκτός από τους ανθρώπους" (fc,a5r). Παρόλο που αποδέχθηκε την ιστορία του Rosencreutz, θεωρώντας, όπως είδαμε, ότι επιβεβαιώθηκε από τον Αγρίππα, ο Vaughan προσέγγισε τους Ροδόσταυρους και τους απολογητές τους ως συγγραφείς -και μάλιστα επίσης διαφωτιστικούς. Οι άνδρες που έγραφαν ως Ροδόσταυροι είχαν καταφέρει να κυριαρχήσουν στο χώρο και στο χρόνο μέσω του έντυπου λόγου. Εξαφανίστηκαν πίσω από τα βιβλία τους και έγιναν γνωστοί ως les Invisibles (οι Αόρατοι) επειδή κανείς δεν τους είχε δει. Από αυτή την άποψη, ήταν σαν την λίθο των φιλοσόφων, η ελκυστική δύναμη πίσω από μια νέα αναζήτηση, μόνο που αυτή τη φορά ήταν μια αναζήτηση για φωτισμό περισσότερο παρά για χρυσό. Η ανταπόκριση κάποιου στους Fratres R.C., ή στο lapis, έλεγε πολλά για τον χαρακτήρα του. Όσοι καταδίκαζαν τους αδελφούς έδειχναν την άγνοιά τους, όπως ο άνθρωπος που "υποθέτει ότι δεν υπάρχει τέτοια Societie, επειδή δεν είναι μέλος της" (ll, 38). Εκείνοι που φλυαρούσαν για τα επιτεύγματά τους έδειξαν την κακή τους προετοιμασία για κάθε αληθινό μυστικό και θα πρέπει να προσέχουν τους "αόρατους κυρίους που υπερθεματίζουν" (αλ, 25). Ωστόσο, λίγες συμπαθείς ψυχές μπορούσαν να βρουν τουλάχιστον μια διανοητική αίσθηση αδελφοσύνης. Με βάση την αρχή της διανοητικής συντροφικότητας, ο Vaughan έγραψε ότι ο Beatus, του οποίου την αλληγορία μετέφρασε, ήταν "ένας από τους αδελφούς Rosie" και του οποίου η "μαρτυρία είναι ισοδύναμη με την καλύτερη" άλλων σχολιαστών (ct,101). Εκτός από φήμες, μάλλον δεν είχε τρόπο να γνωρίζει, αυτό που ήρθε στο φως μόλις τα τελευταία χρόνια, ότι ο Γερμανός που έγραψε ως Beatus συνδέθηκε αργότερα με τον αλχημιστή εκδότη Lucas Jennis και ετοίμασε τις Γερμανικές εκδόσεις των βιβλίων του Michael Maier, συμπεριλαμβανομένου εκείνου για τη σπανιότητα των Ροδοσταυρικών ισχυρισμών μετά την έναρξη του Τριακονταετούς Πολέμου.158 Αναφέροντας "ένα μέλος αυτής της Societie, με την οποία κάποιοι ζωγραφισμένοι Buzzards συνηθίζουν να γελούν", ο Vaughan πρόσθεσε μια περιθωριακή αναφορά στον Jacob Boehme (ct, 110). Ο Waite πρότεινε ότι η αναφορά ήταν άστοχη (231, σημείωση 2), ωστόσο, ο Boehme αντιμετώπιζε τη δημιουργία ex nihilo (από το τίποτα) όπως και ο Vaughan, και εξακολουθούσε να βρίσκεται πιο κοντά στον Vaughan όσον αφορά τις έννοιες του χάους και της δυνητικότητας. Ο Vaughan έβαλε μάλιστα τον θεό της φύσης του να χρησιμοποιήσει έναν Παρακελσιανό όρο για την πρώτη ύλη που ο Boehme είχε κάνει διάσημο σε διαφορετικό πλαίσιο: mysterium magnum.159 Πίστευε ότι ο Boehme "δεν γνώρισε ποτέ την Λίθο σε αυτόν τον φυσικό κόσμο", παρά μόνο στον πνευματικό κόσμο (al, 21). Επανέλαβε έτσι την παρατήρηση του Boehme ότι είδε την Λίθο, αλλά δεν είχε "καμία πρακτική λειτουργία, έρευνα ή Τέχνη σε αυτήν".160 Παρόλο που ο Boehme μίλησε με πολλούς αλχημικούς adepts - τόσους πολλούς που φημολογείται ότι περιέγραψε ολόκληρη τη διαδικασία της τέχνης στο De Signatura Rerum161 - είπε ελάχιστα πράγματα που ενδιαφέρουν τον Vaughan. Ο Boehme και ο Vaughan αντιπροσωπεύουν παράλληλες εξελίξεις της Παρακελσιανής διδασκαλίας, και οι δύο με συγγένεια με τους Ροδόσταυρους. Ο Boehme μπορεί ενδεχομένως να είχε ακούσει για την εταιρεία, διότι υπήρξε πρώιμη επικοινωνία μεταξύ της αδελφότητας και των ανθρώπων στη γενέτειρα του Boehme, το Görlitz στη Σαξονία,162 αλλά δεν υπάρχουν αποδείξεις για άμεση επιρροή στο έργο του.Το χρέος του Vaughan προς τους δύο πιο παραγωγικούς απολογητές των Ροδόσταυρων, τον Michael Maier και τον Robert Fludd, είναι δύσκολο να προσδιοριστεί. Ο Vaughan ανέφερε τον Maier μόνο μία φορά, για μαρτυρία σχετικά με την "Κατοικία" της Εταιρείας, και προσδιόρισε τον συγγραφέα αρκετά αόριστα ως "κάποιο σώμα". Ωστόσο, θα μπορούσε να έχει επικαλεστεί τον Maier για οποιονδήποτε αριθμό παραδόσεων ή συμβόλων, συμπεριλαμβανομένης της ιστορίας ότι ο Αριστοτέλης έκαψε τα έργα του Πλάτωνα και της συσχέτισης των βουνών της Αφρικής με την materia prima στο όραμα στην αρχή του Lumen de Lumine (ll, 10). Το Symbola Aureae Mensae Duodecim Nationum του Maier παρείχε μια σχεδόν Χεγκελιανή ιστορία της αλχημείας, με αποκορύφωμα την αδελφότητα των Ροδόσταυρων, και συμπίπτει με την αφήγηση του Vaughan από τις περισσότερες απόψεις. Ομοίως, ο Vaughan ανέφερε τον Fludd μόνο μία φορά, για την περιγραφή ενός ιατρικού "ατυχήματος στο Παρίσι" που ο μορφωμένος γιατρός είχε καταγράψει ως απόδειξη του "μαγνητισμού" σώματος-ψυχής. Ωστόσο, ανέφερε το Tractatus του Fludd "για το πνεύμα του σύμπαντος" όταν παρουσίαζε τα μανιφέστα των Ροδόσταυρων.163 Όταν ο αντίπαλός του Henry More τον παρέπεμψε στο έργο του Fludd για τον μικρόκοσμο, λέγοντας "δεν είσαι παρά ένα κακό κομμάτι από αυτό το τετράγωνο", ο Vaughan ανταπάντησε "ότι αυτό που βεβαιώνει ο γιατρός Fludd δεν είναι τίποτα το χρήσιμο, γιατί δεν ήξερε περισσότερα για τη φύση από τον γιατρό Moore, και αυτό είναι απλώς τίποτα" (sw, 59). Το κύριο παράπονό του απευθυνόταν σαφώς στον More, ο οποίος θα έπρεπε να είχε επιχειρηματολογήσει "με τη λογική", σκέφτηκε, "όχι με παραπομπές". Ο Fludd αποδείχθηκε βολική αυθεντία σε άλλες συγκυρίες. Οι Vaughans παρέθεσαν το ίδιο έργο του Fludd στη σελίδα τίτλου του The Chymists Key. Ο Τόμας ανέφερε την τελευταία απολογία του Fludd για τους Ροδόσταυρους, Summum Bonum, ενώ παρουσίαζε έναν άλλο συγγραφέα, και άντλησε το νεολογισμό "ανθρωποσοφία" από την εν λόγω απολογία.164


Πέμπτη 9 Μαρτίου 2023

Missiv an die Hocherleuchtete Bruderschaft des Ordens des Goldenen und Rosenkreutzes.

 


Missiv  an  die Hocherleuchtete  Bruderschaft des Ordens  des Goldenen  und Rosenkreutzes.


Missiv  an  die Hocherleuchtete  Bruderschaft des Ordens  des Goldenen  und Rosenkreutzes.  Lux  in Cruce.  Nebst einem  noch nie im  Druck erschienenen vollstandigen  historisch-kritischen Verzeichniss  von 200 Rosenkreutzer Schriften vom Jahr  1614 bis  1783

Leipzig, Adam  Friedrich  Bohme,  1783

8, pp. 126

BPH, Amsterdam


Το Missiv an die Bruderschaft des Ordens des Rosenkreuzes είναι σημαντικό όχι μόνο επειδή είναι η πρώτη φορά που όλα τα Geheime Figuren συζητούνται ξεχωριστά σε έντυπη μορφή, αλλά κυρίως λόγω της συνημμένης βιβλιογραφίας περίπου 200 Ροδοσταυρικών έργων από το 16Ι4 έως το 1783.  Τα μέλη του Gold- und Rosenkreuer υπενθυμίζεται εδώ ότι έχουν διακριτούς προκατόχους, δηλαδή τους συγγραφείς της Fama και της Confessio Fraternitatis του 1614, όχι, επομένως, τους επιγόνους του μεταγενέστερου 17ου και του I8ου αιώνα, οι οποίοι υπό το όνομα Χρυσός και Ροδόσταυρος αντάλλαξαν το αρχικό μεταρρυθμιστικό πρόγραμμα με κενές τελετές και κούφια αλχημιστική φρασεολογία.

Παραδόξως, οι Ροδόσταυροι γνώρισαν το πολιτιστικό τους ναδίρ την ίδια στιγμή που είχαν τον μεγαλύτερο κοινωνικό αντίκτυπο στην Ευρώπη, με έναν Ροδόσταυρο να φτάνει μέχρι τη θέση του ανώτερου κυβερνητικού αξιωματούχου στην Πρωσία.   Ήρθε μια εποχή που ήταν δύσκολο να γίνει διάκριση μεταξύ Ιησουιτών, Μασόνων και Γερμανών Ροδόσταυρων" (τίτλος βιβλίου του βαρόνου von Knigge του 1781). Μόνο στη Ρωσία και σε χώρες όπου η θεοσοφική παράδοση ήταν ισχυρότερη από την αποκρυφιστική, παρέμεινε κάποια πίστη στο πνεύμα των παλαιών Ροδόσταυρων.  Στη Ρωσία οι φίλοι του Novikov μετέφρασαν στα Ρωσικά το Fama Fraternitatis, τα έργα των Arndt και Bohme και εκείνα του Saint Martin και του Swedenborg γύρω στα 1780-90, και ταυτόχρονα διέδωσαν στη Ρωσική γλώσσα τα έργα του Erasmus και του Vives, του Voltaire και του Rousseau.

Το Missiv an die Bruderschaft είναι στην πραγματικότητα μια ανατύπωση της πρώτης απάντησης που γράφτηκε μετά τη δημοσίευση του καταστατικού των "Gold- und Rosenkreuzer" από τον Renatus/Richer το 1710.  Επειδή είναι προφανές ότι ο ψευδώνυμος συγγραφέας αυτού του Missiv, ο Πολύκαρπος Χρυσόστομος, είναι ισχυρά ριζωμένος στην παράδοση του Ερμή, του Παράκελσου και του Bohme, μπορεί να υποτεθεί ότι γνώριζε περισσότερα για την ιστορία των παλαιών Ροδόσταυρων απ' όσα αποκαλύπτει.  Οι "Gold- und Rosenkreuzer" από την πλευρά τους ελάχιστα ενδιαφέρονταν για τα ιστορικά Μανιφέστα.

Ακόμα και ο Hermann Fictuld, ο οποίος στο Probierstein συνέστησε "όλα τα έργα της Ροδοσταυρικής Αδελφότητας που γράφτηκαν από το 1614 έως το 1630, να εκδοθούν μαζί σε έναν νέο τόμο, επειδή είναι πολύ χρήσιμα και εποικοδομητικά" Calle die Schriften von der Rosenkreuzerischen Bruderschaft. die von Anno 1614 bis 1630 geschrieben worden, von neuem zusammen in einem Band aufzulegen, weil sie sehr nutzlich und erbaulich sind", εκδ. 1753, 78, σ..  Fludd), ήταν πολύ απορριπτικός τόσο για το Chymische Hochzeit ("είναι κρίμα που χάθηκε χρόνος γι' αυτό". ό.π.. 1.36) όσο και για το Fama Fraternitatis ("το ίδιο ασχολείται με τη διαφθορά και τη μεταρρύθμιση των θρησκευτικών αιρέσεων και παρουσιάζει μια εικόνα της ερμητικής επιστήμης και μια πρόσκληση για την ίδια.  Ωστόσο, δεν υπάρχει τίποτα σ' αυτήν σχετικά με την Τέχνη, το οποίο να είναι εποικοδομητικό ή χρήσιμο, εκτός από το ότι συνιστάται". ό.π., 137).

Για τον εκδότη του Missiv του I783 από την άλλη πλευρά, ο οποίος υπογράφει με τα αρχικά TY.R.. το Chymische Hochzeit είναι ένα θαυμάσιο έργο, το οποίο υπερασπίζεται έναντι του Fictuld παραθέτοντας ένα εκτενές απόσπασμα από την Jane Leade, ενώ αρκείται να εγγυηθεί για την ιστορική αυθεντικότητα του Fama μέσω της αναφοράς ενός "προφανούς" Άγγλου ιστορικού, ο οποίος φαίνεται να είναι μάλλον νηφάλιος και ακόμη πιο ακριβής γι' αυτό. Όσον αφορά τη βιβλιογραφία που επισυνάπτεται στο τέλος του έργου, ο όγκος των Ροδοσταυρικών χειρογράφων που γνωρίζει ο εκδότης TY.R. είναι αρκετά εντυπωσιακός. Ιδιαίτερα επιτυχής ήταν η ιδέα του να εκτυπώσει ολόκληρη την πρόσκληση για συνδρομή σχετικά με το Einfaltig A.B.C. Buchlein, γνωστότερο ως Geheime Figuren der Rosenkreuzer, την οποία ένας εκδότης από το Αμβούργο είχε ήδη εκδώσει το 1766.

Hermogenes Des aufrichtigen Hermogenis Apocalypsis spagyrica et philosophica

 

Hermogenes Des aufrichtigen  Hermogenis  Apocalypsis spagyrica et philosophica


Hermogenes Des aufrichtigen  Hermogenis  Apocalypsis spagyrica et philosophica Wobey die gante  Operation in der TABULA HERMETIS ET SALOMONIS  entworfen, wie auch die vielen schadlichen Irr- und Abwege der Sophisten,  ungeschickter Laboranten und Gold-Kocher sattsam gezeiget und entdecket worden

Leipzig, Johann Samuel Heinsius, 1739

8,pp. 239,  1    folded table

BPH, Amsterdam

Ο άγνωστος συγγραφέας που έγραφε με το ψευδώνυμο Ερμογένης προσφέρει μια εκτενή επεξήγηση του πίνακα παρουσιάζοντας την αλχημική διαδικασία με τη μορφή αλληγορικών εικόνων και συνθημάτων.  Στο κέντρο υπάρχουν δύο πλάκες που περιέχουν τα "ιερογλυφικά" του Ερμή και του Σολομώντα - το κλειδί για την απόλυτη θεραπευτική δύναμη για τον άνθρωπο και τα μέταλλα.