Alchemical Poetry, 1575-1700: From Previously Unpublished Manuscripts

 

  

Alchemical Poetry, 1575-1700: From Previously Unpublished Manuscripts

Η Αλχημεία περιλαμβάνει πολλές μορφές τέχνης, μια πολύ σημαντική όψη της είναι και η ποίηση

Mary briefly soundeth forth
Strange things like Thunder round the Earth.
She with two Gumms makes in the Bottome stay
What else would flyaway.
Three things if you three hours attend
Are chained togeather in the End.
Mary, the Light of dew, an Art has got
In three hours to tye the Knot.
Pluto's Daughter, it is she
Who bindeth Love's confederacy.
Joynd with three seeds she does aspire
To be exalted in the Fire

Απο : VIII. Epigram from The Practice of Mary the Prophetess in the Alchemical Art

https://www.routledge.com/Alchemical-Poetry-1575-1700-From-Previously-Unpublished-Manuscripts/Schuler/p/book/9780415641890 

Ποίηση εμπνευσμένη από το θαυμάσιο βιβλίο ''Ο αλχημικός Γάμος του Χριστιανού Ροδόσταυρου''

H Λίθος θα κατακτηθεί

Ο δρόμος διαγράφεται μπροστά μου
να τον ακολουθήσω μου ζητά
μια λευκή περιστερά
ωθώντας με να αποκαλύψω
της καρδιάς μου την κληρονομιά
και σαν από θαύμα μέσα εκεί
βρίσκομαι στην στιγμή
αν και μια θύελλα δυνατή, καραδοκεί
εγώ ατρόμητος προχωρώ
στον ένα και μοναδικό σκοπό.

Η Πύλη η δεύτερη δεν αργεί να ρθει
αφού με γοργό βηματισμό
και με περισσή χαρά
συνάντησα έναν Φύλακα ξανά.

Πάντα σε ένα στάδιο σαν αυτό
αν θες η πύλη να σου ανοιχθεί
κάτι θα σου ζητηθεί
πίσω, πρέπει να αφεθεί
η απαίτηση είναι σημαντική
χωρίς περίσκεψη μεγάλη
πρέπει να ελαφρύνεις
το Εγώ εκεί δεν αντιστοιχεί
πρέπει σοφά να διαλυθεί
χρυσός να γίνει, να μεταμορφωθεί
μόνο τότε θα ακουστούν
λόγια χαράς, παρηγοριάς
και ο στόχος θα επιτευχθεί
η Λίθος θα κατακτηθεί
το Στέμμα θα αποκτηθεί
το τέλος γίνεται αρχή.

Ποίηση εμπνευσμένη από το θαυμάσιο βιβλίο ''Ο αλχημικός Γάμος του Χριστιανού Ροδόσταυρου'' 1616 του Γιόχαν Βαλεντίν Αντρέ

Αν δεν τα έχεις όλα, δεν έχεις τίποτα

Αν δεν τα έχεις όλα, δεν έχεις τίποτα

Δεν θα μπορούσα να ανησυχήσω περισσότερο
με όλες αυτές τις πρόσκαιρες αδυναμίες τις καρδιάς
χαμένος ή αφημένος ποτέ δεν κατάλαβα αρκετά
ώστε με σαφήνεια να προχωρήσω
αν και τώρα που σοβαρά τα συλλογίζομαι
νομίζω πως ούτε καν αυτό μπορώ.
Λένε πως η αγάπη είναι σαν ένα δίχτυ αράχνης
ή ή ίδια η αράχνη, ποτέ δεν κατάλαβα
ίσως σαν ορεκτικό να με εξανέμιζε στην στιγμή,
αλλά ας αφήσω την φλυαρία της φαντασίας μου κατά γης
και ας στρέψω το βλέμμα μου αλλού
Όπως λέει και ο μεγάλος Βασιλιάς
αν δεν τα έχεις όλα, δεν έχεις τίποτα.
 

G.J.P.

Όταν ένας κύκλος κλείνει ένας επόμενος αρχίζει.

 Όταν ένας κύκλος κλείνει ένας επόμενος αρχίζει.

Όταν ένας κύκλος κλείνει ένας επόμενος αρχίζει.
Βάζουμε έναν στόχο, όταν τον ξεπερνάμε αρχίζει ένας άλλος.
Από την ζωή περνάμε στον θάνατο που είναι επίσης ζωή.
Ο χρόνος, η κίνηση, η διαδρομή όλα υπάρχουν και όλα παύουν να υπάρχουν
και υπάρχουν πάλι ενώ τίποτα δεν είναι ίδιο ούτε εμείς.
Όλα αυτά τα μυστήρια και πιο πολλά ακόμα αποκαλύπτονται
μα το μεγαλύτερο μυστήριο είσαι εσύ.
Αλλά ακόμα και αυτό θα πρέπει να ξεπεραστεί.
Είσαι οδηγός και ταξιδιώτης, φως και σκοτάδι, εικόνα και αντανάκλαση
αλήθεια και ψέμα, ευγένεια και θυμός και τίποτα από όλα αυτά.
Όταν όλα θα διαλυθούν στην επόμενη μεγάλη νύκτα
εσύ θα είσαι σαν ένα νέο λουλούδι που ανθίζει για πρώτη φορά
σαν την σταγόνα της βροχής που πέφτει από τον ουρανό
αλλά είναι ο ωκεανός.
Κάποιος θα πει " Τα γνωρίζω όλα αυτά ''
Εγώ θα του πω '' Να τα βιώσεις όλα αυτά ''
Μόνον μέσα από την δράση φτάνεις στην μη Δράση
μόνον μέσα από το σκοτάδι γίνεσαι Φως
βιώνεις την ατέλεια για να γίνεις Τέλειος
Μην ακούς τα λόγια μου, κάνε τα δικά σου λόγια
Μην διαβάζεις αυτά που γράφω, γράψε τα με το δικό σου το μελάνι
Δεν ξέρω τι άλλο να σου πω, ας μείνουμε στην σιωπή
όταν εσύ και εγώ θα είμαστε ένα.

Ρουμί - Ποιήματα

Ρουμί - Ποιήματα

Τι είναι η ποίηση για μένα ώστε να μπορώ να καυχηθώ για αυτήν
Έχω μια άλλη τέχνη, διαφορετική από την τέχνη του ποιητή
Η ποίηση είναι σαν ένα μαύρο σύννεφο,
είμαι πίσω από το πέπλο σαν το φεγγάρι
Μην ονομάζεται το μαύρο σύννεφο ένα λαμπρό φεγγάρι στον ουρανό.

*******

 

Όντας από χρυσό, γιατί πρέπει το δοχείο να θλίβεται για το μαυρισμένο του πρόσωπο;
Μέσα από την κάθε του πληγή λάμπουν οι εκθαμβωτικές ιστορίες της ψυχής του.

Αμφιβάλω που αμφιβάλω

Αμφιβάλω που αμφιβάλω

Συνεσταλμένος και ωραιοπαθής
από νεαρά ηλικία περιπλανώμενος
εις το εξώτερο των δρόμων
και τον ήχων
παρατηρούσα με τέρψη και εσωτερικό σχολιασμό
την διέλευση των ατόμων και των υπό ατόμων.

Εμφανής ιδρώτας έλουζε την προμετωπίδα τους
με εμφανή μια υγρή και ολισθηρή οδύνη
και συμφόρηση κυκλοθυμικού χαρακτήρος.

Η κατεύθυνσις τους αν και ορίζονταν από τα δυο τους άκρα
αυτή φάνταζε λαβυρινθώδεις και ακαθόριστη
με μία διάθεση ανομολόγητης εξομολόγησης.

Προς τι ο κόπος, και ο λόγος, και τα έργα, και τα δεκάδες ασυναίσθητα συναισθήματα που απρόσκοπτα εμφανίζονται και εξαφανίζονται; 

Σαν σε ένα μαγικό τσίρκο φαντασίας και ενώ τα βήματα τους
εξανεμίζονταν αυτοί ενώ προς τα εμπρός με βήμα στρατιωτικόν
και θορυβώδες ορειβατούσαν
στο ίδιο σημείο στέκονταν συνεχώς
σαν ένα τρανταχτό φυσικό στρεβλό παράδοξο
που με έκανε να αμφιβάλω που αμφιβάλω.

G.J.P.

Είμαι χαμένος μέσα σε αυτήν την σιωπή

Είμαι χαμένος μέσα σε αυτήν την σιωπή

Κάποιος μέσα στο πλήθος ξεχωρίζει από το παράστημα του
από τα αστραφτερά του ρούχα
πριν να μιλήσει σου αναφέρει τις δεκάδες ιδιότητες του
το πόσο σημαντικός είναι για τον κόσμο.

Όταν θα ακούσεις την φωνή μου, 
μη ντραπείς από την γυμνότητα μου,
κανείς δεν θα μιλήσει για εμένα με λόγια θαυμασμού,
κανείς δεν θα με αναγνωρίσει,
κάποιος θα πει με δυνατή φωνή,
είναι ασήμαντος προσπεράστε τον.

Όταν θα αρχίσω να μιλώ οι λέξεις μου δεν θα έχουν νόημα,
ήδη ξέχασα ποιος είμαι, ποιος ήμουν.
Μετά από λίγο, τον λόγο θα διαδεχτεί η σιωπή
γιατί δε ξέρω τι άλλο να σας πω,
είμαι χαμένος μέσα σε αυτήν την σιωπή
όλα τα άλλα είναι θόρυβος και φλυαρία.

G.J.P.

Rumi poetry - Rumi Ποίηση

Rumi poetry - Rumi Ποίηση

Love is the whole thing,
we are only pieces.
Love is the sea of no end,
we are just a drop of it.
Without love, even the stars
get eclipsed and extinguished.

Friends,
there is a candle in your heart
ready to be kindled.
There is a void in your soul
ready to be filled.
How long can you beg and bargain
for material things of this world
while love is waiting?
How long before
you can rise beyond
how I am and what I am?

Η Αγάπη είναι το παν
εμείς δεν είμαστε παρά κομμάτια
Η Αγάπη μοιάζει σαν μια θάλασσα χωρίς τέλος
και εμείς δεν είμαστε παρά μια σταγόνα αυτής
Χωρίς Αγάπη, ακόμα και τα αστέρια
θα σβήσουν και θα χαθούν
  

 Φίλοι,
υπάρχει ένα κερί μέσα στην καρδιά σας
έτοιμο να ανάψει.
Υπάρχει ένα κενό μέσα στην ψυχή σας
έτοιμο να πληρωθεί.
Πόσο καιρό μπορείτε να ικετεύετε και να διαπραγματεύεστε
για τα υλικά πράγματα αυτού του κόσμου
ενώ η αγάπη περιμένει;
Πόσο καιρό πριν
να μπορείτε να αυξηθείτε πέραν
πώς είμαι και τι είμαι;

Το πρωταρχικό Φως είναι αυτό το κερί, η αγάπη του δημιουργού όπως έχει ενσωματωθεί μέσα μας, η ουσία του που περιμένει την αφύπνιση της γιατί οτιδήποτε άλλο κάθε σκέψη ή συναίσθημα ή γεύση και επιθυμία είναι τόσο φανερά ασήμαντα μπροστά σε αυτήν την Αγάπη που πληροί.

 Όλα αυτά εύκολα θα πραγματοποιηθούν όταν αυτές οι μεγάλες υπαρξιακές ερωτήσεις απαντηθούν ποιος είμαι, και τι είμαι;

Αχ, μες την αγάπη ας χαθώ

 Αχ, μες την αγάπη ας χαθώ

Αν είναι να θυσιαστώ για σένα, θα το κάνω
χωρίς δεύτερη σκέψη
με μια ανάσα
με ένα χαμόγελο πλατύ
χωρίς καμία θλίψη
αφού το ξέρω
σε όποιον κόσμο και να τριγυρίσει η ψυχή μου
μες την καρδιά μου θα είσαι εσύ
και αν είσαι εσύ μέσα στην καρδιά μου
κάθε κόσμος θα είναι το ίδιο όμορφος
Αχ, μες την αγάπη ας χαθώ
αφού φωνάζει το όνομα σου.

G.J.P.  09/05/12

Δίχως αγάπη - Rumi

Δίχως αγάπη
Oλη η λατρεία είναι ένα ασήκωτο βάρος,
O χορός αγγαρεία,
H μουσική θόρυβος.
Ναι, όλη η βροχή τ’ ουρανού πέφτει στη θάλασσα
Mα δίχως αγάπη
Oύτε μια σταγόνα δεν γίνεται μαργαριτάρι.

Rumi...

Δεν υπάρχει μέρος πια που το κακό να μπορεί να κρυφτεί

Vincent van Gogh - The Sower (Sower with Setting Sun)1888

Δεν υπάρχει μέρος πια  που το κακό να μπορεί να κρυφτεί

Δεν υπάρχει μέρος πια

που το κακό να μπορεί να κρυφτεί

στο νέο Φως της μέρας

όλα αποκαλύπτονται.

Αν κάποιος δεν μπορεί να δει

την λάμψη της νέας ψυχής

να ακτινοβολεί σαν ένας εκτυφλωτικός Ήλιος

τότε ψεύδεται στον ίδιο του τον εαυτό.

Ας ακούσουν όσοι έχουνε αυτιά

και όσοι έχουν τα μάτια τους ανοίξει

ο Ήλιος είναι στο ζενίθ

ποιο λαμπρός από ποτέ

μέσα στην καρδιά μας ευωδιάζει.

Ναι πορεύομαι προς Αυτόν

Ναι γίνομε ένα με Αυτόν

Ναι Αυτός και Εγώ είμαστε ένα.

*******

There is no place anymore
that evil can hide
in the new daylight
all revealed.

If someone can not see
the glow of the new soul
radiating like a blinding sun
then he is lying to himself.

Let those who have ears hear
and those who have their eyes open
the Sun is at its zenith
more brilliant as ever 
within our heart fragrant.

Yes I march toward Him
Yes I become one with Him
Yes He and I are one.

Ανδρέας Εμπειρίκος απο την ΕΡΤ (Ντοκιμαντέρ)

 http://www.ert-archives.gr/V3/public/main/page-assetview.aspx?tid=7909&autostart=0

Ντοκιμαντέρ στο οποίο σκιαγραφείται το πορτρέτο του μεγάλου Έλληνα υπερρεαλιστή ποιητή ΑΝΔΡΕΑ ΕΜΠΕΙΡΙΚΟΥ. Ψυχαναλυτές, όπως η ΦΡΟΣΩ ΚΑΡΑΠΑΝΟΥ, ποιητές, όπως ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΛΙΚΟΣ και ο ΝΑΝΟΣ ΒΑΛΑΩΡΙΤΗΣ, και καθηγητές, όπως ο ΓΙΩΡΓΗΣ ΓΙΑΤΡΟΜΑΝΩΛΑΚΗΣ και ο ΖΑΚ ΜΠΟΥΣΑΡ, αποτιμούν τόσο το ψυχαναλυτικό του έργο όσο και την τεράστια συμβολή του στην ελληνική ποίηση, καθώς υπήρξε ουσιαστικά ο εισηγητής του υπερρεαλισμού στην Ελλάδα. 

Ιδιαίτερη μνεία γίνεται στις ποιητικές συλλογές του «Υψικάμινος», «Ενδοχώρα» και «Οκτάνα», αλλά και στο μεγαλόπνοο μυθιστόρημά του «Μέγας Ανατολικός». Κατά τη διάρκεια του αφιερώματος παρατίθενται στοιχεία του βίου του και των επιρροών που δέχτηκε, ενώ ακούγεται ο ίδιος να απαγγέλλει ποιήματά του, όπως την «Οδό Φιλελλήνων», να αφιερώνει το «Μορφές Αιθρίας» στον ΟΔΥΣΣΕΑ ΕΛΥΤΗ και να διαβάζει αποσπάσματα από το προγραμματικό-αυτοβιογραφικό του κείμενο «Αμούρ-Αμούρ». 

Στο πλούσιο οπτικοακουστικό και αρχειακό υλικό που πλαισιώνει την παρουσίαση του έργου του περιλαμβάνονται ανέκδοτες φωτογραφίες του ίδιου, καθώς και το χειρόγραφο της έκδοσης του 1960 «Γραπτά ή Προσωπική μυθολογία», έργο σταθμός στη νεοελληνική λογοτεχνία.

Νιώθοντας την ψευδαισθηση

Νιώθοντας την  ψευδαίσθηση του να θέλω να αγαπήσω και να αγαπηθώ

Φτιάχνω όνειρα από φούσκες που σκάνε γρήγορα

Πιτσιλώντας με ξανά και ξανά πάνω στο πρόσωπο μου

Αν που και που κάποια περιφρονώντας με ασύστολα και με αυθάδεια απομακρύνεται από μένα παρασυρόμενη από τον άνεμο.

Να φταίνε τα όνειρα μου; 

Η ατελείωτη προσμονή μου στο γλυκό σου πρόσωπο; 

Το πάθος της ολοκλήρωσης;  

Αν η αγάπη μέσα σε αυτόν τον σκληρό κόσμο είναι μια ψευδαίσθηση τότε χαίρομαι που οι φούσκες σκάνε.

Έτσι τουλάχιστον θα μπορέσω πολύ εύκολα να σε αντικρίσω μέσα από την αιώνια και ατέρμονη αγάπη που σου έχω γιατί αυτή φούσκα θα γίνει μια φλεγόμενη καρδιά και ο άνεμος θα σε σπρώξει μέσα στην δική μου. 

Ξανά και ξανά

Εσένα θα διαλέξω μέσα από το πλήθος
αναρίθμητες φορές
ξανά και ξανά
σαν μια ανεκπλήρωτη τελική επιθυμία
πριν από ένα θάνατο προδιαγεγραμμένο

Να σώσω την ψυχή μου έτσι
ίσως και αυτή του κόσμου
δεν ξέρω αν θα τ' αξίζουμε και οι δυο αυτό.

Ξέρω όμως ότι με ένα χαμόγελο σου
όλα θα ομορφύνουν
ξανά και ξανά

Είναι η αγάπη που καλεί
είναι το φως που φωνάζει το όνομά σου
σαν μια πελώρια αδιόρατη θαλασσινή καταιγίδα
που παρασέρνει τα πάντα με την πρώτη της ματιά
χάνομαι
 και ξανάβρίσκομαι μες την καρδιά σου
ξανά και ξανά
ξανά
και
ξανά

Το Θαλασσινή  4.11.2012

Είσαι έτοιμος?

Ενεργούμε και επενεργούμε ... 

Διαγράφουμε και αυτό διαγράφουμε.

Στο τέλος μιας αδιάφορης συνηθισμένης μέρας

Προκαλούμε και παρακαλούμε

Για μιαν επόμενη.

Αν ποτέ βρείτε το μυστικό του κύκλου αυτού

Που δεν είναι κύκλος παρα ένας λαβύρινθος κύκλων

Θα χαρώ πολύ να το συζητήσω μαζί σας

Ίσως έχω βρει πριν από εσάς  ή εσείς πριν από εμένα

Το κλειδί που οδηγεί έξω από αυτόν.

Αυτήν την φυλακή δεν πρέπει να την διαφυλάξουμε

Ούτε να  την παραχαράξουμε αλλά να την αλλάξουμε.

Είσαι έτοιμος?

Η γεωμετρία του πάθους

Όλη μου η ζωή ένα καράβι 

που κυλούσε ανάμεσα στο στρογγυλό των δίσκων 

το παραλληλόγραμμο των βιβλίων 

και το απύθμενο βάθος 

των γυναικών.

Έτσι ανάμεσα 

στα τετράγωνα 

και τους κύκλους 

νομίζω ότι διαλέγω το τρίγωνο του πυρός 

όλων 

αυτών 

των 

γόνιμων γυναικών με το τεράστιο πάθος 

για συνδιαλλαγή ήχων 

και επιφωνημάτων 

που διαρκούν 

πέρα από την διάρκεια 

και την επάρκεια 

και την λογική της επιστήμης της γεωμετρίας

αν και επαληθευμένα χάνω τον χρόνο και τον χώρο

χάνομε 

και ξανά βρίσκομαι πάλι μέσα σου

εσύ είσαι η μοναδική πηγή μου. 

Στην Κατερινα Χ.

Να σε αγαπήσω περιμένω

Είναι το φως που λιγοστεύει και ο απέραντος ορίζοντας
όλα σε κρύβουν μακριά μου 

να μην μπορώ να σε αγγίξω

Δεν είναι πόνος 

ή χαρά 

ούτε χαμόγελο 

ή λύπη
είναι μια απέραντη προσμονή που συνθλίβει την καρδιά μου.

Να σε αγαπήσω περιμένω 

να σε αγγίξω διάφανα 

και διεισδυτικά

Καμία απόσταση δεν θα μπορέσει 

σε κανένα αιώνα να κρύψει το χαμόγελο σου από την καρδιά μου

Μπορεί να είναι λόγια απλά όμως σου ανήκουν
όπως 

και η αγάπη μου.

04:00 - Τρίτη 14 Αυγούστου 2012

Unicorn is a legendary animal from European folklore that resembles a white horse with a large, pointed, spiraling horn projecting from its forehead, and sometimes a goat's beard and cloven hooves. 

First mentioned by the ancient Greeks, it became the most important imaginary animal of the Middle Ages and Renaissance when it was commonly described as an extremely wild woodland creature, a symbol of purity and grace, which could only be captured by a virgin. In the encyclopedias its horn was said to have the power to render poisoned water potable and to heal sickness. Until the 19th century, belief in unicorns was widespread among historians, alchemists, writers, poets, naturalists, physicians, and theologians.

Εσύ και εγώ θα ήμασταν ένα

Pablo Picasso
The Lovers 1923 Oil on canvas
National Gallery of Art, Washington, D.C., USA

Πιο φλογερή και από όλα τ' άστρα του ουρανού που δεν έχει τέλος ούτε αρχή.
Αν θα μπορούσα να τα δέσω στα μαλλιά σου θα φάνταζαν τόσο ασήμαντα.
Είναι η θύμησή σου που με κυνηγάει μέσα στα όνειρα μου.
Ένας κύκλος που δεν θα κλίση σε αυτήν την ασήμαντη ζωή.
Όμως αν θα μπορούσες να δεις μέσα στα μάτια μου
Εσύ και εγώ θα ήμασταν ένα.

11/08/2012

Εσύ και εγώ θα είμαστε ένα (Artwork from Picasso)

Στο απαλό το στήθος σου επάνω θα αφήσω την πνοή μου
Το ξέρω,
εκεί κρύβεις την αγάπη σου για μένα
και αυτή θα με αναστήσει πάλι
Να μια ευχή που αντικρίζω μες τα μάτια σου
Τώρα το τέλος δεν με νοιάζει άλλο
αρκεί το χέρι σου να κρατάει το δικό μου
παντού μπορώ να ταξιδέψω έτσι
σε αυτόν ή στον επόμενο τον κόσμο
το ίδιο θάναι
Εσύ και εγώ θα είμαστε ένα

Του νου και της κόμης

Κυνικόν ήτο το βλέμμα σου εκατέρωθεν του γυμνού παραθύρου, ή με μιαν διάθεση περιπαικτική, ερώτων περασμένων αναθυμίαμα.

Της άκρας υποστάσεως το λογικών, παρήγορος υπόθεσης, επικαλούμενη την συντέλευσιν των ερωτικών μας πράξεων, των προ του σεληνόφωτου εναρκτήριων επιφωνημάτων την ηχηρή σύζευξη των υδροχοικών μας παραδόσεων.

Του νου και της κόμης.