Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα Meister Eckhart. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα Meister Eckhart. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων

Δευτέρα 2 Ιανουαρίου 2023

The Talks of Instruction by Meister Eckhart



The Talks of Instruction by Meister Eckhart

These are the talks of instruction which the vicar of Thuringia, the prior ofErfurt, Brother Eckhart, O.P, delivered to certain of his novices,  who asked many questions concerning these talks as they sat together 'in collationibus. '

1.  Of True Obedience

True  and  perfect  obedience is a virtue  to  crown  all virtues,  and  no work,  however great, can be performed  and done without  this virtue: and however trifling or paltry a work  is, it is more usefully done in true obedience, whether  it be reading, or hearing Mass, praying, con­ templation,  or whatever  you can think of. But take however trifling a task  you like, whatever  it may be, and  it will be made  the nobler and better for you by true obedience. Obedience always produces the very best in all things.  Yet obedience never hinders  or  misses any­ thing a man does in any way that proceeds from true obedience, for it misses nothing  good.  Obedience  need never  be concerned,  for  it lacks no good. Wherever  a man  in obedience goes out  of his own  and gives up what  is his, in the same moment  God must go in there,1  for when  a man  wants  nothing  for  himself, God  must  want  it equally as if for Himself. So in all things  that  I do not  want  for  myself, God  wants for me. Now  see - what does he want for me that I do not want for myself? If I abandon  self, He must want  everything  for me that  He wants for Himself, neither more nor less, and in the same way as He wants  for Himself. And if God  did not want  this, then  by the truth that God is, God would not be just and would not be God, which is His natural  being. In true obedience there should be no trace of 'I want  so-and-so,' or 'this and that,' but a pure going out of your own. And therefore,  in the best prayer a man can pray it should not be 'give me this virtue or that habit,'  or even 'Lord, give me Yourself,'  or  'eternal  life,' but  'Lord, give only what You will, and do, 0 Lord, whatever and however You will in every way.' This surpasses the former as heaven does the earth. And when such a prayer  is uttered  one has prayed well, having gone right out  of self into  God  in true obedience. And as true  obedience should have no 'I want  this,' so too one should never hear from  it 'I don't  want,'  for  'I don't  want'  is an absolute bane of all obedience. As St. Augustine  says,2 'The  true servant  of God  does not  desire to be told  or given what  he would  like to hear or see, for  his first and highest care is to hear what  pleases God best.'

2.  Of the Most Powerful Prayer and the Highest Activity

The  most  powerful   prayer,   one  well-nigh  omnipotent to  gain  all things,  and  the  noblest work  of all is that  which  proceeds  from  a bare mind. The  more  bare  it is, the  more  powerful,  worthy,  useful, praiseworthy and perfect  the prayer  and the work.  A bare mind can do all things. What  is a bare mind ? A  bare  mind  is one  which  is worried  by nothing  and  is tied  to nothing,  which  has  not  bound  its  best  part  to  any  mode,  does not seek its own  in anything,  that  is fully immersed in God's dearest will and gone out of its own. A man can do no work  however paltry that does not derive power and strength  from this source. We should pray so intently, as if we would have all members and all powers turned  to it - eyes, ears, mouth,  heart, and all the senses; and we should never stop  until we find ourselves about  to be united with  Him  whom  we have in mind and are praying to: that  is - God.

3.  Of Unresigned People, Who Are   Full of  Self-Will

People say, 'Alas, sir, I wish I stood as well with God or had as much devotion  and were as much at peace with  God  as others  are, I wish I were  like them,  or that  I were so poor,'  or,  'I can never manage  it unless I am there or there, or do this or that; I must get away from it all, or go and live in a cell or a cloister.' In fact, the reason lies entirely with yourself and with nothing else. It is self-will, though  you may not know  it or believe it: restlessness never  arises in you except  from  self-will, whether  you  realize it or not.  Though  we may  think  a man  should  flee these things  or  seek those things - places or people or methods, or company,3 or deeds ­ this is not the reason why methods  or things hold you back: it is you yourself in the things that prevents you, for you have a wrong attitude to things. Therefore start  first with  yourself, and  resign yourself.  In truth, unless you  flee first from  yourself,  then  wherever  you  flee to,  you will find obstacles  and restlessness no matter  where  it is. If people seek peace in outward  things, whether  in places or in methods  or in people or in deeds or in banishment  or in poverty or in humiliation, however great or of whatever  kind all this may be, this is all in vain and  brings them  no peace. Those  who  seek thus  seek wrongly;  the further  they go the less they find what they are seeking. They are like a man who has taken a wrong  turning: the further  he goes, the more he goes astray.  But what  should he do? He should resign himself to begin with, and then he has abandoned  all things. In truth,  if a man gave up a kingdom  or the whole world  and did not give up self, he would  have given up  nothing.  But if a man  gives up  himself, then whatever  he keeps, wealth, honor,  or whatever  it may be, still he has given up everything.4 One saint5 comments  on St. Peter's words,  "See, Lord, we have left everything"  (Matt.  19:27) - and  all that  he had  left was  j ust a net and his boat.  This saint says whoever  leaves a little of his own  free will, he leaves not that alone, but he leaves all that worldly people can get hold of, in fact all that they are able to desire. For he who resigns himself and  his own  will has left all things  as truly  as if they  were his free possession and at his absolute disposal .  For that  which you don't  want to  desire, you have handed  over and  resigned for  God's sake. That  is why  our  Lord  said,  "Blessed are  the  poor  in  spirit" (Matt.  5:3), that  is, in will. And none should doubt this, for if there were any better way our Lord would have declared it, just as he said, "If any  one  would  follow  me,  he must  first deny  himself"  (Matt.And none should doubt this, for if there were any better way our Lord would have declared it, just as he said, "If any  one  would  follow  me,  he must  first deny  himself"  (Matt.16:24). It all depends on that. Observe yourself, and wherever you find yourself, leave yourself: that is the very best way.

4.  Of the Value of  Resignation: What to Do  Inwardly and Outwardly

You must know that no man ever left himself so much in this life, but he could find more to leave. There are few who are truly aware of this and who are steadfast  in it. It is really an equal exchange and barter: just as much as you go out of all things, j ust so much,  neither  more nor  less, does God  enter  in with  all that  is His - if indeed  you go right out of all that is yours. Start with that, and let it cost you all you can afford.  And in that  you will find true peace, and nowhere  else. People should not worry so much about what they have to do; they should consider rather  what they are. If people and their ways were good, their deeds would shine brightly. If you are righteous, then your deeds will be righteous.  Do not think to place holiness in doing; we should place holiness in being, for it is not the works that sanctify us, but we who should sanctify the works.6 However  holy the deeds may be, they do not sanctify us in the least insofar  as they are deeds, but rather,  insofar as we are and have being, just so far do we hallow all that  we do, whether  it be eating, sleeping, waking,  or anything  else. Those  in whom  being is but slight, whatever  deeds they do amount to nothing.  Therefore note that  all our endeavors  should be devoted to  being good,  not caring so much  about  what  we do or what  kind of works,  but how the ground  of our works  is.

Notes 

1. Cf. Sermon 13b.

2. Con(. 10.26 (Q).

3. Reading menige, 'crowd,' with Q (rejecting Pfeiffer's conjecture meinunge, 'opinion'). 

4. Cf. Sermon 57.

5. St. Gregory the Great, Homilies (PL 76, 1093) (Q).

6. Cf. Sermon 15.

From : The Complete Mystical Works of Meister Eckhart (2009) Translated and Edited by  Maurice O'C. Walshe 

Σάββατο 27 Ιανουαρίου 2018

Για αυτό και ο θεός μας δοκιμάζει, όχι αυτός ο ίδιος διότι είναι αγαθός


Για αυτό και ο θεός μας δοκιμάζει, όχι αυτός ο ίδιος διότι είναι αγαθός

''Επομένως, η αγιοποίηση είναι το καλύτερο όλων των πραγμάτων, διότι καθαρίζει την ψυχή και φωτίζει τη συνείδηση και πυροδοτεί την καρδιά και ξυπνά το πνεύμα και συσφίγγει τα νεφρά, και δοξάζει την αρετή και μας ξεχωρίζει από τα ζώα, και μας ενώνει με τον Θεό . Το ταχύτερο μέσο το οποίο μας φέρει στην τελειότητα είναι ο πόνος, κανένας δεν απολαμβάνει αιώνια ευλογία περισσότερο από εκείνους που μοιράζονται με τον Χριστό τις πικρές ταλαιπωρίες.''

Για αυτό και ο θεός μας δοκιμάζει, όχι αυτός ο ίδιος διότι είναι αγαθός, αλλά μέσω της πραγματικότητας της ζωής των αντιθέτων και τα βιώματα που απορρέουν από αυτήν την μακρά διαδρομή των αλλεπάλληλων ενσαρκώσεων.
Ο δημιουργός μας έχει δώσει όλα τα απαραίτητα εργαλεία για να μπορέσουμε να φτάσουμε σε αυτήν την αποκάλυψη της ματαιότητας μας και την εσωτερική βίωση - θέαση του πνευματικού κόσμου.
Για αυτό και ο Meister Eckhart μας μιλά για τον πόνο σαν συναίσθηση του αληθινού που υπάρχει μόνον μέσα από μια αγνή καρδιά, διότι μέσω αυτής δημιουργείται μέσα μας και η ταπεινότητα λόγω της τελειοποίησης της ψυχής μας.
Αυτά είναι τα βάρη τα οποία τοποθετεί ο Θεός μέσα μας και στα οποία δεν πρέπει να βρεθούμε χωρίς αντοχή και αδύναμοι, διότι αυτά είναι και οι ψυχικοί λίθοι του νέου οικοδομήματος μας και μια από τις μεγαλύτερες εντολές το να αγαπάμε τον συνάνθρωπό μας.
Η αιώνια σωτηρία θα πρέπει να αποκαλυφθεί μέσα μας, μέσα στην καρδιά μας και ο μόνος τρόπος για αυτό είναι η αγάπη που πληροί ολόκληρο το σύμπαν και αυτή είναι ο Χριστός και μόνον ο Χριστός.

Meister Eckhart's Sermons - VI. Sanctification


Meister Eckhart's Sermons - VI. Sanctification

St Luke x. 42.—“One thing is needful.”

I have read many writings both of heathen philosophers and inspired prophets, ancient and modern, and have sought earnestly to discover what is the best and highest quality whereby man may approach most nearly to union with God, and whereby he may most re- semble the ideal of himself which existed in God, before God created men. And after having thoroughly searched these writings as far as my reason may penetrate, I find no higher quality than sanctification or separation from all creatures. Therefore said our Lord to Martha, “One thing is necessary,” as if to say, “whoso wishes to be untroubled and content, must have one thing, that is sanctification.”

Various teachers have praised love greatly, as St Paul does, when he saith, “to whatever height I may attain, if I have not love, I am nothing.” But I set sanctification even above love; in the first place because the best thing in love is that it compels me to love God. Now it is a greater thing that I compel God to come to me, than that I compel myself to go to God. Sanctification compels God to come to me, and I prove this as follows:—
Everything settles in its own appropriate place; now God’s proper place is that of oneness and holiness; these come from sanctification; therefore God must of necessity give Himself to a sanctified heart.

In the second place I set sanctification above love, because love compels me to suffer all things for the sake of God; sanctification compels me to be the recipient of nothing but God; now, it is a higher state to be the recipient of nothing but God than to suffer all things for God, because in suffering one must have some regard to the person who inflicts the suffering, but sanctification is independent of all creatures.
Many teachers also praise humility as a virtue. But I set sanctification above humility for the following reason. Although humility may exist without sanctification, perfect sanc- tification cannot exist without perfect humility. Perfect humility tends to the annihilation of self; sanctification also is so close to self-annihilation that nothing can come between them. Therefore perfect sanctification cannot exist without humility, and to have both of these virtues is better than to have only one of them.

The second reason why I set sanctification above humility is that humility stoops to be under all creatures, and in doing so goes out of itself. But sanctification remains self-con- tained. But to remain contained within oneself is nobler than to go out of oneself for any
purpose whatever; therefore saith the Psalmist, “The King’s daughter is all glorious within,” that is, all her glory is from her inwardness. Perfect sanctification has no inclination nor going-out towards any creature; it wishes neither to be above or below, neither to be like nor unlike any creature, but only to be one. Whosoever wishes to be this or that wishes to be somewhat; but sanctification wishes to be nothing.

But some one may say: “All virtues must have existed in fullness in Our Lady, therefore perfect sanctification must have been in her. If sanctification is higher than humility, why did Our Lady speak of her humility, and not of her sanctification, when she said, “For He hath regarded the lowliness of His handmaiden?” To this I answer that God possesses both sanctification and humility, so far as we may attribute virtues to God. Now thou shouldest know that His humility brought God to stoop down to human nature, and our Lady knew that He wished for the same quality in her, and in that matter had regard to her humility alone. 

Therefore she made mention of her humility and not of her sanctification, in which she remained unmoved and unaffected. If she had said, “He hath regarded the sanctification of His handmaiden,” her sanctification would have been disturbed, for, so to speak, would have been a going out of herself. Therefore the Psalmist said, “I will hear what the Lord God will say in me,” as if to say, “If God will Speak to me, let Him come in, for I will not come out.” And Boethius saith, “Men, why seek ye outside you what is inside you—salvation?”
I set also sanctification above pity, for pity is only going out of oneself to sympathize with one’s fellow-creature’s sorrows. From such an out-going sanctification is free and abides in itself, and does not let itself be troubled. To speak briefly: when I consider all the virtues I find none so entirely without flaw and so conducive to union with God as sanctification.

The philosopher Avicenna says, “The spirit which is truly sanctified attains to so lofty a degree that all which it sees is real, all which it desires is granted, and in all which it com- mands, it is obeyed.” When the free spirit is stablished in true sanctification, it draws God to itself, and were it placed beyond the reach of contingencies, it would assume the properties of God. But God cannot part with those to anyone; all that He can do for the sanctified spirit is to impart Himself to it. The man who is wholly sanctified is so drawn towards the Eternal, that no transitory thing may move him, no corporeal thing affect him, no earthly thing attract him. This was the meaning of St Paul when he said, “I live; yet not I; Christ liveth in me.”

Now the question arises what is sanctification, since it has so lofty a rank. Thou shouldest know that real sanctification consists in this that the spirit remain as immovable and unaffected by all impact of love or hate, joy or sorrow, honour or shame, as a huge mountain is unstirred by a gentle breeze. This immovable sanctification causes man to attain the nearest likeness to God that he is capable of. God’s very essence consists of His immovable sanctity; thence springs His glory and unity and impassibility. If a man is to become as like God as a creature may, that must be by sanctification. It is this which draws men upward to glory, and from glory to unity, and from unity to impassibility, and effects a resemblance between God and men. The chief agent in this is grace, because grace draws men from the transitory and purifies them from the earthly. And thou shouldest know that to be empty of all creature’s love is to be full of God, and to be full of creature-love is to be empty of God.

God has remained from everlasting in immovable sanctity, and still remains so. When He created heaven and earth and all creatures, His sanctity was as little affected thereby as though He had created nothing. I say further: God’s sanctity is as little affected by men’s good works and prayers, as though they had accomplished none, and He is by those means no more favourably inclined towards men than if they ceased praying and working. I say even more: when the Divine Son became man and suffered, that affected the sanctity of God as little as though He had never become man at all.

Here some one may make the objection: “Are then all good works and prayers thrown away, since God is unmoved by them, and at the same time we are told to pray to Him for everything?” In answer to this I say that God from all eternity saw everything that would happen, and also when, and how He would make all creatures: He foresaw also all the prayers which would be offered, and which of them He would hear: He saw the earnest prayers which thou wilt offer tomorrow, but He will not listen to them tomorrow, because He heard them in eternity, before thou wast a man at all. If, however, thy prayer is half- hearted and not in earnest, God will not deny it now, seeing that He has denied it in eternity. Thus God remains always in His immovable sanctity, but sincere prayer and good works are not lost, for whoso doeth well, will be well rewarded.

When God appears to be angry or to do us a kindness, it is we who are altered, while He remains unchangeable, as the same sunshine is injurious to weak eyes and beneficial to strong ones, remaining in itself the same. Regarding this Isidorus in his book concerning the highest good says, “People ask what was God doing before He created heaven and earth, or whence came the new desire in God to create?” To this he answers, “No new desire arose in God, seeing that creation was everlastingly present in Him, and in His intelligence.” Moses said to God, “When Pharaoh asks me who Thou art, what shall I answer?” God said, “Say, I AM hath sent me unto you,” that is to say, “He Who is unchangeable hath sent me.”
Perhaps some one may ask, “Was Christ then also unchangeable, when He said, ‘My soul is troubled even unto death,’ or Mary when she stood under the Cross and lamented?” Here, thou shouldest know that in every man are two kinds of men, the outer and the inner man. Every man, who loves God, only uses his outer senses so far as is absolutely necessary; he takes care that they do not drag him down to the level of the beasts, as they do some who might rather he termed beasts than men. The soul of the spiritual man whom God moves to love Him with all his powers concentrates all its forces on the inner man. 

Therefore He saith, “Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart.” Now, there are some who waste the powers of the soul for the use of the outer man; these are they who turn all their thoughts and desires towards transitory things, and know nothing of the inner life. But a good man sometimes deprives his outer man of all power that it may have a higher object, while sen- sualists deprive the inner man of all power to use it for the outer man.
The outer man may go through various experiences, while the inner man is quite free and immovable. Now both in Christ and in Our Lady there was an inner and an outer man; when they spoke of outward things, they did so with the outward man, while the inner man remained immovable.
It may be asked: “What is the object of this immovable sanctity?” I answer, “Nothing”: that is, so far as God has His way with a man, for He has not His way with all men.

Although God is Almighty, He can only work in a heart when He finds readiness or makes it. He works differently in men than in stones. For this we may take the following il- lustration: if we bake in one oven three loaves of barley-bread, of rye-bread, and of wheat, we shall find the same heat of the oven affects them differently; when one is well-baked, another will be still raw, and another yet more raw. That is not due to the heat, but to the variety of the materials. Similarly God works in all hearts not alike but in proportion as He finds them prepared and susceptible. If the heart is to be ready for the highest, it must he vacant of all other things. If I wish to write on a white tablet, whatever else is written on the tablet, however noble its purport, is a hindrance to me. If I am to write, I must wipe the tablet clean of everything, and the tablet is most suitable for my purpose when it is blank. Similarly, if God is to write on my heart, everything else must come out of it till it is really sanctified. Only so can God work His highest will, and so the sanctified heart has no outward object at all.

The question arises: But what then does the sanctified heart pray for? I answer that when truly sanctified, it prays for nothing, for whosoever prays asks God to give him some good, or to take some evil from him. But the sanctified heart desires nothing, and contains nothing that it wishes to be freed from. Therefore it is free of all want except that it wants to be like God. St Dionysius commenting on the text, “Know ye not that all run, but one receiveth the prize?” says “this running is nothing else than a turning away from all creatures and being united to the Uncreated.” When the soul gets to this point, it loses its own distinctiveness, and vanishes in God as the crimson of sunrise disappears in the sun. To this goal only pure sanctification can arrive.

St Augustine says. “the strong attraction of the soul to the Divine reduces everything to nothingness: on earth this attraction is manifested as sanctification. When this process has reached its culminating point, knowledge becomes ignorance, desire indifference and light darkness. The reason why God desires a sanctified heart more than any other is apparent when we ask the question, “What does God seek in all things?” The mouth of Wisdom says to us, “In all things I seek rest,” and rest is to be found only in the sanctified heart; therein therefore God is more glad to dwell than in any other thing.

Thou shouldest also know that the more a man sets himself to be receptive of divine influence, the happier he is: who most sets himself so, is the happiest. Now no man can reach this condition of receptivity except by conformity with God, which comes from sub- mission to God. This is what Saint Paul means when he says, “Put on the Lord Jesus Christ,” that is “be conformed to Christ.” Whosoever wishes to comprehend the lofty rank and be- nefit of sanctification must mark Christ’s words to His disciples regarding His humanity, “It is profitable for you, that I go away, for, if I go not away, the Comforter will not come to you.” As if to say, “Ye have so much desire towards my natural outward form, that ye cannot fully desire the Holy Spirit.” Therefore put away forms and unite yourselves with formless Being, for God’s spiritual comfort is only offered to those who despise earthly comfort.

Now, all thoughtful folk, mark me! no one can be truly happy, except he who abides in the strictest sanctification. No bodily and fleshly delight can ever take place with out spiritual loss, for the flesh lusteth against the spirit, and the spirit against the flesh. Therefore, the more a man fleeth from the created, the more the Creator hastens to him. And consider this: if the pleasure we take in the outward image of our Lord Jesus Christ diminishes our capacity for receiving the Holy Spirit, how much more must our unbridled desire for earthly comforts diminish it!

Therefore sanctification is the best of all things, for it cleanses the soul, and illuminates the conscience, and kindles the heart, and wakens the spirit, and girds up the loins, and glorifies virtue and separates us from creatures, and unites us with God. The quickest means to bring us to perfection is suffering; none enjoy everlasting blessedness more than those who share with Christ the bitterest pangs. Nothing is sharper than suffering, nothing is sweeter than to have suffered. The surest foundation in which this perfection may rest is humility; whatever here crawls in the deepest abjectness, that the Spirit lifts to the very heights of God, for love brings suffering and suffering brings love. Ways of living are many; one lives thus, and another thus; but whosoever will reach the highest life, let him in a few words hear the conclusion of the whole matter: keep thyself clear of all men, keep thyself from all imaginations that crowd upon the mind, free thyself from all that is contingent, entangling, and cumbersome and direct thy mind always to gazing upon God in thy heart with a steadfast look that never wavers: as for other spiritual exercises—fasting, watching and prayer—direct them all to this one end, and practice them so far as they may be helpful thereto, so wilt thou win to perfection. Here some one may ask, “Who can thus gaze always without wavering at a divine object?” I answer: “No one who now lives.” This has only been said to thee that thou mightest know what the highest is, and that thou mightest have desires after it. But when thou losest sight of the Divine, thou shouldest feel as if bereft of thine eternal salvation, and shouldest long to recover it, and watch over thyself at all times, and
direct thy aims and longing towards it. May God be blessed for ever. Amen.

1. That is separation from all outward things.

41. Και απαντώντας ο Ιησούς είπε σ' αυτήν: Μάρθα, Μάρθα, μεριμνάς και αγωνίζεσαι για πολλά·
42. εντούτοις, για ένα υπάρχει ανάγκη· η Μαρία, όμως, διάλεξε την αγαθή μερίδα, η οποία δεν θα αφαιρεθεί απ' αυτήν.
Κατά Λουκάν Κεφ. 10

Field, Claud (Translator) - Publisher: Grand Rapids, MI: Christian Classics Ethereal Library



Τρίτη 14 Ιουλίου 2015

Giordano Bruno - Meister Eckhart


Giordano Bruno - Meister Eckhart

1. Όταν είσαι πλήρης με τα πράγματα αυτού του κόσμου είσαι άδειος τότε όσον αφορά τον Θεό.
Αν είσαι άδειος από τα πράγματα αυτού του κόσμου είσαι γεμάτος από τον Θεό.


2. Το μάτι με το οποίο βλέπω τον Θεό είναι το ίδιο μάτι με το οποίο ο Θεός με βλέπει.


3. Η εξωτερική εργασία δεν θα είναι ποτέ ασήμαντη αν η εσωτερική εργασία είναι μεγάλη.


5. Γιορτάζουμε την γιορτή της Αιώνιας Γέννησης την οποίαν ο Θεός και Πατέρας μας έχει χορηγήσει και συνεχίζει να διατηρεί σε όλη την αιωνιότητα...
Αλλά αν αυτό δεν λαμβάνει χώρα μέσα μου πια είναι η αξία του;
Όλα υφίστανται μέσα σε αυτό, και αυτό πρέπει να συμβεί μέσα μου.


6. Ο γνώστης και το αντικείμενο της γνώσης είναι ένα. Απλοί άνθρωποι φαντάζονται ότι θα πρέπει να δουν τον Θεό σαν να στεκόταν εκεί και εδώ.
Αυτό δεν είναι έτσι. Ο Θεός κι εγώ, είμαστε ένα μέσα στη γνώση.

 
7. Όλα όσα ο Θεός θέλει από τον άνθρωπο δεν είναι παρά μια ειρηνική καρδιά.

8. Αυτός που θα γίνει γαλήνιος και αγνός δεν χρειάζεται παρά μοναχά ένα πράγμα, απόσπαση.


Meister Eckhart

1. Η Θεία αγάπη δεν σε βαραίνει, ούτε κρατά φυλακισμένο τον υπηρέτη της στα πιο κατώτερα βάθη, αλλά τον ανυψώνει, τον ενισχύει και τον επαυξάνει πάνω από οποιαδήποτε ελευθερία.

2. Ο χρόνος είναι ο πατέρας της αλήθειας, η μητέρα του είναι ο νους μας.


3. Η ενατένιση της ομορφιάς εγείρει συναισθήματα αγάπης και οι αντίθετες οπτικές μας φέρνουν αισθήματα ντροπής και μίσους.
Και τα συναισθήματα της ψυχής και του πνεύματος προσφέρουν κάτι επιπρόσθετο στο σώμα το ίδιο, το οποίο υπάρχει υπό τον έλεγχο της ψυχής και την καθοδήγηση του του πνεύματος.


Giordano Bruno

Σάββατο 4 Φεβρουαρίου 2012

Meister Eckhart Selected Writings by Oliver Davies



Meister Eckhart Selected Writings
Selected and Translated by Oliver Davies


Johannes  Eckhart, more commonly  known as Meister  Eckhart, was  born near Gotha  in eastern Germany in around 1260, He had an illustrious career  in the Dominican  Order, holding  senior  ecclesiastical  and teaching  posts  all  over Europe including Saxony, Bohemia, Paris, Strasburg and Cologne.
Eckhart is one of the great speculative mystics of Western Europe, who sought to reconcile traditional Christian belief with the transcendental metaphysics of Neoplatonism.
Although accused of heretical teaching during his own lifetime, Eckhart is widely regarded today not only as fundamentally orthodox but also as a foremost exponent of Christian mysticism and Christian philosophical theology. He died in the winter of 1327/8 in Avignon. 


                                              Sermon 22 (DW 51,W8)


Beatipauperes spiritu, quomam ipsorum est regtmm caelerum (Matt. 5:3)

Blessedness spoke to Wisdom and said: 'Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven.'95 

All the angels, all the saints and everything that was ever born must be silent when the Wisdom of God speaks, for all the wisdom of the angels and all creatures is a pure nothingness before the unfathomable Wisdom of God, And this Wisdom has said that the poor are blessed. 

Now there are two kinds of poverty: external poverty, which is good and very praiseworthy in those who willingly practice it for love of Our Lord Jesus Christ, since this is what he did when he was on earth. But I do not wish to speak further of this poverty, for there is another kind of poverty, which is internal, and which is referred to by Our Lord when he says: 'Blessed are the poor in spirit'.
Now, I ask you to be poor enough to understand what it is that I am saying to you, for I declare by Eternal Wisdom that if you do not yourself become the same as that Wisdom of which we wish to speak, then my words will mean nothing to you.
Some people have asked me what poverty is in itself and what it means to be a poor man or woman. 

Bishop Albrecht says that a poor person is someone who takes no pleasure in anything which God has created - and this was well said.96 But we can improve on this and offer a more profound definition of poverty by saying that a poor person is someone who desires nothing, knows nothing and possesses nothing. It is of these three things that we wish to speak, and I beseech you for the love of God to understand me if you can. But if you do not understand, then do not worry, for I shall be speaking of a particular kind of truth which only a few good people can grasp. 

In the first place we say that a poor person is someone who desires nothing. Some people do not understand this point correctly. I mean those who cling to their own egos in their penances and external devotions, which such people regard as being of great importance. God have mercy on them, for they know little of the divine truth! These people are called holy because of what they are seen to do, but inside they are asses, for they do not know the real meaning of divine truth. Although such people are happy to say that a poor person is one who desires nothing, they interpret this as meaning that we must live in such a way that we never perform our own will in anything but that we should desire rather to carry out God's most precious will These people are all right, for they mean well and that is why they deserve our praise. May God in his mercy grant them heaven! 

But I tell you by the divine truth that such people are not truly poor nor are they like those who are poor. They are greatly esteemed by people who know no better. But I tell you that they are asses, who understand nothing of God's truth. May they attain heaven because of their good intent, but of that poverty, of which we now wish to speak, they know nothing. 
If someone were now to ask me what it means to be a poor person who desires nothing, then I would say that as long as it is someone's will to carry out the most precious will of God, such a person does not have that poverty of which we wish to speak. For this person still has a will with which they wish to please God, and this is not true poverty. If we are to have true poverty, then we must be so free of our own created will as we were before we were created. I tell you by the eternal truth that as long as you have the will to perform God's will, and a desire for eternity and for God, you are not yet poor. They alone are poor who will nothing and desire nothing. 

When I existed in my first cause, I had no God and I was my own cause. I willed nothing and desired nothing, for I was naked being and I knew myself by the savour of truth. Then I desired myself and nothing else. What I desired, that was myself, and I was myself what I desired, and I was free both of God and of all things. But when I emerged by free choice and received my created being,9' I came into the possession of a God for, until creatures came into existence, God was not 'God', but was rather what he was. Then, when creatures emerged and received their created being, God was not 'God' in himself but in creatures.*8 
 Now we say that God, in so far as he is this 'God', is not the supreme goal of creatures, for even the least creature possesses this much in God. And if it were the case that a fly had reason and, through reason, was able to seek the eternal abyss of divine being from which it had emerged, then we would say that God, together with all that he is as 'God', could not satisfy the longing even of this fly. 

Therefore we ask God to free us from 'God' so that we may be able to grasp and eternally enjoy truth where the highest angels, the fly and the human soul are all one - in that place where 1 desired what I was and was what I desired. And so we say: if we are to be poor in will, then we must will and desire as little as we willed and desired before we came into being. It is in this way that someone is poor who wills nothing. 
Secondly, they are poor who know nothing. From time to time we have said that we should live as if we did not live, either for ourselves, for truth or for God. But now we put it differently, going further, and say that they who are to have this poverty must live in such a way that they do not know that they do not live either for themselves, for truth or for God. They must rather be free of the knowledge that they do not know, understand or sense that God lives in them. More even than this: they must be free of all the knowledge that lives in them, For when we were contained in the eternal essence of God, there was nothing other than God in us, but what was in us was ourselves. 

Therefore we say that we should be as free of self-knowledge as we were before we were created, that we should allow God to do what he will and that we should be entirely free of all things. 

Everything which ever emerged from God is programmed to act. Loving and knowing are the two forms of activity which belong to humanity. Now there is a debate as to which of these is the place where blessedness is to be found. Some masters have taught that it lies in knowledge, others that it lies in love, while others still consider that it lies in both knowledge and love. These are closer to the truth. But we say that it lies neither in knowledge nor in love, but rather there is a something in the soul which is the source of both knowledge and love, although it does not itself know or love, as do the soul's faculties. Whoever comes to know this discovers where blessedness lies. 

It has neither a past nor a future, and it is not something to which anything can be added, for it cannot become larger or smaller. Therefore it does not possess any knowledge of the fact that God acts in it, rather it is itself that which delights in itself just as God delights in himself. We too should be so solitary and unencumbered that we do not know that it is God who acts in us. 

Thus we will have poverty. The masters say that God is being, rational being, who knows all things. But we say that God is neither being, nor rational being, nor does he know either this or that. Therefore God is free of all things, which is why he is all things. Now they who wish to be poor in spirit, must be poor in all their knowing so that they have no knowledge of anything, neither of God, nor of creature, nor of themselves. This is why it is necessary that we should desire to know or perceive nothing of God's works. In this way we can become poor in knowing. 
Thirdly, a poor person is someone who possesses nothing. Many have said that not possessing the material thing of the earth is perfection, and this is certainly true when it is voluntary. But this is not the sense that I have in mind. 

I said before that a poor person is someone who does not even will to perform God's will, but who lives in such a way that he or she is as free both of their own will and of God's will as they were before they were created. Of this we say that it is the highest poverty. Further, we have stated that a poor person is someone who knows nothing of the action of God within them. 
And this again is the purest poverty when someone is so free of knowledge and perception. But the third kind of poverty of which I shall now speak is the ultimate one, and this is the poverty of someone who possesses nothing. 
 Now listen carefully! I have often said, as great masters have said, that we should be so free of all things and all works, both inner and outer, that we become the place where God can act But now we put it differently. If it is the case that someone is free of all creatures, of God and of themselves, if God finds a place to act in them, then we say: as long as this exists in someone, they have not yet reached the ultimate poverty. 

For God does not intend there to be a place in someone where he can act, but if there is to be true poverty of spirit, someone must be so free of God and all his works that if God wishes to act in the soul he must himself be the place in which he can act, and this he is certainly willing to be. For if God finds us this poor, then God performs his own active work and we passively receive God in ourselves and God becomes the place of his work in us since God works within himself. In this poverty, we attain again the eternal being which we once enjoyed, which is ours now and shall be for ever. 

There is a passage in St Paul which says: 'All that I am I am by the grace of God' (i Cor. ipo). But now my words seem to be above grace, above being, above knowledge and will, above all desire, and so how can St Paul's words be true? It was necessary that God's grace should be in him, since it was this that made perfect in him what was imperfect." When the grace came to an end and completed its work, then Paul remained what he was. 

And so we say that we should be so poor that we neither are nor possess a place in which God can act. If we still have such a place within us, then we still have multiplicity. Therefore I ask God to make me free of 'God', for my most essential being is above 'God' in so far as we conceive of God as the origin of creatures. And so in that essence, where God is above all existence
and all multiplicity: I myself was there, there I desired myself and knew myself to make this man. Therefore I am my own self cause according to my essence, which is eternal, and not according to my becoming, which is in time. There I am unborn, and according to the manner of my unbornness, shall never die. According to the manner of my unborn nature, I have been eternal, as I am now and ever shall be. But what I am according to my nature which was born into the world, that shall die and turn to nothing, for it is mortal. 

Therefore it must decay with time. In my birth,100 all things were born, and I was the cause of my own self and of all things. Had I wished that I should not exist, then neither would anything else have existed. And if I did not exist, then neither would God have existed as 'God'. I am the cause of God's existence as 'God'. But it is not necessary for you to know this.101 

One great master says  that breaking through is  better than flowing out, and this is true. When I flowed forth from God, all things said: God is. 
But this cannot make me blessed, for I know myself as creature in this. 
But in the breakthrough, where I am free of my own will and of  God's will and of all his  works  and am  free of God  himself, there  I am above all creatures and am neither 'God' nor creature, but I am rather what I once was and what I shall remain now and for evermore.

There I receive an impulse which shall raise me above the angels. In this flight I receive such great wealth that God, with all that he has as 'God' and with all his divine works, cannot satisfy me, for the consequence of this breakthrough is that God and I become one. Then I am what I have once been, and I neither increase nor decrease, but am an immovable cause which moves all things. God can find no place in us then, for with this poverty we attain that which we have eternally been and shall for ever remain. Here God is one with our spirit, and this is poverty in its ultimate form.

Whoever does not understand these words, should not be troubled. For as long as someone is not themselves akin to this truth, they will not understand my words, since this is an unconcealed truth which has come directly from the heart of God. That we may live in such a way that we have eternal knowledge of this, so help us God. Amen.

Info's :
http://en.wikipedia.org/wiki/Meister_Eckhart

 
Download book :
http://hulkshare.com/d0q32h9sp35h

 
Buy :
http://www.amazon.com/Selected-Writings-Penguin-Classics-Meister/dp/0140433430



Παρασκευή 16 Δεκεμβρίου 2011

Meister Eckhart from 'Light, Life, and Love' by W. R. Inge


 Light, Life, and Love by W. R. Inge
 
Selections from the German Mystics of the Middle Ages

London Second Edition 1919

Contens

INTRODUCTION
ECKHART
TAULER
MEDITATIONS ON THE SEVEN WORDS FROM THE CROSS
SUSO
RUYSBROEK
THEOLOGIA GERMANICA


Sect. 2. MEISTER ECKHART*

It was in 1260, when Mechthild of Magdeburg was at the height of her activity, that Meister Eckhart, next to Plotinus the greatest philosopher-mystic, was born at Hocheim in Thuringia. It seems that his family was in a good position, but nothing is known of his early years. He entered the Dominican Order as a youth, perhaps at sixteen, the earliest age at which novices were admitted into that Order. The course of instruction among the Dominicans was as follows:--After two years, during which the novice laid the foundations of a good general education, he devoted the next two years to grammar, rhetoric, and dialectic, and then the same amount of time to what was called the Quadrivium, which consisted of "arithmetic, mathematics, astronomy, and music." Theology, the queen of the sciences, occupied three years; and at the end of the course, at the age of twenty-five, the brothers were ordained priests. We find Eckhart, towards the end of the century, Prior of Erfurt and Vicar of Thuringia, then Lector Biblicus at Paris, then Provincial Prior of Saxony. In 1307 the master of the Order appointed him Vicar-General for Bohemia, and in 1311 he returned to Paris. We find him next preaching busily at Strassburg,[4] and after a few more years, at Cologne, where the persecution of the Brethren of the Free Spirit was just then at its height.
At Strassburg there were no less than seven convents of Dominican nuns, for since 1267 the Order had resumed the supervision of female convents, which it had renounced a short time after its foundation. Many of Eckhart's discourses were addressed to these congregations of devout women, who indeed were to a large extent the backbone of the mystical movement, and it is impossible not to see that the devotional treatises of the school are strongly coloured by feminine sentiment. A curious poem, written by a Dominican nun of this period, celebrates the merits of three preachers, the third of whom is a Master Eckhart, "who speaks to us about Nothingness. He who understands him not, in him has never shone the light divine." These nuns seem to have been fed with the strong meat of Eckhart's mystical philosophy; in the more popular sermons he tried to be intelligible to all. It was not very long after he took up his residence at Cologne that he was himself attacked for heresy. In 1327 he read before his own Order a retractation of "any errors which might be found" (si quid errorum repertum fuerit) in his writings, but withdrew nothing that he had actually said, and protested that he believed himself to be orthodox. He died a few months later, and it was not till 1329 that a Papal bull was issued, enumerating seventeen heretical and eleven objectionable doctrines in his writings.

This bull is interesting as showing what were the points in Eckhart's teaching which in the fourteenth century were considered dangerous. They also indicate very accurately what are the real errors into which speculative mysticism is liable to fall, and how thinkers of this school may most plausibly be misrepresented by those who differ from them. After expressing his sorrow that "a certain Teuton named Ekardus, doctor, ut fertur, sacrae paginae, has wished to know more than he should," and has sown tares and thistles and other weeds in the field of the Church, the Pope specifies the following erroneous statements as appearing in Eckhart's writings[5]:--1. "God created the world as soon as God was. 2. In every work, bad as well as good, the glory of God is equally manifested. 3. A man who prays for any particular thing prays for an evil and prays ill, for he prays for the negation of good and the negation of God, and that God may be denied to him.[6] 4. God is honoured in those who have renounced everything, even holiness and the kingdom of heaven. 5. We are transformed totally into God, even as in the Sacrament the bread is converted into the Body of Christ. Unum, non simile. 6. Whatever God the Father gave to His only-begotten Son in His human nature, He has given it all to me. 7. Whatever the Holy Scripture says about Christ is verified in every good and godlike man. 8. External action is not, properly speaking, good nor divine; God, properly speaking, only works in us internal actions. 9. God is one, in every way and according to every reason,so that it is not possible to find any plurality in Him, either in the intellect or outside it; for he who sees two, or sees any distinction, does not see God; for God is one, outside number and above number, for one cannot be put with anything else, but follows it; therefore in God Himself no distinction can be or be understood. 10. All the creatures are absolutely nothing: I say not that they are small or something, but that they are absolutely nothing." All these statements are declared to have been found in his writings. It is also "objected against the said Ekardus" that he taught the following two articles in these words:--1. "There is something in the soul, which is uncreated and uncreatable: if the whole soul were such, it would be uncreated and uncreatable: and this is the intelligence.[7] 2. God is not good or better or best: I speak ill when I call God good; it is as if I called white black."[8] The bull declares all the propositions above quoted to be heretical, with the exception of the three which I have numbered 8-10, and these "have an ill sound" and are "very rash," even if they might be so supplemented and explained as to bear an orthodox sense.

This condemnation led to a long neglect of Eckhart's writings. He was almost forgotten till Franz Pfeiffer in 1857 collected and edited his scattered treatises and endeavoured to distinguish those which were genuine from those which were spurious. Since Pfeiffer's edition fresh discoveries have been made, notably in 1880, when Denifle found at Erfurt several important fragments in Latin, which in his opinion show a closer dependence on the scholastic theology, and particularly on St Thomas Aquinas, than Protestant scholars,such as Preger, had been willing to allow. But the attempt to prove Eckhart a mere scholastic is a failure; the audacities of his German discourses cannot be explained as an accommodation to the tastes of a peculiar audience. For good or evil Eckhart is an original and independent thinker, whose theology is confined by no trammels of authority.

Sect. 3. ECKHART'S RELIGIOUS PHILOSOPHY

The Godhead, according to Eckhart, is the universal and eternal Unity comprehending and transcending all diversity. "The Divine nature is Rest," he says in one of the German discourses; and in the Latin fragments we find: "God rests in Himself, and makes all things rest in Him." The three Persons of the Trinity, however, are not mere modes or accidents,[9] but represent a real distinction within the Godhead. God is unchangeable, and at the same time an "everlasting process." The creatures are "absolutely nothing"; but at the same time "God without them would not be God," for God is love, and must objectify Himself; He is goodness, and must impart Himself. As the picture in the mind of the painter, as the poem in the mind of the poet, so was all creation in the mind of God from all eternity, in uncreated simplicity. The ideal world was not created in time; "the Father spake Himself and all the creatures in His Son"; "they exist in the eternal Now"[10]--"a becoming without a becoming, change without change." "The Word of God the Father is the substance of all that exists, the life of all that lives, the principle and cause of life." Of creation he says: "We must not falsely imagine that God stood waiting for something to happen, that He might create the world. For so soon as He was God,so soon as He begat His coeternal and coequal Son, He created the world." So Spinoza says: "God has always been before the creatures,without even existing before them. He precedes them not by an interval of time, but by a fixed eternity." This is not the same as saying that the world of sense had no beginning; it is possible that Eckhart did not mean to go further than the orthodox scholastic mystic, Albertus Magnus, who says: "God created things from eternity, but the things were not created from eternity." St Augustine (Conf. xi. 30) bids objectors to "understand that there can be no time without creatures, and cease to talk nonsense."
Eckhart also tries to distinguish between the "interior" and the "exterior" action of God. God, he says, is in all things, not as Nature, not as Person, but as Being. He is everywhere, undivided; yet the creatures participate in Him according to their measure.[11] The three Persons of the Trinity have impressed their image upon the
creatures, yet it is only their "nothingness" that keeps them separate creatures. Most of this comes from the Neoplatonists, and much of it through the pseudo-Dionysius the Areopagite, a Platonising Christian of the fifth century, whose writings were believed in the Middle Ages to proceed from St Paul's Athenian convert. It would, however, be easy to find parallels in St Augustine's writings to most of the phases quoted in this paragraph.The practical consequences will be considered presently.

The creatures are a way from God; they are also a way to Him. "In Christ," he says, "all the creatures are one man, and that man is God." Grace, which is a real self-unfolding of God in the soul, can make us "what God is by Nature"--one of Eckhart's audacious phrases,which are not really so unorthodox as they sound. The following prayer, which appears in one of his discourses, may perhaps be defended as asking no more than our Lord prayed for (John xvii.) for His disciples, but it lays him open to the charge, which the Pope's bull did not fail to urge against him, that he made the servant equal to his Lord. "Grant that I, by Thy grace, may be united to Thy Nature, as Thy Son is eternally one in Thy Nature, and that grace may become my nature."

The ethical aim is to be rid of "creatureliness," and so to be united to God. In Eckhart's system, as in that of Plotinus,speculation is never divorced from ethics. On our side the process is a negative one. All our knowledge must be reduced to not-knowledge; our reason and will, as well as our lower faculties,must transcend themselves, must die to live. We must detach ourselves absolutely "even from God," he says. This state of spiritual nudity he calls "poverty." Then, when our house is empty of all else, God can dwell there: "He begets His Son in us." This last phrase has always been a favourite with the mystics. St Paul uses very similar language, and the Epistle to Diognetus, written in the second century, speaks of Christ as, "being ever born anew in the hearts of the saints." Very characteristic, too, is the doctrine that complete detachment from the creatures is the way to union with God. Jacob Bšhme has arrived independently at the same conclusion as Eckhart. "The scholar said to his master: How may I come to the supersensual life, that I may see God and hear Him speak? The master said: When thou canst throw thyself but for a moment into that place where no creature dwelleth, then thou hearest what God speaketh. The scholar asked: Is that near or far off? The master replied: It is in thee, and if thou canst for a while cease from all thy thinking and willing, thou shalt hear unspeakable words of God. The scholar said: How can I hear, when I stand still from thinking and willing? The master answered: When thou standest still from the thinking and willing of self, the eternal hearing, seeing, and speaking will be revealed to thee, and so God heareth and seeth through thee."

In St Thomas Aquinas it is "the will enlightened by reason" which unites us to God. But there are two sorts of reason. The passive reason is the faculty which rises through discursive thinking to knowledge. The active reason is a much higher faculty, which exists by participation in the divine mind, "as the air is light by participation in the sunshine." When this active reason is regarded as the standard of moral action, it is called by Aquinas synteresis.[12] Eckhart was at first content with this teaching of St Thomas, whom he always cites with great reverence; but the whole tendency of his thinking was to leave the unprofitable classification of faculties in which the Victorine School almost revelled, and to concentrate his attention on the union of the soul with God. And therefore in his more developed teaching,[13] the "spark" which is the point of contact between the soul and its Maker is something higher than the faculties, being "uncreated." He seems to waver about identifying the "spark" with the "active reason," but inclines on the whole to regard it as something even higher still. "There is something in the soul," he says, "which is so akin to God that it is one with Him and not merely united with Him." And again: "There is a force in the soul; and not only a force, but something more, a being; and not only a being, but something more; it is so pure and high and noble in itself that no creature can come there,and God alone can dwelt there. Yea, verily, and even God cannot come there with a form; He can only come with His simple divine nature."
And in the startling passage often quoted against him, a passage which illustrates admirably his affinity to one side of Hegelianism,we read: "The eye with which I see God is the same eye with which He sees me. Mine eye and God's eye are one eye and one sight and one knowledge and one love."

I do not defend these passages as orthodox; but before exclaiming "rank Pantheism!" we ought to recollect that for Eckhart the being of God is quite different from His personality. Eckhart never taught that the Persons of the Holy Trinity become, after the mystical Union, the "Form" of the human soul. It is the impersonal light of the divine nature which transforms our nature; human personality is neither lost nor converted into divine personality. Moreover, the divine spark at the centre of the soul is not the soul nor the
personality.
"The soul," he says in one place, using a figure which recurs in the "Theologia Germanica," "has two faces. One is turned towards this world and towards the body, the other towards God." The complete dominion of the "spark" over the soul is an unrealised ideal.[14]

The truth which he values is that, as Mr Upton [15] has well expressed it, "there is a certain self-revelation of the eternal and infinite One to the finite soul, and therefore an indestructible basis for religious ideas and beliefs as distinguished from what is called scientific knowledge. . . . This immanent universal principle does not pertain to, and is not the property of any individual mind,but belongs to that uncreated and eternal nature of God which lies deeper than all those differences which separate individual minds from each other, and is indeed that incarnation of the Eternal, who though He is present in every finite thing, is still not broken up into individualities, but remains one and the same eternal substance, one and the same unifying principle, immanently and indivisibly present in every one of the countless plurality of finite individuals." It might further be urged that neither God nor man can be understood in independence of each other. A recent writer on ethics,[16] not too well disposed towards Christianity, is, I think, right in saying: "To the popular mind, which assumes God and man to be two different realities, each given in independence of the other, . . . the identification of man's love of God with God's love of Himself has always been a paradox and a stumbling-block. But it is not too much to say that until it has been seen to be no paradox,but a simple and fundamental truth, the masterpieces of the world's religious literature must remain a sealed book to us."

Eckhart certainly believed himself to have escaped the pitfall of Pantheism; but he often expressed himself in such an unguarded way that the charge may be brought against him with some show of reason.

Love, Eckhart teaches, is the principle of all virtues; it is God Himself. Next to it in dignity comes humility. The beauty of the soul, he says in the true Platonic vein, is to be well ordered, with the higher faculties above the lower, each in its proper place. The will should be supreme over the understanding, the understanding over the senses. Whatever we will earnestly, that we have, and no one can hinder us from attaining that detachment from the creatures in which our blessedness consists.

Evil, from the highest standpoint, is only a means for realising the eternal aim of God in creation; all will ultimately be overruled for good. Nevertheless, we can frustrate the good will of God towards us, and it is this, and not the thought of any insult against Himself, that makes God grieve for our sins. It would not be worth while to give any more quotations on this subject, for Eckhart is not more successful than other philosophers in propounding a consistent and intelligible theory of the place of evil in the universe.

Eckhart is well aware of the two chief pitfalls into which the mystic is liable to fall--dreamy inactivity and Antinomianism. The sects of the Free Spirit seem to have afforded a good object-lesson in both these errors, as some of the Gnostic sects did in the second century. Eckhart's teaching here is sound and good. Freedom from law, he says, belongs only to the "spark," not to the faculties of the soul, and no man can live always on the highest plane. Contemplation is, in a sense, a means to activity; works of charity are its proper fruit. "If a man were in an ecstasy like that of StPaul, when he was caught up into the third heaven, and knew of a poor man who needed his help, he ought to leave his ecstasy and help the needy." Suso[17] tells us how God punished him for disregarding this duty. True contemplation considers Reality (or Being) in its manifestations as well as in its origin. If this is remembered, there need be no conflict between social morality and the inner life. Eckhart recognises[18] that it is a harder and a nobler task to preserve detachment in a crowd than in a cell; the little daily sacrifices of family life are often a greater trial than self-imposed mortifications. "We need not destroy any little good in ourselves for the sake of a better, but we should strive to grasp every truth in its highest meaning, for no one good contradicts another." "Love God, and do as you like, say the Free Spirits. Yes; but as long as you like anything contrary to God's will, you do not love Him."

There is much more of the same kind in Eckhart's sermons--as good and sensible doctrine as one could find anywhere. But what was thepractical effect of his teaching as a whole? It is generally the case that the really weak points of any religious movement are exposed with a cruel logicality most exasperating to the leaders by the second generation of its adherents. The dangerous side of the Eckhartian mysticism is painfully exhibited in the life of his spiritual daughter, "Schwester Katrei," the saint of the later Beguines.
Katrei is a rather shadowy person; but for our present purpose it does not much matter whether the story of her life has been embroidered or not. Her memory was revered for such sayings and doings as these which follow. On one occasion she exclaimed: "Congratulate me; I have become God!" and on another she declared that "not even the desire of heaven should tempt a good man towards activity." It was her ambition to forget who were her parents, to be indifferent whether she received absolution and partook of the Holy Communion or not; and she finally realised her ambition by falling into a cataleptic state in which she was supposed to be dead, and was carried out for burial. Her confessor, perceiving that she was not really dead, awoke her: "Art thou satisfied?" "I am satisfied at last," said Katrei: she was now "dead all through," as she wished to be.

Are we to conclude that the logical outcome of mysticism is this strange reproduction, in Teutonic Europe, of Indian Yogism? Many who have studied the subject have satisfied themselves that Schwester Katrei is the truly consistent mystic. They have come to the conclusion that the real attraction of mysticism is a pining for
deliverance from this fretful, anxious, exacting, individual life,and a yearning for absorption into the great Abyss where all distinctions are merged in the Infinite. According to this view,mysticism in its purest form should be studied in the ancient religious literature of India, which teaches us how all this world of colour and diversity, of sharp outlines and conflicting forces,may be lost and swallowed up in the "white radiance," or black darkness (it does not really matter which we call it) of an empty Infinite.

The present writer is convinced that this is not the truth about mysticism. Eckhart may have encouraged Schwester Katrei in her attempt to substitute the living death of the blank trance for the dying life of Christian charity; but none the less she caricatured and stultified his teaching. And I think it is possible to lay our finger on the place where she and so many others went wrong. The aspiration of mysticism is to find the unity which underlies all diversity, or, in religious language, to see God face to face. From the Many to the One is always the path of the mystic. Plotinus, the father of all mystical philosophy in Europe (unless, as he himself would have wished, we give that honour to Plato), mapped out the upward road as follows:--At the bottom of the hill is the sphere of the "merely many"--of material objects viewed in disconnection,dull, and spiritless. This is a world which has no real existence; it may best be called "not-being" ("ein lauteres Nichts," as Eckhart says), and as the indeterminate, it can only be apprehended by a corresponding indeterminateness in the soul. The soul, however, always adds some form and determination to the abstract formlessness of the "merely many." Next, we rise to, or project for ourselves,the world of "the one and the many." This is the sphere in which our consciousness normally moves. We are conscious of an overruling Mind, but the creatures still seem external to and partially independent of it. Such is the temporal order as we know it. Above this is the intelligible world, the eternal order, "the one-many," das ewige Nu, the world in which God's will is done perfectly and all reflects the divine mind. Highest of all is "the One," the,Absolute, the Godhead, of whom nothing can be predicated, because He is above all distinctions. This Neoplatonic Absolute is the Godhead of whom Eckhart says: "God never looked upon deed," and of whom Angelus Silesius sings:

  "Und sieh, er ist nicht Wille,
  Er ist ein' ewige Stille."

Plotinus taught that the One, being superessential, can only be apprehended in ecstasy, when thought, which still distinguishes itself from its object, is transcended, and knower and known become one. As Tennyson's Ancient Sage says:

  "If thou would'st hear the Nameless, and descend
  Into the Temple-cave of thine own self,
  There, brooding by the central altar, thou
  May'st haply learn the Nameless hath a voice,
  By which thou wilt abide, if thou be wise;
  For knowledge is the swallow on the lake,
  That sees and stirs the surface-shadow there
  But never yet hath dipt into the Abysm."

In the same way Eckhart taught that no creature can apprehend the Godhead, and, therefore, that the spark in the centre of the soul (this doctrine, too, is found in Plotinus) must be verily divine.
The logic of the theory is inexorable. If only like can know like,we cannot know God except by a faculty which is itself divine. The real question is whether God, as an object of knowledge and worship for finite beings, is the absolute Godhead, who transcends all distinctions. The mediaeval mystics held that this "flight of the alone to the alone," as Plotinus calls it, is possible to men, and that in it consists our highest blessedness. They were attracted towards this view by several influences. First, there was the tradition of Dionysius, to whom (e.g.) the author of the "Theologia Germanica" appeals as an authority for the possibility of "beholding the hidden things of God by utter abandonment of thyself, and of entering into union with Him who is above all existence, and all knowledge." Secondly, there was what a modern writer has called "the attraction of the Abyss," the longing which some persons feel very strongly to merge their individuality in a larger and better whole, to get rid not only of selfishness but of self for ever. "Leave nothing of myself in me," is Crashaw's prayer in his wonderful poem on St Teresa. Thirdly, we may mention the awe and respect long paid to ecstatic trances, the pathological nature of which was not understood. The blank trance was a real experience; and as it could be induced by a long course of ascetical exercises and fervid devotions, it was naturally regarded as the crowning reward of sanctity on earth. Nor would it be at all safe to reject the evidence, which is very copious,[19] that the "dreamy state" may issue in permanent spiritual gain. The methodical cultivation of it, which is at the bottom of most of the strange austerities of the ascetics, was not only (though it was partly) practised in the hope of enjoying those spiritual raptures which are described as being far more intense than any pleasures of sense[20]: it was the hope of stirring to its depths the subconscious mind and permeating the whole with the hidden energy of the divine Spirit that led to the desire for visions and trances. Lastly, I think we must give a placeto the intellectual attraction of an uncompromising monistic theory of the universe. Spiritualistic monism, when it is consistent with itself, will always lean to semi-pantheistic mysticism rather than to such a compromise with pluralism as Lotze and his numerous followers in this country imagine to be possible.

But it is possible to go a long way with the mystics and yet to maintain that under no conditions whatever can a finite being escape from the limitations of his finitude and see God or the world or himself "with the same eye with which God sees" all things. The old Hebrew belief, that to see the face of God is death, expresses the truth under a mythical form. That the human mind, while still "in the body pent," may obtain glimpses of the eternal order, and enjoy foretastes of the bliss of heaven, is a belief which I, at least,see no reason to reject. It involves no rash presumption, and is not contrary to what may be readily believed about the state of immortal spirits passing through a mortal life. But the explanation of the blank trance as a temporary transit into the Absolute must be set down as a pure delusion. It involves a conception of the divine "Rest" which in his best moments Eckhart himself repudiates. "The Rest of the Godhead," he says, "is not in that He is the source of being, but in that He is the consummation of all being." This profound saying expresses the truth, which he seems often to forget,that the world-process must have a real value in God's sight--that it is not a mere polarisation of the white radiance of eternity broken up by the imperfection of our vision. Whatever theories we may hold about Absolute Being, or an Absolute that is above Being,we must make room for the Will, and for Time, which is the "form" of the will, and for the creatures who inhabit time and space, as having for us the value of reality. Nor shall we, if we are to escape scepticism, be willing to admit that these appearances have no sure relation to ultimate reality. We must not try to uncreate the world in order to find God. We were created out of nothing, but we cannot return to nothing, to find our Creator there. The still,small voice is best listened for amid the discordant harmony of life and death.

The search for God is no exception to the mysterious law of human nature, that we cannot get anything worth having--neither holiness nor happiness nor wisdom--by trying for it directly. It must be given us through something else. The recluse who lives like Parnell's "Hermit":

"Prayer all his business, all his pleasure praise,"

is not only a poor sort of saint, but he will offer a poor sort of prayers and praises. He will miss real holiness for the same reason that makes the pleasure-seeker miss real happiness. We must lose ourselves in some worthy interest in order to find again both a better self and an object higher than that which we sought. This the German mystics in a sense knew well. There is a noble sentence of Suso to the effect that "he who realises the inward in the outward, to him the inward becomes more inward than to him who only recognises the inward in the inward." Moreover, the recognition that "God manifests Himself and worketh more in one creature than another" ("Theologia Germanica"), involves a denial of the nihilistic view that all the creatures are "ein lauteres Nichts."[21] It would be easy to find such passages in all the fourteenth-century mystics, but it cannot be denied that on the whole their religion is too self-centred. There are not many maxims so fundamentally wrong-headed and un-Christian as Suso's advice to "live as if you were the only person in the world."[22] The life of the cloistered saint may be abundantly justified--for the spiritual activity of some of them has been of far greater service to mankind than the fussy benevolence of many "practical" busybodies--but the idea of social service, whether in the school of Martha or of Mary,ought surely never to be absent. The image of Christ as the Lover of the individual soul rather than as the Bridegroom of the Church was too dear to these lonely men and women. Unconsciously, they looked to their personal devotions to compensate them for the human loves which they had forsworn. The raptures of Divine Love, which they regarded as signal favours bestowed upon them, were not very wholesome in themselves, and diverted their thoughts from the needs of their fellow-men. They also led to most painful reactions, in which the poor contemplative believed himself abandoned by God and became a pray to terrible depression and melancholy. These fits of wretchedness came indeed to be recognised as God's punishment for selfishness in devotion and for too great desire for the sweetness of communing with God, and so arose the doctrine of "disinterested love," which was more and more emphasised in the later mysticism,especially by the French Quietists.

I have spoken quite candidly of the defects of Eckhart's mystical Christianity. As a religious philosophy it does not keep clear of the fallacy that an ascent though the unreal can lead to reality.
"To suppose, as the mystic does, that the finite search has of itself no Being at all, is illusory, is Maya, is itself nothing, this is also to deprive the Absolute of even its poor value as a contrasting goal. For a goal that is a goal of no real process has as little value as it has content."[23] But, as Prof. Royce says,mysticism furnishes us with the means of correcting itself. It supplies an obvious reductio ad absurdum of the theory with which it
set out, that "Immediacy is the one test of reality," and is itself forced to give the world of diversity a real value as manifesting in different degrees the nature of God. Those who are acquainted with the sacred books of the East will recognise that here is the decisive departure from real Pantheism. 
And it may be fairly claimed for the German mystics that though their speculative teaching sometimes seems to echo too ominously the apathetic detachment of the Indian sage, their lives and example, and their practical exhortations, preached a truer and a larger philosophy. Eckhart, as we have seen, was a busy preacher as well as a keen student, and some of the younger members of his school were even more occupied in pastoral work. If the tree is to be judged by its fruits, mysticism can give a very good account of itself to the Marthas as well as the Marys of this world.

Fragment of the book copy by me*

http://en.wikipedia.org/wiki/William_Inge_(priest)
Source : http://www.gutenberg.org/
http://www.amazon.com/Light-Life-Love-W-Inge/dp/1438507518

Κυριακή 5 Δεκεμβρίου 2010

Tiziano & Descent of the Holy Spirit




Descent of the Holy Spirit upon Mary and the Apostles on Pentecost - 
by Tiziano Vecellio 
Santa Maria della Salute, Venice


Grace is from God (Person of the Holy Spirit), and works in the depth of the Soul whose Powers it employs. 
It is a Light which issues forth to do service under the Guidance of the Holy Spirit. 
The Divine Light permeates the Soul, and lifts it above the Turmoil of Temporal Things to rest in God. 
Meister Johannes Eckhart